What is the translation of " SET OUT IN THE PROTOCOL " in Swedish?

• fastställs i det protokoll
• fastställs i protokollet
• anges i protokollet

Examples of using Set out in the protocol in English and their translations into Swedish

The fishing opportunities set out in the protocol will be allocated as follows.
De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas enligt följande.

unfortunately these environmental aspects are only set out in the Protocol.
det tyvärr- just vad gäller miljön- endast är fastlagt i protokollet.

The fishing opportunities for EU vessels set out in the protocol and laid down in regulation 115/2006 remain unchanged.
De fiskemöjligheter för EU-fartyg som fastställs i protokollet och föreskrivs i förordning nr 115/2006 är oförändrade.

including the six-week period, with exceptions on the grounds of urgency as set out in the Protocol.
varvid undantag kan göras i brådskande fall i enlighet med protokollet.

in line with the conditions set out in the protocol annexed to the Treaty.
i linje med de villkor som anges i tilläggsprotokollet till fördraget.

The fishing opportunities set out in the Protocol are allocated for tuna seiners(40 vessels from Spain,
De i protokollet fastställda fiskemöjligheterna är fördelade på notfartyg för tonfiskfiske(40 fartyg från Spanien,

The ESC proposes that a number of specific human rights provisions be set out in the Protocol to the Treaty of Maastricht.
ESK föreslår att man skriver in några särskilda bestämmelser om de mänskliga rättigheterna i det protokoll som skall fogas till Maastrichtfördraget.

end of that period, with exceptions on the grounds of urgency as set out in the Protocol.
varvid undantag kan göras i brådskande fall i enlighet med protokollet.

If licence applications from these Member States do not exhaust the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission may consider licence applications from any other Member State.
Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet, får kommissionen beakta licensansökningar som inkommer från övriga medlemsstater.

this Decision shall apply to Greenland subject to the specific provisions set out in the Protocol on the special arrangements for Greenland annexed to the Treaty.
beslut tillämpas beträffande Grönland, om inte annat följer av de särskilda bestämmelser som fastställs i det protokoll om en särskild ordning för Grönland som fogats till fördraget.

process of independent evaluation, while respecting the subsidiarity principle and the principles set out in the Protocol appended to the amended Treaties, by defining a harmonised evaluation methodology at European level based on common indicators and the means whereby SGIs operate, through dialogue with the representatives of stakeholders.
uppgift att driva på utvecklingen av en oberoende utvärdering- i linje med subsidiaritetsprincipen och de principer som anges i det protokoll som fogats till de reformerade fördragen- genom att i dialog med företrädarna för de berörda aktörerna utarbeta en harmoniserad utvärderingsmetod på europeisk nivå utifrån gemensamma kriterier och anvisningar om hur metoden ska tillämpas.

Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
Protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott, som är fogat till fördragen, innehåller ytterligare bestämmelser om genomförandet av det förfarande som beskrivs i denna artikel.

shall apply to Greenland, subject to the specific provisions for Greenland set out in the Protocol on special ar rangements for Greenland, annexed to this Treaty.
inte annat följer tiv de särskilda bestämmelser för Grönland som fastställts i del protokoll om en särskild ordning för Grönland som fogats till detta fördrag.

subject to the specific provisions for Greenland set out in the Protocol on special arrangements for Greenland, annexed to the Treaties.
inte annat följer av de särskilda bestämmelser för Grönland som fastställts i det protokoll om en särskild ordning för Grönland som fogats till fördragen.

apply to Greenland, subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland annexed to the TFEU Protocol No 34.
inte annat följer av de särskilda bestämmelser för Grönland som fastställs i det protokoll om en särskild ordning för Grönland som fogats till fördraget protokoll nr 34.

have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation shall notify their intention to the Council
gör de åtaganden om militära resurser som anges i protokollet om det permanenta strukturerade samarbetet, skall underrätta rådet

203 apply to Greenland, subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union Protocol No 34.
i fördraget tillämpas beträffande Grönland om inte annat följer av de särskilda bestämmelser för Grönland som fastställs i det protokoll om en särskild ordning för Grönland som fogats till fördraget protokoll nr 34.

have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation,
som uppfyller de kriterier och gör de militära kapacitetsåtaganden som anges i protokollet om det permanenta strukturerade samarbetet,

The operating expenses of the institutions of this Convention shall be defrayed in accordance with the terms set out in Protocol 2.
Driftskostnaderna för institutionerna enligt denna konvention skall täckas i enlighet med de villkor som anges i protokoll 2.

How to use "set out in the protocol" in an English sentence

Third, with the exception of the future obligation to conclude a taxation agreement, the obligations set out in the Protocol are not obligations of result.

The process as set out in the Protocol is intended to resolve any local concerns and/or issues at an early stage in the planning process.

How to use "anges i protokollet, fastställs i protokollet" in a Swedish sentence

Vad som ska anges i protokollet framgår av 13 § valförordningen (2005:874).

Använd XML-formatet som anges i protokollet för webbplatskartor.

Lägenhetens ordningsnummer anges i protokollet till: 21.1/3 och arealen till 8 736 kvadratalnar.

om omröstning har skett skall resultatet anges i protokollet Protokoll skall förvaras betryggande.

Om de licensansökningar från medlemsstaterna som avses i punkt 1 inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från övriga medlemsstater.

Kriterierna för att tillämpa principen fastställs i protokollet (nr 2) om när subsidiaritets- och proportionalitetsprincipen ska tillämpas, som fogats till fördragen.

GPA-sortimentet har de säkerhetskrav som anges i protokollet för ridhjälmar UTAC/CRITT 04/2015.

Framför allt ICAO: s bilaga 13 fastställs i protokollet att undersöka olyckor och tillbud.

friheter och immuniteter som anges i protokollet inte är avsedda som personliga förmåner.

Utgångsläge för underarmen och handen anges i protokollet vid varje rörelse.