What is the translation of " SET OUT IN THE TABLE " in Hungarian?

• a táblázatban meghatározott

Examples of using Set out in the table in English and their translations into Hungarian

These adjustments are set out in the table below.
A következő táblázat részletesen tartalmazza e kiigazításokat.

These data shall be processed on the basis of your consent and stored for the time period set out in the table below.
Ezen adatokat az Ön hozzájárulása alapján kell feldolgozni és az alábbi táblázat szerint meghatározott időszakra tárolni.

The statutory interest rates set out in the table below are of relevance to claims in civil and commercial matters.
Az alábbi táblázatban rögzített törvényes kamatlábak a polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett követelések szempontjából relevánsak.

TACs agreed for this species are set out in the table below.
Az erre a fajra vonatkozó teljes kifogható mennyiségeket az alábbi táblázat tartalmazza;

Lots of the uses of your information set out in the table above are not based on your consent and therefore, we may continue to use your data, where we are legally allowed to.
A fenti táblázatban megadott információk nagy része nem az Ön beleegyezésén alapul, és ezért továbbra is használhatjuk az adatait, ahol jogszerűen engedélyezzük.

Attendance to the committee meetings during 2017 is set out in the table below.
A 2017. év során tartott bizottsági üléseken való részvételt a lenti táblázat foglalja össze.

One or more of the other legal justifications set out in the table below and typically one of the following two additional justifications(however other legal justifications may be available).
Az alábbi táblázatban megadott egy vagy több jogi indok, és általában az alábbi két kiegészítő indok egyike(természetesen egyéb jogi indokok is fennállhatnak).

The differences between the policy options are set out in the table below.
Az egyes szakpolitikai megoldási lehetőségek közötti különbségeket az alábbi táblázat mutatja.

As set out in the table below, the total level of payment claims actually received by year-end 2014 was some EUR 1.5 billion below the forecasts prepared by the Member States, and some EUR 2.5 billion above the upper range forecasted by the Commission.
Az alábbi táblázat alapján a 2014 végéig ténylegesen kézhez kapott kifizetési kérelmek teljes szintje mintegy 1,5 milliárd euróval elmaradt a tagállamok által összeállított előrejelzésektől, és mintegy 2,5 milliárd euróval meghaladta a Bizottság által előre jelzett legfelső értékeket.

If you are in the European Economic Area, you will have the rights set out in the table below.
Ha Ön az Európai Gazdasági Térségben él, az alábbi táblázatban ismertetett jogokkal rendelkezik.

When the biomass of any of the stocks concerned for a certain year falls below the levels set out in the table below, appropriate measures shall be taken to halt targeted fishing for the relevant stock.
Amennyiben bármely érintett állomány biomasszája egy adott évben az alábbi táblázatban meghatározott szint alá esik, megfelelő intézkedéseket kell elfogadni az érintett állomány halászatának leállítására.

It shall then be further broken down by Member State and by product by applying the relevant coefficient as set out in the table below.
Ezt az összeget azután le kell bontani tagállamra és termékre, az alábbi táblázatban szereplő, meghatározott együtthatók alkalmazásával.

By using our website you agree that, unless you have set your computer's browser to reject them, we can place the types of cookies set out in the table below on your device, and use that data in accordance with this policy.
A webhelyünk használatával Ön beleegyezik- kivéve, ha beállítja számítógépe böngészőjében, hogy az elutasítsa a sütiket-, hogy az alábbi táblázatban meghatározott sütitípusokat elhelyezzük az Ön eszközén, és az ebből nyert adatokat jelen nyilatkozatnak megfelelően felhasználjuk.

For each vehicle category, road segment and time period, the Member State or, where appropriate, an independent authority shall determine a single specific amount, set in accordance with the provisions of Section 1 of this Annex, taking into account the corresponding maximum value set out in the table in Annex VI.
A tagállam vagy adott esetben egy független hatóság minden egyes jármű-kategóriára, útszakaszra és időszakra egy egységes egyedi összeget határoz meg e melléklet 1. szakaszának rendelkezéseivel összhangban, valamint figyelembe véve a VI. melléklet táblázatában meghatározott legnagyobb vonatkozó értéket.

We may have to share your personal data with the parties set out below for the purposes set out in the table in paragraph 4 above.
Előfordulhat, hogy a fenti, 4. bekezdésben szereplő táblázatban meghatározott célok érdekében személyes adatait meg kell osztanunk az alább felsorolt személyekkel.

The Commission shall closely monitor the application of this provision in order to ensure that such aggregate is at least equivalent to the relevant amount set out in the table.
A Bizottság gondosan figyelemmel kíséri ennek a rendelkezésnek az alkalmazását, annak biztosítására, hogy az összevont limit legalább egyenlő legyen a táblázatban foglalt megfelelő értékekkel.

We may have to share your personal data with the parties set out below for the purposes set out in the table in paragraph 4 above.
A fenti 4. pontjában bemutatott táblázat alapján lehetséges, hogy a Soleranak/Audatexnek a lent bemutatott további felekkel is meg szükséges osztania az Ön személyes adatait.

The number of officials and servants in each category, who have received the special allowances referred to in this regulation, analysed according to the various installations of the research centre and on the number of hours worked under the various conditions set out in the table in article 3.
Valamennyi kategóriába tartozó tisztviselők és alkalmazottak száma, akik az e rendeletben említett pótlékokban részesültek, a kutatóközpont különböző létesítményeinek megfelelően elemezve, valamint a 3. cikk táblázatában megállapított különböző körülmények között ledolgozott órák száma.

We may share your personal data with the parties set out below for the purposes set out in the table above, namely.
Személyes adatait megoszthatjuk az alábbiakban megjelölt felekkel a fenti táblázatban megjelölt célokra, azaz.

(i) Member States shall set appropriate safety factors in each case consistent with the nature and quality of the available data and the guidance given in section 3.3.1 of Part II of"Technical guidance document in support of Commission Directive 93/67/EEC on risk assessment for new notified substances and Commission Regulation(EC) No 1488/94 on risk assessment for existing substances" and the safety factors set out in the table below.
Minden esetben megfelelő biztonsági tényezőket kell megállapítani, összhangban a rendelkezésre álló adatok természetével és minőségével, továbbá„Az újonnan számbavett anyagok kockázatbecsléséről szóló 93/67/EGK bizottsági irányelv és a meglévő anyagok kockázatbecsléséről szóló 1488/94 számú bizottsági rendelet kiegészítésére kiadott műszaki útmutató” II. részének 2.3.1. szakaszában foglalt iránymutatással, valamint az alábbi táblázatban foglalt biztonsági tényezőkkel.

Paragraph d of the part of section 4 labelled“Disclosure to Third Parties other than PayPal Customers” has been amended to allow PayPal to disclose certain PayPal customer information to additional third parties or for additional purposes for the purposes set out in the table below, or change the scope of purposes and data shared as set out in the table below.
A 4. pont„Továbbítás a PayPal-ügyfelektől eltérő Harmadik Felek részére” részének d bekezdését módosítottuk, hogy lehetővé tegyük a PayPal számára, hogy bizonyos PayPal ügyféladatokat átadjon további harmadik feleknek, vagy hogy az alábbi táblázatban felsoroltakon kívüli célokból tegye ezt, vagy hogy módosítsa a táblázatban rögzített adatmegosztás céljait és tárgyát.

The combination of options that are not discarded are analysed in the light of the specific objectives of the Communication as set out in the table below.
A megmaradó lehetőségek kombinációjának a közleményben meghatározott egyedi célkitűzések figyelembevételével készült elemzését mutatja be az alábbi táblázat.

In order to facilitate the provision of insurance cover and administer insurance claims, we rely on the data subject's consent to process Special Categories of Personal Data, such as medical, as set out in the table above and for profiling as set out in the next section.
A biztosítási fedezet nyújtásának előmozdítása és a biztosítási igények kezelése érdekében arra támaszkodunk, hogy az érintettek hozzájárulásukat adják a Személyes Adatok különleges kategóriáinak és a Bűnügyi nyilvántartási adatoknak a kezelésére, mint például a fenti táblázatban meghatározott egészségügyi nyilvántartásokban és büntetőítéletek nyilvántartásaiban szereplő adatok kezelésére, valamint a következő részben bemutatott profilalkotás céljából.

Please Contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.
Kérjük, hogy vegye fel a Soleraval/Audatex-szel a kapcsolatot, ha azon adatkezelési jogalapok tekintetében több részletet szeretne megtudni, amikor több mint egy jogalapon is alapulhat az adatkezelés az alábbi táblázat szerint.

The categories under which reproductive material from the different types of basic material may be marketed are as set out in the table in Annex VI.
(2) Azokat a kategóriákat, amelyek szerint különféle alapanyagokból származó szaporítóanyagokat forgalmazni lehet, a VI. melléklet táblázata határozza meg.

When you receive a Cross Border payment(which for the purpose of this Agreement also includes any payment made by a card from outside the United Kingdom) you agree to pay an additional percentage-based Cross Border Fee as set out in the table below(depending on the sender's country).
Ha Határon Átnyúló Kifizetést fogad(amely a jelen Szerződés szempontjából magában foglalja az Egyesült Királyságon kívülről kezdeményezett kártyás fizetéseket is), azzal Ön vállalja, hogy kifizeti a kiegészítő, százalékalapú, az alábbi táblázatban ismertetett(a feladó országától függően változó) Határon Átnyúló Díjakat.

Where Member States introduce classified information bearing a national security classification marking into the structures or networks of the European Union, the Commission shall protect that information in accordance with the requirements applicable to EUCI at the equivalent level as set out in the table of equivalence of security classifications contained in Annex I.
(3) Amennyiben a tagállamok nemzeti minősítési jelöléssel ellátott minősített adatokat visznek be az Európai Unió struktúráiba vagy hálózataiba, a Tanács és a Főtitkárság ezeket az adatokat az azonos szintű EU-minősített adatokra alkalmazandó előírásoknak megfelelően védi a biztonsági minősítések B. függelékben szereplő egyenértékűségi táblázatában foglaltak szerint.

In order to facilitate the provision of insurance cover and administer insurance claims, unless another legal ground applies, we rely on the data subject's consent to process special categories of Personal Data and criminal records data as set out in the table above and for profiling as set out in the next section.
A biztosítási fedezet nyújtásának előmozdítása és a biztosítási igények kezelése érdekében arra támaszkodunk, hogy az érintettek hozzájárulásukat adják a Személyes Adatok különleges kategóriáinak és a Bűnügyi nyilvántartási adatoknak a kezelésére, mint például a fenti táblázatban meghatározott egészségügyi nyilvántartásokban és büntetőítéletek nyilvántartásaiban szereplő adatok kezelésére, valamint a következő részben bemutatott profilalkotás céljából.