Examples of using Set out in the table in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وﻻ يبدو أن النظام المبين في جدول مشاريع القرارات قد روعي؛ اﻷمر الذي أثار بعض الخلطألف-18 من المنتظر تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة المبينة في الجدول 28 ألف-10 وذلك بافتراض أن يقوم أصحاب الشأن بالوفاء بمسؤولياتهم والتزاماتهمMonitoring performance as set out in the table below and reporting on performance.
Where educational expenses are incurred in any of the currencies set out in the table above, the applicable amounts are set out in columns(1) to(6) against those currencies.
عند تكبد المصروفات التعليمية بأي من العملات المبينة في الجدول أعلاه، ترد المبالغ المعمول بها دولار 463- يلزم اعتماد قدره 200 778 1 دولار الاحتياجات السفر على النحو المبين في الجدول أدناهوتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الآثار المالية المترتبة على الخيارين الواردين في الجدول اللاحق للفقرة 86 من تقرير الأمين العامWe may share yourpersonal data with the parties set out below for the purposes set out in the table above.
قد نضطر إلىمشاركة بياناتك الشخصية مع الأطراف ألف- ٠٦*في سياق متابعة الهدف المبين في الجدول أدناه، تهدف النتائج المرجوة من هذا البرنامج الفرعي إفادة أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة الناميةAllocating roles in achieving the results set out in the table below in the region;
(ب) توزيع الأدوار وسيكون المكتب الإقليمي مسؤولاً أيضاً عن أنشطة التنفيذالمباشرة من أجل تحقيق العديد من النتائج المبينة في الجدول أدناهربما تود اللجنة أن تعتمد برنامج العمل الوارد في الجدول أدناه لدورة استعراضها التالية للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٤This chapter sets out how the regionalbodies will contribute to the regional outcomes set out in the table below.
يبين هذا الفصل الكيفية التي ستساهمبها الهيئات الإقليمية إضافة إلى التغيرات Taking the objectives outlined above,the task force has identified the high-priority activities set out in the table below.
وبأخذها للأهداف المذكورة أعلاه،فقد حددت فرقة العمل الأنشطة ذات الأولوية العالية المبينة في الجدول أدناهBased on the foregoing, the Panel recommends that the amounts set out in the table below be awarded in respect of claim No. 5000454.
بناء على ما تقدم، يوصي الفريق بدفع المبالغ الواردة في الجـدول أدنـاه تعويضاً فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000454Secretariat services associated with the third meeting of the Conference of the Parties are included in the core secretariat costs(professional personnel and administrative support, as set out in the table in appendix I below).
وترد خدمات الأمانة المرتبطة بالاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الآثار المالية المترتبة على الخيارين الواردين في الجدول اللاحق للفقرة 86 من تقرير الأمين العامسوف تشمل الاعتمادات فيما يتعلق بالمرجع وسوف تتخذ المملكة المتحدة قراراتها، بالتشاور مع حكومةجزر فوكلاند، بالاستناد إلى المعايير المبينة في الجدول C4(الجدول المتعلق بالآثار البيئية الوارد تساهم خارطة الطريق للعمل على تنفيذ إعلان كارتاخينا المبينة في الجدول أدناه Accordingly, the Panel recommends that lumpsum awards be made to claimants as set out in the table below.
ووفقا لكل ذلك، أوصى الفريق بأن تكون المبالغ اﻹجمالية التي تؤديدفعة واحدة للمطالبين على النحو الوارد في الجدول التالي بالدوﻻراتويدعو الأمين العام اللجنة المالية إلى أن تأخذ المبالغ المبينة في الجدول On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote,to take note of the amounts set out in the table to the annexed note.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة بدون تصويت أنتحيط علما بالمبالغ الواردة في جدول المذكرة المرفقةتساهم خارطة الطريق للعمل المتعلق بتنفيذ إعلان كارتاخينا المبين في الجدول أدناه Consideration should be given to the preparation of a comprehensiveassessment of progress in the implementation of all the proposals for action set out in the table in paragraph 5 above, based on country reports.
وينبغي النظر Based on the costs of the first meeting of the Committee, the costs of conference services for the second meeting of the Committee, to be held in Geneva,are estimated at $115,000(as set out in the table in appendix I below).
واستنادا إلى تكاليف الاجتماع الأول للجنة، تقدر تكاليف خدمات الاجتماعات للاجتماع الثاني للجنة المقرر عقده 
