What is the translation of " SET OUT IN THE REPORT " in Swedish?

• anges i betänkandet
• fastställs i betänkandet
• fastställs i rapporten
• anges i rapporten

Examples of using Set out in the report in English and their translations into Swedish

The aims set out in the report are ambitious and innovative.
De mål som anges i betänkandet är ambitiösa och innovativa.

We will assess the practical suggestions set out in the report in detail.
Vi kommer att göra en ingående utvärdering av de praktiska förslag som anges i betänkandet.

The timescale set out in the report(2008) is thus completely unrealistic.
Den tidsplan som fastställs i betänkandet(2008) är alltså fullständigt orealistisk.

country-specific policy messages set out in the report will add further momentum tothe Strategy.
de landsspecifika rekommendationer som fastställs i rapporten kommer att ytterligare driva fram strategin.

The results set out in the report demonstrate that cohesion policy has had a very visible, positive impact.
De resultat som redovisas i rapporten visar att sammanhållningspolitiken har fått ett mycket tydligt och positivt genomslag.

On the day when we are celebrating International Women's Day, I support the principles set out in the report on'Equality between women
När vi i dag firar Internationella kvinnodagen stöder jag de principer som anges i betänkandet om jämställdhet mellan kvinnor

From everything set out in the report and from everything we know, it appears clear that Turkey does not meet the Copenhagen criteria.
Av allt som har lagts fram i betänkandet och utifrån allt vad vi vet tycks det stå klart att Turkiet inte uppfyller Köpenhamnskriterierna.

enforce the principles set out in the report.
upprätthålla de principer som anges i betänkandet.

As regards the objectives set out in the report, I should like to highlight the following.
När det gäller de mål som fastställts i betänkandet skulle jag vilja betona följande.

all the other things we set out in the report.
alla de andra saker som vi har föresatt oss i betänkandet.

I welcome the ideas set out in the report that the EU should make the elimination of tax havens at worldwide level a priority.
Jag välkomnar de idéer som framförs i betänkandet om att EU borde göra avskaffandet av skatteparadis på global nivå till en prioritet.

thus compromising the achievement of the goals set out in the Report in the timeframe foreseen 2007/2008.
på det sättet äventyra att de mål som anges i rapporten uppnås inom den planerade tidsramen 2007/2008.

Some of them are against the principles set out in the report of the Wise Men- the Lamfalussy approach in particular.
En del av dem strider mot de principer som fastställs i rapporten från den oberoende expertkommittén- särskilt Lamfalussy-förfarandet.

I should like to make it clear that discrimination-free access to the EU cohesion policy must be guaranteed for the future in respect of all the priorities set out in the report, including, but not limited to, persons with disabilities.
Jag vill klargöra att en icke-diskriminerande tillgång till EU: s sammanhållningspolitik måste garanteras i framtiden med avseende på alla prioriteringar som ställs upp i betänkandet, inbegripet personer med funktionshinder.

I do not wish to dwell on all the recommendations set out in the report, but let me highlight some which I believe are particularly important.
Jag vill inte uppehålla mig vid alla de rekommendationer som fastställts i betänkandet, men låt mig betona några som jag anser vara av särskild betydelse.

we also expect the Commission to closely involve Parliament in shaping competition policies along the lines set out in the report.
kommissionen ska göra parlamentet delaktigt i processen med att utforma konkurrenspolitik enligt de linjer som anges i betänkandet.

The necessary statutory changes to Community legislation set out in the report will also have the effect of massively enhancing economic growth.
De nödvändiga ändringarna av gemenskapens lagstiftning som beskrivs i betänkandet kommer också att leda till en kraftig ökning av den ekonomiska tillväxten.

The reforms set out in the report are important for the improvement of the rights
I betänkandet anges viktiga reformer för att förbättra EU-medborgarnas rättigheter

I hope I have made it clear that the Commission shares the majority of the objectives set out in the report and that we very much appreciate the quality
Jag hoppas att jag har klargjort att kommissionen delar huvuddelen av de mål som anges i betänkandet, och att vi verkligen värdesätter kvaliteten

The time limits set out in the report for communicating authorisations are unreasonably short,
De tidsfrister som fastställs i betänkandet om meddelande av tillstånd är orimligt korta,

Underlines the relevance and the complementarity to the objectives of the Luxembourg process of the three main objectives set out in the Report on the concrete future objectives of education
BETONAR att de tre huvudsakliga mål som fastställs i rapporten om konkreta framtidsmål för utbildningssystemen är relevanta i förhållande till målen i Luxemburgprocessen

Moreover, the process set out in the report translates into drastic reductions in staff,
Dessutom kan den process som läggs fram i betänkandet översättas i drastiska personalnedskärningar,

Monetary Union, as set out in the report adopted by the Commission last May on 10 years of EMU.
monetära unionen och som fastställs i den rapport som antogs av kommissionen i maj om Ekonomiska och monetära unionens 10-årsjubileum.

The Committee supported the five objectives set out in the report, which would form the basis for authorities in all the Member States to work together, but regretted that no role had been given to local authorities.
Kommittén stöder de fem målsättningar som anges i rapporten och som myndigheterna i alla medlemsstater kommer att arbeta på tillsammans, men beklagar samtidigt att de lokala myndigheterna lämnats utanför.

In this respect I think our goals fully concur with those set out in the report.
våra mål precis sammanfaller med de mål som fastställs i betänkandet.

I welcome the EU target set out in the report to provide for remuneration of at least 60% of the relevant(national,
Jag välkomnar det mål för EU som anges i betänkandet att ersätta minst 60 procent av den relevanta(nationella, sektorsvisa etc.)

We are confident that the priorities set out in the Community strategy 2007-2012, and those set out in the report which you will approve today, will open the way to safer and healthier workplaces in the European Union.
Vi är övertygade om att de prioriteringar som fastställs i gemenskapsstrategin 2007-2012, och de som fastställs i det betänkande som ni ska godkänna i dag, kommer att bereda väg för säkrare och mer hälsosamma arbetsplatser i Europeiska unionen.

The suggestions set out in the report would not achieve what both of our institutions
De förslag som formuleras i betänkan det skulle inte uppnå det

Amendment No 3 would have Belarus fulfil all the conditions set out in the report, meaning that this collaboration in the fight against crime would not begin for several years,
slår man fast att Vitryssland först måste uppfylla alla de villkor som anges i betänkandet, vilket innebär att detta samarbete för bekämpning av brottsligheten kommer att inledas först om flera år,

Commission may arrive at when it evaluates, on a case by case basis, the practices set out in the report.
kommissionen kan komma att fatta när den från fall till fall utvärderar de bruk som anges i rapporten.

How to use "set out in the report" in an English sentence

That the recommendation as set out in the report be authorised.

After, of couse, the aspirations set out in the report are met.

Details of the proposals were set out in the report and appendix.

Resolved: That the recommendations as set out in the report be approved.

under review are set out in the Report of the Audit Committee.

The pleadings are not set out in the report of the case.

Is the factual information set out in the report accurate and adequate?

The recommendation set out in the report was moved by Councillor M.A.

The case is set out in the report on page 105, paragraph 10.9.

Among the other goals set out in the report is teaching communication skills.

How to use "anges i betänkandet" in a Swedish sentence

Utöver det som anges i betänkandet kan tilläggas att det inom EU bereds en ny förordning, General Data Protection Regulation.

Så som anges i betänkandet är det angeläget att detta även borde gälla beträffande vuxna patienter.

Dessa kriterier anges i betänkandet och är inte helt nya.

Såsom anges i betänkandet löser denna modell dock ”inte nödvändigtvis alla frågor, till exempel sammanlänkningsproblemen och överbelastningen”.

Såsom anges i betänkandet är regelverken för samtliga transportslag i mycket hög grad internationella.

En sådan skyldighet som anges i betänkandet kan ju heller inte göras gällande mot utländska AIF-förvaltare.

I opinion 16 konstateras precis som anges i betänkandet att oförändrade stamceller från människa inte är patenterbara av etiska skäl.

Det anges i betänkandet att rapporter och utvärderingar om skillnader i vården sällan lett till insatser från tillsynen.

Precis som anges i betänkandet pågår det redan ett arbete i regeringen kring dessa frågor.

Det som anges i betänkandet ger intrycket att specialfonder i vissa fall kan betraktas som slutna fonder (s. 378 f.).