What is the translation of " SET OUT IN THE TABLE " in Polish?

• określonych w tabeli

Examples of using Set out in the table in English and their translations into Polish

Details are set out in the table below.
Szczegóły zostały podane w tabeli poniżej.

The species to be surveyed in the various Member States are set out in the table in the Annex.
Gatunki, które mają być objęte badaniami w poszczególnych Państwach Członkowskich, są określone w tabeli w Załączniku.

As set out in the table in point 5, there are many things that could be done without Treaty change.
Jak wskazano w tabeli do punktu 5, wiele działań można podjąć bez zmiany Traktatu.

It may be aggregated on heavy vehicles equipped with loading platform and complying with the requirements set out in the table.
Posypywarka może być agregowana na pojazdach ciężarowych wyposażonych w platformę ładunkową oraz spełniających wymagania zawarte w tabeli.

Ii In point 1, the term'20%' set out in the table for grade 9 of function group AST shall be replaced by'8%'.;
Ii w pkt 1 liczbę„20%” wymienioną w tabeli dla grupy zaszeregowania 9 grupy funkcyjnej AST zastępuje się liczbą„ 8%”;

The new distribution of the NCBs' shares in the ECB's capital key is set out in the table attached to this press release.
Nowy rozkład udziałów krajowych banków centralnych w kluczu kapitałowym EBC został przedstawiony w załączonej tabeli.

The Commission shall closely monitor the application of this provision in order to ensure that such aggregate is at least equivalent to the relevant amount set out in the table.
Komisja ściśle nadzoruje stosowanie tego przepisu w celu zapewnienia, że baza zbiorcza jest co najmniej równoważna do kwot wymienionych w tabeli.

The hazard statements relevant for each specific hazard classification are set out in the tables contained in parts 2 to 5 of Annex I to CLP.
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia odpowiednie dla każdej określonej klasyfikacji nie są określone w tabeli, która znajduje się w częściach od 2 do 5 załącznika I do CLP.

Please Contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.
Prosimy o kontakt z nami, jeśli potrzebują Państwo więcej informacji o określonej podstawie prawnej przetwarzanie Państwa danych osobowych w sytuacji, gdy więcej niż jedna podstawa została wskazana w tabeli poniżej.

The signal word relevant for each specific classification is set out in the tables indicating the label elements required for each hazard class in Parts 2 to 5 of Annex I.
Hasło ostrzegawcze odpowiednie dla każdej klasyfikacji jest wymienione w tabelach wskazujących elementy etykiety wymagane dla każdej klasy zagrożeń w częściach 2-5 załącznika I.

We may have to share your personal data with the parties set out below for the purposes set out in the table in paragraph 4 above.
Grupa Beaphar może udostępnić Państwa dane osobowe stronom wskazanym poniżej do celów określonych w tabeli w punkcie 4 powyżej.

The hazard statement relevant for each specific classification is set out in the tables indicating the label elements required for each hazard class in parts 2 to 5 of Annex I.
Zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia odpowiedni dla każdej klasyfikacji jest wymieniony w tabelach określających elementy etykiety wymagane dla każdej klasy zagrożeń w częściach 2-5 załącznika I.

It shall then be further broken down by Member State and by product by applying the relevant coefficient as set out in the table below.
Jest ona następnie dalej rozdzielana na Państwa Członkowskie oraz na produkty przy zastosowaniu odpowiedniego współczynnika w sposób określony w tabeli poniżej.

The hazard pictogram relevant for each specific classification is set out in the tables indicating the label elements required for each hazard class in parts 2, 3 and 4 of Annex I.
Piktogram określający zagrożenie odpowiedni dla każdej klasyfikacji jest wymieniony w tabelach wskazujących elementy etykiety wymagane dla każdej klasy zagrożeń w częściach 2, 3 i 4 załącznika I.

Given the problems identified in Section 2, the health security initiative aims to achieve the objectives set out in the table below.
Biorąc pod uwagę problemy określone w pkt 2, inicjatywa na rzecz bezpieczeństwa zdrowia ma na celu osiągnięcie celów przedstawionych w poniższej tabeli.

In the course of the fitness checks, euro banknotes with any defect as set out in the table below, or with a clearly noticeable defect in one of the visible security features, are unfit.
W trakcie sprawdzania jakości obiegowej za nienadające się do obiegu należy uznać banknoty euro uszkodzone w który kolwiek ze sposobów określonych w poniższej tabeli lub z wyraźnym uszkodzeniem jednego z rozpoznawalnych zabez pieczeń.

Please Contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.
Proszę skontaktować się z nami, jeżeli potrzebują Państwo więcej informacji na temat konkretnej podstawy prawnej, w oparciu o którą przetwarzamy Państwa dane osobowe w sytuacji, gdy więcej niż jedna podstawa prawna została podana w poniższej tabeli.

The figures set out in the table are not disputed by Hoechst, which observes only that‘grey material'- that is to say, quantities sold and not declared to the members of the cartel- cast doubt on the proper functioning of the agreements in question.
Hoechst nie kwestionuje liczb zawartych w tej tabeli, wskazując jedynie, że„szare ilości”, to jest ilości sprzedanych towarów, których nie zgłoszono członkom kartelu, budzą wątpliwości co do prawidłowego funkcjonowania omawianych porozumień.

From March 2008( starting with data corresponding to January 2008 transactions and end of 2007 positions) euro-area portfolio investment collection systems conform to one of the models set out in the table contained in Annex VII.
Od marca 2008 r., począwszy od danych na koniec stycznia 2008 r., dla transakcji i danych na koniec 2007 r. dla pozycji systemy gromadzenia danych dotyczących inwestycji portfelowych zgodne są z jednym z modeli określonych w tabeli załącznika VII.

The resources available for commitments by Member States referred to in Article 15(2) to(6) for the period 2014 to 2020 as set out in the table in Annex II are determined on the basis of the following objective criteria.
Zasoby dostępne dla zobowiązań podjętych przez państwa członkowskie, o których mowa w art. 15 ust. 2-6, na okres od 2014 r. do 2020 r., jak określono w tabeli w załączniku II, ustala się na podstawie następujących kryteriów obiektywnych.

Note: With the exception of vehicles intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable, and the placing on the market only if they meet the respective limit values set out in the table.
Uwaga: z wyjątkiem pojazdów przeznaczonych do wywozu do krajów, które nie są stronami niniejszego Protokołu, Strony zezwalają na rejestrowanie, jeżeli dotyczy, i wprowadzanie do obrotu wyłącznie jeżeli spełniają one odpowiednie kryteria dotyczące wielkości dopuszczalnych określonych w tabeli.

Aid intensity aFor all the measures referred to in Title IV, the limits of public contribution granted to an operation(A), and, where appropriate, by the private beneficiaries(B), shall be as set out in the Table below, expressed as a percentage of total eligible costs being the sum of(A)+ B.
Intensywność pomocy a Dla wszystkich środków, o których mowa w tytule IV, limity wkładu publicznego przyznanego na operację(A) oraz, w odpowiednich przypadkach, przez beneficjentów prywatnych(B) są przedstawione w poniższej tabeli i wyrażone jako udział procentowy w łącznych kwalifikujących się wydatkach stanowiących sumę(A)+ B.

The number of officials and servants in each category, who have received the special allowances referred to in this regulation, analysed according to the various installations of the research centre and on the number of hours worked under the various conditions set out in the table in article 3.
Liczbę urzędników i pracowników każdej kategorii otrzymujących dodatki specjalne określone w niniejszym rozporządzeniu, z podziałem na poszczególne jednostki ośrodka badań oraz liczbę godzin przepracowanych w warunkach określonych w tabeli przedstawionej w art. 3.

If the engine fails to meet the requirements specified in this Directive and where the emissions of gaseous pollutants from the engine do not comply with the limit values as set out in the table in section 4.2.2.2 of Annex I.
Jeżeli silnik nie spełnia wymogów określonych niniejszą dyrektywą i gdzie emisja zanieczyszczeń gazowych z silnika jest niezgodna z wartościami dopuszczalnymi określonymi w tabeli w ppkt 4.2.2.2 załącznika I.

Note: With the exception of machinery and engines intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable, and the placing on the market of new engines, whether or not installed in machinery, only if they meet the respective limit values set out in the table.
Uwaga: z wyjątkiem urządzeń i silników przeznaczonych do wywozu do krajów, które nie są stronami niniejszego Protokołu, Strony zezwalają na rejestrowanie, jeśli dotyczy, i wprowadzanie do obrotu nowych silników, bez względu na to, czy są zamontowane w urządzeniach, czy też nie, wyłącznie jeżeli spełniają one kryteria dotyczące odpowiednich wielkości dopuszczalnych określonych w tabeli.

From March 2008, starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end2007 positions, portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VI.
Od marca 2008 r., począwszy od danych na koniec stycznia 2008 r. w odniesieniu do transakcji oraz danych na koniec 2007 r. w odniesieniu do stanów, systemy gromadzenia danych dotyczących inwestycji portfelowych powinny być zgodne z jednym z modeli określonych w tabeli załącznika VI.

On the basis of various statistical and practical considerations and the precision requirements for the most critical variables, the minimum effective sample sizes to be achieved shall be as set out in the table in Annex II.
Na podstawie różnych rozważań statystycznych i praktycznych oraz wymogów staranności dla większości zmiennych krytycznych, minimalne efektywne liczebności próby, jakie należy osiągnąć, są takie jak opisano w tabeli w załączniku II.

Portfolio investment collection systems in the euro area should conform to a common standard, i.e. one of the four models entailing, as a minimum, the collection of quarterly stocks on a security-by-security basis as set out in the table contained in Annex VI.
Systemy gromadzenia danych dotyczących inwestycji portfelowych w strefie euro powinny odpowiadać wspólnej normie, tj. jednemu z czterech modeli zakłada jących zbieranie co najmniej kwartalnych stanów na zasadzie"papier po papierze", jak określono w tabeli zawartej w załączniku VI.

Paragraph 1.6 is replaced by the following:« From March 2008, starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end-2007 positions, portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VII.
Ustęp 1.6 otrzymuje brzmienie:„Od marca 2008 r., począwszy od danych na koniec stycznia 2008 r. w odniesieniu do transakcji oraz danych na koniec 2007 r. w odniesieniu do stanów, systemy gromadzenia danych dotyczących inwestycji portfelowych powinny być zgodne z jednym z modeli określonych w tabeli załącznika VII.

Under the Ratings Based Method, the risk-weighted exposure amount of a rated securitisation position or re-securitisation shall be calculated by applying to the exposure value the risk weight associated with the credit quality step with which the credit assessment has been determined to be associated by the competent authorities in accordance with Article 98, as set out in the Table 4, multiplied by 1,06.
Według metody ratingów zewnętrznych kwotę ekspozycji ważoną ryzykiem w przypadku pozycji sekurytyzacyjnej lub resekurytyzacyjnej z ratingiem oblicza się, stosując do wartości ekspozycji wagę ryzyka związaną ze stopniem jakości kredytowej przypisanym przez właściwe organy określonej ocenie kredytowej zgodnie z art. 98(jak podano w tabeli 4), pomnożoną przez współczynnik 1,06.”.