What is the translation of " SET OUT IN THE TABLE " in Portuguese?

• estabelecidos no quadro
• fixados no quadro
• indicados no quadro

Examples of using Set out in the table in English and their translations into Portuguese

The statistics are set out in the table below.
As estatísticas são apresentadas no quadro infra.

For the other 7 out of these 10 companies, the criteria not met are also set out in the table below.
Os critérios não preenchidos pelas sete empresas restantes são igualmente enumerados no quadro que figura abaixo.

The liabilities set out in the table are, therefore, provided as information supplementary to the consolidated accounts of the Communities.
Os encargos constantes do quadro 3 são, assim, apresentados a título de informação complementar às contas consolidadas das Comunidades.

TACs agreed for this species are set out in the table below.
Os TAC acordados para esta espécie são indicados no quadro infra.

The Commission shall closely monitor the application of this provision in order to ensure that such aggregate is at least equivalent to the relevant amount set out in the table.
A Comissão acompanhará de perto a aplicação desta disposição a fim de garantir que esse montante global seja pelo menos equivalente ao montante correspondente fixado na tabela.

The maximum intensity of public aid is set out in the Table in Annex II.
A intensidade máxima da ajuda pública é fixada no quadro constante do anexo II.

In certain cases, there is an intention that the money should be spent within a given period and the applicable years are set out in the table.
Em certos casos, existe a intenção de que a verba seja utilizada durante um dado período, caso em que os anos de utilização estão indicados no quadro.

The limit values in grammes per kilometer-(g/km) would be those set out in the table present limit values, where they exist, are indicated in brackets.
Os valores-limite em gramas por quilómetro(g/km) serão os fixados no quadro os actuais valores-limite, quando existam, vão indicados entre parênteses.

Please contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one basis has been set out in the table below.Â.
Entre em contato conosco se precisar de mais detalhes sobre os aspectos jurídicos específicos que baseiam nosso processamento de dados pessoais quando mais de um tiver sido estabelecido na tabela abaixo.

For both the AL mode and the CAI mode, the degressive transaction fee structure set out in the table in paragraph 1( b) shall apply to all payments by the participants in the group, as if these payments were sent from one participant 's account.
Tanto em relação ao serviço LA como ao serviço ICC, a estrutura de preços de taxa degressiva estabelecida no quadro constante da alínea b do n.o 1 aplicar-se-á a todos os pagamentos pelos participantes no grupo como se esses pagamentos tivessem sido enviados da conta de um só participante.

The species to be surveyed in the various Member States are set out in the table in the Annex.
As espécies sujeitas ao inquérito nos vários Estados-Membros são indicadas no quadro anexo.

Please Contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.
Contacte-nos se precisar de dados sobre o fundamento jurídico específico em que nos baseamos para tratarmos os seus dados pessoais, quando forem indicados mais do que um fundamento na tabela abaixo.

The limit values in grammes per kilometre(g/km) for passenger cars not heavier than 2500 kg will be those set out in the table present limit values, where they exist, are indicated in brackets.
Os valores-limite em gramas por quilómetro(g/km) no que diz respeito aos veículos de passageiros que não excedam 2500 kg serão os fixados no quadro os actuais valores-limite, quando existam, vão indicados entre parênteses.

As soon as an agreement between the two sides is signed, all the cooperation instruments affected by the measures decided on 29 January 2001 will gradually be reactivated on the basis of crisis exit indicators, according to the steps set out in the table in the Annex.
Logo que seja assinado um acordo entre os dois protagonistas, todos os instrumentos de cooperação afectados pelas medidas decididas em 29 de Janeiro de 2001 serão gradualmente retomados, com base em indicadores de recuperação de crise, de acordo com as etapas definidas no quadro que consta do anexo.

Further information about the types of cookies that are used on the Website is set out in the table at section 3.1.
Mais informações sobre os tipos de cookies que são usados no Site são definidos na tabela da seção 3.1.

Please Contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.
Por favor, contacte-nos se precisar de informações sobre o fundamento legal específico em que nos estamos a basear para processar os seus dados pessoais quando for definido mais que um fundamento na tabela abaixo.

The 1999 TACs per stock and zone along with the Community's shares are set out in the table in Annex I.
Os TAC por unidade populacional e por zonas de acordo com a repartição comunitária constam do quadro do Anexo I.

From March 2008( starting with data corresponding to January 2008 transactions and end of 2007 positions) euro-area portfolio investment collection systems conform to one of the models set out in the table contained in Annex VII.
A partir de Março de 2008, começando com os dados referentes às transacções em Janeiro de 2008 e às posições no final de 2007, os sistemas de recolha de dados sobre o investimento de carteira deverão obedecer a um dos modelos estabelecidos no quadro do anexo VII.

We may have to share your personal data with third parties set out below for the purposes set out in the table in paragraph 4 above.
Podemos compartilhar seus dados pessoais com os terceiros definidos abaixo para as finalidades definidas na tabela do parágrafo 4 acima.

If the engine fails to meet the requirements specified in this Directive and where the emissions of gaseous and particulate pollutants from the engine do not comply with the limit values as set out in the table in section 4.2.1 of Annex I.
Se o motor não satisfizer os requisitos da presente directiva e se as emissões de poluentes gasosos e de partículas pelo motor não respeitarem os valores-limite estabelecidos no quadro do ponto 4.2.1 do anexo I.

The Fee for Receiving Domestic Commercial Transaction payments applies plus an additional percentage-based Cross Border Fee as set out in the table below depending on the sender's country.
Aplica-se a Tarifa para Receber pagamentos de Transações Comerciais Nacionais, acrescida de uma Tarifa Internacional percentual estabelecida na tabela seguinte consoante o país do remetente.

From March 2008, for transactions related to January 2008, NCBs( and other competent national authorities where appropriate), collect portfolio investment data according to one of the models set out in the table contained in Annex VII.
A partir de Março de 2008, em relação às transacções referentes a Janeiro de 2008, os BCN( e outras autoridades competentes, se for o caso) devem recolher dados referentes ao investimento de carteira segundo um dos modelos estabelecidos no quadro constante do anexo VII.

If the engine fails to meet the requirements specified in this Directive and where the emissions of gaseous pollutants from the engine do not comply with the limit values as set out in the table in section 4.2.2.2 of Annex I.
Se o motor não satisfizer os requisitos da presente directiva e se as emissões de poluentes gasosos pelo motor não respeitarem os valores-limite estabelecidos no quadro do ponto 4.2.2.2 do anexo I.

From the end of March 2008, NCBs( and other competent national statistical authorities where appropriate) collect, as a minimum, quarterly portfolio investment stocks of assets and liabilities on a security-by-security basis according to one of the models set out in the table contained in Annex VII.
A partir de Março de 2008, os BCN( e outras autoridades competentes, se for o caso) devem recolher, no mínimo, dados trimestrais referentes aos stocks de activos e passivos do investimento de carteira segundo um dos modelos estabelecidos no quadro constante do anexo VII.

Paragraph 1.6 is replaced by the following:« From March 2008, starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end-2007 positions, portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VII.
O ponto 1.6 é substituído pelo seguinte:« A partir de Março de 2008, começando com os dados referentes às transacções em Janeiro de 2008 e às posições no final de 2007, os sistemas de recolha de dados sobre o investimento de carteira deverão obedecer a um dos modelos estabelecidos no quadro constante do anexo VII.