What is the translation of " SET OUT IN THE REPORT " in Polish?

• przedstawione w sprawozdaniu
• zawarte w sprawozdaniu
• określone w sprawozdaniu
• przedstawionych w sprawozdaniu

Examples of using Set out in the report in English and their translations into Polish

The 12 points set out in the report provide a clear action plan for the future.
Punktów wymienionych w sprawozdaniu stanowi jasny program przyszłych działań.

Overall, the EESC agrees with the main comments set out in the report.
Ogólnie rzecz biorąc, EKES zgadza się ze sformułowanymi w sprawozdaniu najważniejszymi stwierdzeniami.

The results set out in the report demonstrate that cohesion policy has had a very visible, positive impact.
Wyniki przedstawione w raporcie pokazują, że polityka spójności odnosi wyraźne efekty pozytywne.

Mr Dassis joined Ms Pari in praising the quality of the initiatives set out in the report.
Georgios DASSIS zabrał głos, by pogratulować Irini Ivoni PARI jakości inicjatyw przedstawionych w sprawozdaniu.

All the options set out in the report will be discussed in depth during the panels.
Wszystkie opcje przedstawione w sprawozdaniu będą przedmiotem dogłębnej analizy podczas dyskusji panelowych.

In the case of drivers and the vehicles which they drive, these efforts are set out in the report voted on today.
W przypadku kierowców i samochodów, którymi jeżdżą, wysiłki te zostały opisane w poddanym dziś pod głosowanie sprawozdaniu.

The proposals and recommendations set out in the report will be forwarded to policymakers
Zawarte w sprawozdaniu propozycje i zalecenia zostaną przekazane decydentom politycznym

Court of Auditors and the Commission on the issues set out in the report.
Komisja w dużym stopniu zgadzają się co do kwestii zawartych w sprawozdaniu;

The reasons why this was not a realistic option are set out in the Report from the Commission to the Council._BAR.
Powody, dla których to nie jest realistyczne rozwiązanie, są określone w sprawozdaniu Komisji dla Rady._BAR.

I welcome the ideas set out in the report that the EU should make the elimination of tax havens at worldwide level a priority.
Z zadowoleniem przyjmuję pomysły przedstawione w sprawozdaniu, dotyczące tego, aby UE nadała pierwszeństwo kwestii zlikwidowania rajów podatkowych na szczeblu światowym.

The Commission is invited to reflect the financial needs for the CFSP budget as set out in the report in its proposal for the draft budget 2011.
Zwróciła się do Komisji o rozważenie środków finansowych potrzebnych w budżecie WPZiB zgodnie ze sprawozdaniem we wniosku dotyczącym projektu budżetu na 2011 rok.

The Commission has not set out in the report the main actions remaining to be taken as a result of the Stabex inventory in the ACP States;
Komisja nie przedstawiła w sprawozdaniu głównych działań, które powinny zostać podjęte w wyniku inwentaryzacji Stabex w państwach AKP;

enforce the principles set out in the report.
też wdrażanie zasad określonych w przedmiotowym sprawozdaniu.

Following the debate, the Bureau approved the guidelines set out in the report as a framework for future action to improve assistance to members.
Na zakończenie dyskusji Prezydium przyjęło wytyczne zawarte w raporcie jako ramy przyszłych działań na rzecz poprawy wsparcia dla członków.

is destined for a great future for a whole number of reasons that are set out in the report tabled for debate today.
odnawialne źródło energii i wielka przed nim przyszłość z wielu powodów, które zostały przedstawione w sprawozdaniu poddanym pod dzisiejszą debatę.

The Court confirms the conclusions set out in the report, finalised in 2004[45], of the Commission's Internal Audit Capability for Agriculture.
Trybunał potwierdza wnioski przedstawione w sfinalizowanym w 2004 r. sprawozdaniu[45] Jednostki Kontroli Wewnętrznej ds. Rolnictwa w Komisji.

welcomes the progress on CSDP that has been achieved since then, as set out in the report by the High Representative.
z zadowoleniem przyjmuje postępy poczynione od tego czasu w dziedzinie WPBiO, przedstawione w sprawozdaniu Wysokiego Przedstawiciela.

Whilst agreeing with a number of the recommendations set out in the report, my colleague is unable to support the idea that communication has not worked up until now.
Choć zgadzam się z kilkoma zaleceniami przedstawionymi w sprawozdaniu, moja koleżanka nie jest w stanie udowodnić tezy, że dotychczasowe wysiłki w zakresie komunikacji nie przyniosły oczekiwanych rezultatów.

but are set out in the Report.
są one natomiast przedstawione w sprawozdaniu.

The reforms set out in the report are important for the improvement of the rights
Reformy opisane w sprawozdaniu mają istotne znaczenie dla udoskonalenia praw

inter alia the contractual implications as set out in the Report referred to in paragraph 5.
m.in. skutki umowne przedstawione w sprawozdaniu, o którym mowa w pkt 5.

we fully agree with the view set out in the report that Member States have a crucial role in deciding,
w pełni popieramy zawarte w sprawozdaniu stanowisko, że państwa członkowskie odgrywają zasadniczą rolę w określaniu,

we also expect the Commission to closely involve Parliament in shaping competition policies along the lines set out in the report.
oczekujemy też od Komisji włączenia Parlamentu w tworzenie polityki konkurencji zgodnie z zapisami ujętymi w sprawozdaniu.

offered by Economic and Monetary Union, as set out in the report adopted by the Commission last May on 10 years of EMU.
oferowanych przez Unię Gospodarczą i Monetarną, przedstawionych w sprawozdaniu, przyjętym przez Komisję w maju zeszłego roku w X rocznicę EGM.

To this end, 12 recommendations were set out in the report, capable of leading to the preparation of measurement instruments to highlight social,
W tym celu w sprawozdaniu zawarto 12 zaleceń umożliwiających opracowanie narzędzi pomiaru służących odzwierciedleniu dobrostanu społecznego,

thus compromising the achievement of the goals set out in the Report in the timeframe foreseen 2007/2008.
co może przeszkodzić w realizacji celów przedstawionych w sprawozdaniu w przewidywanych ramach czasowych 2007/2008.

The Bureau approved the guidelines set out in the report by the ad hoc group(AHG) on assistance to members in their consultative work, as a framework for future action to improve assistance to members.
Prezydium zatwierdziło wytyczne zawarte w sprawozdaniu grupy ad hoc ds. wsparcia dla członków w zakresie prac konsultacyjnych jako ramy działań, które należy podjąć w celu poprawy wsparcia dla członków.

In particular, the Committee may, at the request of a Member State, require that alternative solutions be examined and that the assessment of the cost and benefits of these alternative solutions be set out in the report annexed to the draft TSI.
W szczególności, komitet może, na wniosek Państwa Członkowskiego, nałożyć obowiązek sprawdzenia alternatywnych rozwiązań oraz określenia oceny kosztów i korzyści tych rozwiązań alternatywnych w sprawozdaniu załączonym do projektu TSI.

Firstly, current legislation is lagging far behind Parliament's ambitions as set out in the report of my predecessor Albert Jan Maat, who, to my mind,
Po pierwsze, aktualne prawodawstwo pozostaje daleko w tyle za ambicjami Parlamentu określonymi w sprawozdaniu mojego poprzednika- pana posła Alberta Jana Maata,

of animal welfare and the establishment of a network of references centres for animal welfare, as set out in the report.
ustanowienia sieci ośrodków referencyjnych ds. dobrostanu zwierząt, zgodnie z założeniami zawartymi w sprawozdaniu.

How to use "set out in the report" in an English sentence

However, the proposed changes to the central education agencies set out in the report relate only to schools.

Work on the Brighton Main Line which runs through Croydon has been set out in the report too.

Full details of the proposed restructure, including financial implications, were set out in the report and accompanying appendices.

I basically agree with the key tasks and solutions set out in the Report of the Central Organization.

The Statement of Directors’ Responsibilities in respect of the Accounts is set out in the Report and Accounts.

A collection of some of their statements is set out in the report David Kilgour and I wrote.

The Conditions and Informatives set out in the report from the Joint Director for Planning and Economic Development.

That planning application number 17/AP/1254 be granted subject to conditions set out in the report and addendum report.

That the applicants for appointment to Local Authority School Governor positions as set out in the report be approved.

There are great variations across the states and territories, which are set out in the Report in table form.

How to use "przedstawione w sprawozdaniu, zawarte w sprawozdaniu, określone w sprawozdaniu" in a Polish sentence

Czy ustalenia stanu faktycznego przedstawione w sprawozdaniu są obiektywne i niezależne? 3.

Informacje przedstawione w sprawozdaniu powinny dotyczyć tylko i wyłącznie sprzedaży energii elektrycznej pochodzącej z własnej produkcji.

Kim są odbiorcy zewnętrzni i dlaczego informacje zawarte w sprawozdaniu są dla nich tak ważne?

Podstawowe braki – określone w sprawozdaniu Przewodniczącego Komisji z I kadencji – to: 1.

Wnioski zawarte w sprawozdaniu z pierwszego roku realizacji Programu stanowić będą podstawę do ewentualnej weryfikacji założeń dokumentu na lata następne.

Komisja zasadniczo z zadowoleniem przyjęła wnioski zawarte w sprawozdaniu, które w dużej mierze pokrywają się z dokonaną przez nią analizą niedociągnięć WPRyb we wspomnianych dziedzinach.

Podejście to zostało zawarte w sprawozdaniu Parlamentu w sprawie całościowego podejścia do problematyki migracji.

Tym samym przepis ten oznacza, że ​​wszystkie operacje w walucie obcej muszą być określone w sprawozdaniu finansowym i rachunkowym, w oparciu o polską walutę.

Dane zawarte w sprawozdaniu są niezbędne dla potrzeb kierownika Stacji Dializ i on ma obowiązek je realizować i z tego jest rozliczany.

Informacje zawarte w sprawozdaniu z działalności są zgodne z informacjami zawartymi w zbadanym sprawozdaniu finansowym. 7.