What is the translation of " SET OUT IN THE TABLE " in Slovak?

• uvedené v tabuľke
• stanovenými v tabuľke
• stanovené v tabuľke
• sa uvádza v tabuľke
• ustanovených v tabuľke

Examples of using Set out in the table in English and their translations into Slovak

The funding allocation to the instrument's objectives is set out in the Table.
Rozdelenie finančných prostriedkov na ciele nástroja je uvedené v tabuľke.

As set out in the table in point 5, there are many things that could be done without Treaty change.
Ako sa uvádza v tabuľke v bode 5, v rámci súčasných zmlúv možno urobiť mnoho vecí.

Details of our shipping costs per country are set out in the table at the end of this section.
Podrobné informácie o poštovnom podľa krajiny sú uvedené v tabuľke na konci tejto časti.

The applicable legislative, regulatory and administrative provisions related to this Sectoral Annex are set out in the Table.
Legislatívne, regulačné a administratívne požiadavky týkajúce sa tejto sektorovej prílohy sú uvedené v tabuľke.

The maximum intensity of public aid is set out in the table in Annex II to this Regulation.
Maximálna intenzita pomoci z verejných prostriedkov je stanovená v tabuľke v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Details of retention periods for different aspects of your personal data are set out in the table above.
Podrobnosti o obdobiach uchovávania rôznych aspektov vašich osobných údajov sú uvedené v tabuľke vyššie.

(ii) In point 1, the term'20%' set out in the table for grade 9 of function group AST shall be replaced by'8%'.;
Ii v bode 1 sa výraz„20%“ uvedený v tabuľke pre platovú triedu 9 funkčnej skupiny AST nahrádza výrazom„8%“;

These data shall be processed on the basis of your consent and stored for the time period set out in the table below.
Tieto údaje sa spracúvajú na základe Vášho súhlasu a uchovávajú sa po dobu uvedenú v tabuľke zobrazenej nižšie.

The hazard pictogram relevant for each specific classification is set out in the tables indicating the label elements required for each hazard class in Annex I.
Výstražný piktogram príslušný pre každú špecifickú klasifikáciu je stanovený v tabuľkách s uvedením prvkov označovania, ktoré sa vyžadujú pre každú triedu nebezpečnosti v prílohe I.

We may have to share your personal data with the parties set out below for the purposes set out in the table above.
Možno budeme musieť zdieľať Vaše osobné údaje so stranami uvedenými nižšie za účelmi stanovenými v tabuľke v odseku vyššie.

One or more of the other legal justifications set out in the table below and typically one of the following two additional justifications(however other legal justifications may be available).
Jedného alebo viacerých ďalších právnych odôvodnení uvedených v tabuľke nižšie a zvyčajne jedného z týchto dvoch dodatočných odôvodnení(k dispozícii však môžu byť prípadné iné právne odôvodnenia).

We may share your personal data with the parties set out below for the purposes set out in the table above, namely.
Vaše osobné údaje môžeme poskytovať účastníkom uvedeným nižšie na účely uvedené v tabuľke vyššie, konkrétne.

The precautionary statements shall be selected from those set out in the tables in Parts 2 to 5 of Annex I indicating the label elements for each hazard class.
Bezpečnostné upozornenia sa vyberajú z bezpečnostných upozornení stanovených v tabuľkách uvedených v častiach 2 až 5 prílohy I, v ktorých sa uvádzajú prvky označovania pre každú triedu nebezpečnosti.

The unit values provided for in Article 173(1) of Regulation(EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. Article 2.
Jednotkové hodnoty, ktoré predpokladá článok 173 ods. 1 nariadenia(EHS) č. 2454/93, sú stanovené v tabuľke prílohy k tomuto nariadeniu. Článok 2.

For both the AL mode and the CAI mode, the degressive transaction fee structure set out in the table in paragraph 1( b) shall apply to all payments by the participants in the group, as if these payments were sent from one participant 's account.
Na všetky platby účastníkov v skupine sa tak pre AL režim, ako aj pre CAI režim uplatňuje zostupná transakčná poplatková schéma stanovená v tabuľke uvedenej v odseku 1 písm. b, ako keby boli tieto platby zasielané z jedného účtu účastníka.

We may have to share your personal data with the parties set out below for the purposes set out in the table in paragraph 4 above.
Môže nastať situácia, že budeme musieť zdieľať vaše osobné údaje sa stranami uvedenými nižšie na účely uvedené v tabuľke v odseku 4(pozri vyššie).

The missing reports in respect of Austria, France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom have since been received(full details are set out in the table);(b) the reports are composed of a table with the number of visits carried out by the various private inspection bodies, the number of samples taken for analysis and the number of irregularities found and penalties applied. There is no conclusion on the functioning of the system.
Odvtedy boli získané chýbajúce správy týkajúce sa Rakúska, Francúzska, Írska, Portugalska, Španielska a Veľkej Británie(podrobnosti sú uvedené v tabuľke); b správy sú zložené z tabuľky, v ktorej je uvedený počet návštev vykonaných rôznymi súkromnými kontrolnými orgánmi, počet vzoriek odobraných na analýzu a počet zistených nezrovnalostí a uložených pokút a neobsahujú žiadny záver ohľadom fungovania systému.

We may have to share your personal data with the parties set out below for the purposes set out in the table in' How we use your personal data'.
Možno budeme musieť zdieľať Vaše osobné údaje so stranami uvedenými nižšie za účelmi stanovenými v tabuľke v odseku vyššie.

Where the investment aid for undertakings going beyond Community standards or increasing the level of environmental protection in the absence of such Community standards is to be given to SMEs, the aid intensity may be increased by 10 percentage points for medium-sized enterprises and by 20 percentage points for small enterprises, as set out in the table.
Ak je potrebné poskytnúť investičnú pomoc MSP, ktoré uplatňujú normy prísnejšie ako normy Spoločenstva alebo ak neexistujú normy Spoločenstva, intenzita pomoci sa môže zvýšiť o 10 percentuálnych bodov pre stredné podniky a o 20 percentuálnych bodov pre malé podniky, ako sa uvádza v tabuľke.

The new distribution of the NCBs' shares in the ECB's capital key is set out in the table attached to this press release.
Nové rozdelenie podielov národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania ECB je uvedené v tabuľke pripojenej k tejto tlačovej správe.

The Commission shall closely monitor the application of this provision in order to ensure that such aggregate is at least equivalent to the relevant amount set out in the table.
Komisia bude pozorne sledovať uplatňovanie tohto ustanovenia, aby bolo zabezpečené, že taká súhrnná čiastka prinajmenšom zodpovedá príslušnej čiastke uvedenej v tabuľke.

We may share your personal data with the parties set out below for the purposes set out in the table Purposes for which we will use your personal data above.
Možno budeme musieť zdieľať Vaše osobné údaje so stranami uvedenými nižšie za účelmi stanovenými v tabuľke v odseku vyššie.

Paragraph 1.6 is replaced by the following:« From March 2008, starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end-2007 positions, portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VII.
Odsek 1.6 sa nahrádza takto:„Počínajúc údajmi, ktoré sa týkajú transakcií za január 2008 a pozícií ku koncu roka 2007, systémy na zber údajov o portfóliových investíciách musia od marca 2008 vyhovovať jednému z modelov ustanovených v tabuľke uvedenej v prílohe VII.

Mr Frerichs presented the report on the RP panel's work and said that a consensus had already been reached regarding major amendments which were set out in the table appended to the note, whilst subsequent discussions would focus on bringing the RI as a whole into line with the provisions introduced under the Lisbon Treaty.
Pán FRERICHS prezentoval správu o stave prác vykonaných komisiou pre vnútorný poriadok, pričom pripomenul, že už bol dosiahnutý konsenzus, pokiaľ ide o významné zmeny a doplnenia, ktoré sú uvedené v tabuľke pripojenej k oznamu a uviedol, že ďalšie diskusie sa zamerajú na všeobecné zosúladenie vnútorného poriadku s ustanoveniami zavedenými nadobudnutím účinnosti Lisabonskej zmluvy.

From March 2008, starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end2007 positions, portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VI.
Počínajúc údajmi, ktoré sa týkajú transakcií za január 2008 a pozícií ku koncu roka 2007, musia systémy na zber údajov o portfóliových investíciách od marca 2008 vyhovovať jednému z modelov ustanovených v tabuľke uvedenej v prílohe VI.

Note: With the exception of machinery and engines intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable, and the placing on the market of new engines, whether or not installed in machinery, only if they meet the respective limit values set out in the table.
Poznámka: Strany musia podľa potreby povoliť registráciu a uvedenie na trh nových motorov bez ohľadu na to, či sú namontované v strojoch, alebo nie, len keď spĺňajú príslušné limity stanovené v tabuľke, s výnimkou strojov a motorov určených na vývoz do krajín, ktoré nie sú stranami tohto protokolu.

The Fee for Receiving Domestic Commercial Transaction payments applies, with the percentage-based element of that fee increased by the percentage amount of the Cross Border Fee set out in the table below(depending on the sender's country).
Uplatní sa Poplatok za príjem platieb v rámci Domácich Komerčných transakcií, pričom percentuálna časť daného poplatku sa navyšuje o percentuálnu výšku Cezhraničného poplatku uvedenú v tabuľke nižšie(podľa štátu odosielateľa).

From the end of March 2008, NCBs( and other competent national statistical authorities where appropriate) collect, as a minimum, quarterly portfolio investment stocks of assets and liabilities on a security-by-security basis according to one of the models set out in the table contained in Annex VI.
Od konca marca 2008 zbierajú NCB( a prípadne iné príslušné národné štatistické orgány) aspoň štvrťročné stavy aktív a pasív portfóliových investícií na základe jednotlivých cenných papierov podľa jedného z modelov uvedených v tabuľke v prílohe VI.

Under the Ratings Based Method, the risk-weighted exposure amount of a rated securitisation position or re-securitisation shall be calculated by applying to the exposure value the risk weight associated with the credit quality step with which the credit assessment has been determined to be associated by the competent authorities in accordance with Article 98, as set out in the Table 4, multiplied by 1,06.".
Podľa metódy ratingov sa hodnota rizikovo vážených expozícií sekuritizačných pozícií alebo resekuritizácií s ratingom počíta tak, že na hodnotu expozície sa uplatní riziková váha spojená so stupňom kreditnej kvality, do ktorého bol rating zaradený príslušnými orgánmi v súlade s článkom 98, ako je stanovené v tabuľke 4, vynásobená hodnotou 1,06.“.