What is the translation of " SET OUT IN THE REGULATION " in Swedish?

• fastställs i förordningen
• anges i förordningen
• beskrivs i förordningen

Examples of using Set out in the regulation in English and their translations into Swedish

The safety and inspection criteria are clearly set out in the regulation.
Säkerhet och kriterier för kontroll är tydligt beskrivna i förordningen.

The system set out in the Regulation will be at its most effective if information is supplied along the length of the supply chain and in both directions.
Det system som fastställs i förordningen kommer att fungera bäst om information sprids i hela distributionskedjan och i båda riktningarna.

These criteria are similar to those set out in the Regulation on NGO financing;
Dessa kriterier är desamma som de som fastställs i förordningen om samfinansiering med icke-statliga organisationer.

put into service comply with the emission standards set out in the regulation;
tas i bruk överensstämmer med de utsläppsnormer som anges i förordningen.

In the absence of such an agreement the requirements set out in the Regulation in Article 38 for the purposes of informing and consulting employees should be applied, and.
I avsaknad av en sådan överenskommelse, bör de krav som anges i förordningens artikel 38 om information till och samråd med anställda tillämpas.

On the following two specific points it is still not possible to conclude that theobligations set out in the Regulation have been met.
På följande två specifika punkter går det ännu inte att fastställa om skyldigheternaenligt förordningen uppfyllts.

Implementing the recommendations set out in the Regulation guarantees harmonisation of the registers in the various Member States
Genom att genomföra de rekommendationer, som uppställts i förordningen, säkras harmoniseringen av registren i de olika medlemsstaterna,

within the 90 days set out in the regulation.
och inom de 90 dagar som förordningen stipulerar.

Its development index reaches a specific level set out in the Regulation and Community imports from that country of all products of the sector concerned exceed 25% of Community imports of the same products from all beneficiary countries;
Landets utvecklingsindex uppnår en viss nivå som fastställs i förordningen och EU: import från landet av samtliga produkter inom den berörda sektorn överstiger 25% av EU: s import av samma produkter från samtliga förmånsländer.

The organisers will have to set up an on-line collection system complying with the technical and security requirements set out in the Regulation.
Organisatörerna ska inrätta ett elektroniskt system som är förenligt med de tekniska krav och säkerhetskrav som fastställs i förordningen.

The Commission's monitoring of implementation indicates that the obligations set out in the Regulation are being met and consumers have access
Kommissionens övervakning av genomförandet visar att de skyldigheter som fastställs i förordningen uppfylls och att konsumenterna har tillgång till en eurotaxa som motsvarar

However, the concept of safe third country may also be applied in individual cases directly on the basis of the conditions set out in the regulation.
Begreppet säkert tredjeland kan emellertid även tillämpas direkt i enskilda fall direkt på grundval av de villkor som fastställs i denna förordning.

facilitating the procedure set out in the Regulation for users and for the Office, the possibility of submitting and subsequently hearing an application to divide an application for registration
förenkla det förfarande som föreskrivs i förordningen för såväl användare som för byrån har man i bestämmelserna infört möjligheten att inkomma med en begäran om avdelad ansökan

For this to happen, the organisers have to set up an online collection system complying with the technical and security requirements set out in the Regulation.
För att detta ska vara möjligt måste organisatörerna inrätta ett elektroniskt system som är förenligt med de tekniska krav och säkerhetskrav som fastställs i förordningen.

These provisions supplement the general prudential requirements set out in the Regulation for institutions by individual arrangements that are decided by the competent authorities as a result of their ongoing supervisory review of each individual credit institution and investment firm.
Dessa bestämmelser kompletterar de allmänna tillsynskraven för instituten som anges i förordningen genom enskilda ordningar som fastställs av de behöriga myndigheterna på grundval av resultaten från den fortlöpande tillsynen av enskilda kreditinstitut och värdepappersföretag.

importing it from third countries are obliged to apply the system set out in the Regulation.
som importerar från tredje land ska däremot tillämpa det system som fastställs i förordningen.

decides that the application fulfils the criteria set out in the Regulation, the product is added to Annex 1
ansökan uppfyller de kriterier som fastställs i förordningen, upptas produkten i förteckningen i bilaga 1

change the quantity of work and data collection set out in the regulation.
det inte medför någon förändring av mängden arbete och uppgiftsinsamlande som fastställs i förordningen.

By virtue of the principle of graduation, the tariff preferences set out in the Regulation are removed in respect of beneficiary countries and products belonging to a given sector if,
I enlighet med graderingsprincipen ska de i denna förordning fastställda tullförmånerna för de förmånsländer och de produkter som tillhör en viss sektor upphävas,

This Regulation exempted all agreements whose objective is the joint operation of liner shipping services provided that they fulfilled the conditions and obligations set out in the Regulation.
Genom denna förordning undantogs alla avtal som syftade till samarbete mellan linjerederier, förutsatt att dessa rederier uppfyllde de villkor och förpliktelser som föreskrevs i förordningen.

Its development index reaches a specific level set out in the Regulation, the specialisation index of the sector concerned is higher than the threshold corresponding to that country's development index,
Landets utvecklingsindex uppnår en viss nivå som fastställs i förordningen, specialiseringsindex för sektorn i fråga överstiger det tröskelvärde som motsvarar landets utvecklingsindex och EU: import från det

The promoter's guide accompanying each call for proposals will enable project promoters to submit their grant applications in line with the criteria and requirements set out in the Regulation(EC) n° 1784/1999.
Den handledning för projektansvariga som hör till varje förslagsinfordran gör det möjligt för de projektansvariga att lämna in sina bidragsansökningar i enlighet med de kriterier som fastställs i förordning(EG) 1784/1999.

although they differ appreciably from the reasons set out in the Regulation, may be regarded as complementary to
de märkbart skiljer sig från de skäl som anges i förordningen, kan anses komplettera

given that the initial 12-month period set out in the regulation is often not enough for unemployed workers to find jobs.
den ursprungliga perioden på 12 månader som anges i förordningen inte är tillräcklig för att de arbetslösa ska finna ett nytt arbete.

The Council reiterates the principles set out in the Regulation that humanitarian aid, the sole aim of which is to prevent
Rådet upprepar de principer som anges i förordningen, nämligen att humanitärt bistånd som endast syftar till att förebygga

The possibility for the two parties to a wholesale roaming agreement to expressly agree not to make the application of the agreement subject to the maximum wholesale price set out in the regulation for a specific period;
Möjligheten för de båda parter som sluter ett avtal om leverans av roamingtjänster i grossistledet att uttryckligen komma överens om att tillämpningen av avtalet inte ska omfattas av den högsta grossistavgift som anges i förordningen under en viss period.

has taken on board the bilateral agreement approach set out in the Regulation under consideration, which emphasises the central role played by operators and their associations.
flera år lång diskussion anammat den metod som innebär att man kommer att arbeta med bilaterala avtal och som beskrivs i förordningen.

use its contacts- you are correct in this, Mr Medina Ortega- to involve itself more deeply in achieving greater compliance with requests to take evidence within the timescales set out in the regulation.
kommersiella frågor kan utan tvivel använda sina kontakter till ett djupare engagemang för att bättre efterkomma anmodan om bevisupptagning inom de tidsfrister som förordningen anger. Det har ni alldeles rätt i, herr Medina Ortega.

which allows companies to process Personal Data only when the processing is permitted by the specific“legal grounds” set out in the regulation(the full description of each of the grounds can be found here).
Allmänna dataskyddsförordningen General Data Protection Regulation,(GDPR), som endast tillåter att företag behandlar Personuppgifter om behandlingen är tillåten enligt den specifika”rättsliga grund” som anges i förordningen[här].

provided that they guarantee passengers a similar level of rights to that set out in the regulation.
de garanterar passagerarna en nivå för rättigheter som liknar dem som har fastställts i förordningen.

How to use "set out in the regulation" in an English sentence

The right to access and to obtain data which will be set out in the Regulation is not a new right.

The terms and conditions for obtaining this permit are set out in the Regulation respecting the brokerage of bulk trucking services.

The requirements for issuing each type of visa are set out in the Regulation on Terms and Procedure for Issuing Visas.

Air carriers must demonstrate compliance with the minimum insurance requirements set out in the Regulation by completing the Commission’s Insurance Declaration Form.

The Community patent shall be subject to the rules set out in the Regulation and to the general principles of Community law.

It must meet the criteria set out in the regulation and be made before the June 30 th 2019 at 00:00 GMT.

A taxpayer that meets the criteria set out in the regulation is allowed to enjoy a 100% corporate the income tax reduction facility.

In this case the request will be assessed against the conditions set out in the Regulation and in accordance with applicable data protection rules.

The highest number of orders related to a lack of compliance with fall protection requirements set out in the Regulation for Construction Projects (O.

Also, Francisco Javier Ruiz-Sanchez is committed to having implemented the security measures that apply on the basis set out in the Regulation of Measures (R.

How to use "anges i förordningen, fastställs i förordningen" in a Swedish sentence

Den slutsats beträffande prisunderskridandenivån som anges i förordningen om preliminär tull bekräftas således.

Finansiering beviljas enligt de kriterier som fastställs i förordningen om stödprogrammet för strukturreformer.

Socialstyrelsen bedömer att syftet med verksamhetsbidraget som anges i förordningen har främjats.

Dessa villkor anges i förordningen om försäkringsförmedling och i Finansinspektionens föreskrifter.

Ersättningen lämnas enligt de grunder som anges i förordningen (1998:1337) om tandvårdstaxa.

Avgifternas storlek fastställs i förordningen om avgifter för prövning av ärenden hos Finansinspektionen.

Ansökningsavgifternas och årsavgifternas storlek anges i förordningen (1995:665) om revisorer.

Däremot uppfyller det nuvarande arrangemanget inte alla de krav på oberoende som fastställs i förordningen om övervakning av utkast till budgetplaner.

Parlamentet gläder sig över att kommissionen hållit sig till den strama tidsfrist på 12 veckor som fastställs i förordningen om fonden. 3.

Profilerna för medlemmarna i investeringskommittén fastställs i förordningen om Efsi.