What is the translation of " SET OUT IN THE PROTOCOL " in French?

• énoncées dans le protocole
• prévues dans le protocole
• définis dans le protocole
• établies par le protocole
• fixées dans le protocole
• énoncés dans le protocole
• indiquées dans le protocole
• exposées dans le protocole
• figurant dans le protocole

Examples of using Set out in the protocol in English and their translations into French

These objectives should be set out in the Protocol.
Ces objectifs devront être énoncés dans le protocole.

Delegations should now focus their deliberations on ways and means available to strictly apply the generic preventive measures set out in the Protocol.
Les délégations devraient à présent axer leurs délibérations sur les moyens qui s'offrent d'appliquer rigoureusement les mesures préventives d'ordre général établies par le Protocole.

The obligations set out in the Protocol, including.
Les obligations énoncées dans le Protocole, notamment.

States are encouraged to enhance their legislation by including aggravating circumstances beyond those set out in the Protocol.
États sont encouragés à renforcer leur législation, en y incluant des circonstances aggravantes en plus de celles énoncées dans le Protocole.

Homes must meet the standards set out in the Protocol(in French.
Les résidences doivent respecter les normes prévues au protocole d'entente.

Universalization must remain a priority in the years to come, as should the implementation of all the obligations set out in the Protocol.
L'universalisation devrait rester une tâche prioritaire au cours des années à venir, en même temps que la mise en œuvre de toutes les obligations énoncées dans le Protocole.

Fishing opportunities set out in the protocol are allocated to member states as follows.
Les possibilités de pêche fixées dans le protocole sont allouées aux États membres comme suit.

This would also make it possible to ensure an effective implementation of the projects that fall under these agreements and to make sure that the performance objectives set out in the protocol are met.
Elle contribuerait aussi à assurer une mise en oeuvre efficace des projets visés dans ces ententes et l'atteinte des cibles de rendement prévues dans le protocole.

The fishing opportunities set out in the protocol will be allocated as follows:¡purse seine vessels.
Les possibilités de pêche fixées dans le protocole seront réparties comme suit:¡navires à senne coulissante.

Harassment at border crossings,(iv) lack of proper knowledge among ECOWAS citizens and security employees on the rights set out in the Protocol on free movement.
Harcèlement aux postes frontaliers,(iv) manque d'une bonne connaissance parmi les citoyens communautaires et des agents de sécurité sur les droits énoncés dans le Protocole sur la libre circulation.

Specific obligations have been set out in the Protocol and in the Inter-Institutional Agreement of 1993 on subsidiarity3.
Des obligations particulières sont énoncées dans le protocole et dans l'accord interinstitutionnel de 1993 sur la subsidiarité3.

However, article 17 of the Protocol cannot be interpreted as providing an obligation on the secretariat to act as an intermediary in the procedures set out in the Protocol;
Toutefois, l'article 17 du Protocole ne saurait être interprété comme obligeant le secrétariat à servir d'intermédiaire dans les procédures prévues dans le Protocole;

Denmark can participate, in line with the conditions set out in the protocol annexed to the Treaty.
Le Danemark peut y participer conformément aux conditions exposées dans le protocole annexé au Traité.

These are set out in the Protocol on Rules of Origin and Origin Procedures and the product-specific rules of origin(Annex 5) of this Protocol..
Ces règles sont énoncées dans le Protocole sur les règles d'origine et les procédures d'origine et dans les règles d'origine spécifiques aux produits(Annexe 5) du Protocole..

Any additional catches in excess of the fishing opportunities set out in the Protocol are subject to additional payments.
Toute capture dépassant les possibilités de pêche fixées dans le protocole sera sanctionnée financièrement.

In some instances an adjustment for the influence of covariates or for subgroup effects is an integral part of the planned analysis and hence should be set out in the protocol.
Parfois, des modifications pour tenir compte de l'effet des covariables ou des effets des sous- groupes feront partie intégrante de l'analyse et devront par conséquent être indiquées dans le protocole.

The essence and spirit of the AU peace and security architecture is best set out in the Protocol Establishing the Peace and Security Council(PSC) of the African Union.
Le fondement et l'esprit de l'architecture de paix et de sécurité de l'Union africaine sont bien définis dans le Protocole portant création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union.

The procedures set out in the protocol have been strictly adhered to and personal information of the students has been safeguarded according to the data privacy requirements as set out in the Protocol..
Les procédures énoncées dans le protocole ont été rigoureusement respectées et les informations personnelles sur les élèves ont été protégées selon les prescriptions y relatives.

The Republic of Poland notifies that jurisdiction in the matter of recognition and enforcement of awards resulting from arbitration set out in the Protocol has a competent court of appeal.
La République de Pologne notifie que la compétence en matière de reconnaissance et d'exécution des sentences résultant d'un arbitrage prévu par le Protocole est attribuée à une cour d'appel compétente.

Awards resulting from arbitration set out in the Protocol shall be recognized and enforced in accordance with the procedure provided for in the Polish Act from 17th November 1964- Code of Civil Procedure.
Les sentences résultant de l'arbitrage prévu par le Protocole sont reconnues et exécutées conformément à la procédure prévue par la Loi polonaise du 17 novembre 1964- Code de procédure civile.