What is the translation of " SET OUT IN THE PROTOCOL " in Slovak?

• stanovené v protokole
• uvedené v protokole

Examples of using Set out in the protocol in English and their translations into Slovak

These objectives should be set out in the Protocol.
Tieto ciele by mali byť stanovené v protokole.

This marking must at least be to the standards set out in the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices, as amended on 3 May 1996, annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
Označenie musí zodpovedať aspoň štandardom stanoveným v Protokole o zákaze alebo obmedzení použitia mín, nástražných a iných zariadení novelizovanom 3. mája 1996, pripojenom k Dohovoru o zákaze alebo obmedzení použitia určitých konvenčných zbraní, ktoré sa môžu považovať za nadmerne zraňujúce alebo majúce nerozlišujúce účinky.

With the procedure set out in the Protocol.
S postupom ustanoveným v uvedenom protokole.

National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in the Protocol.
Národné parlamenty zabezpečujú dodržiavanie zásady subsidiarity v súlade s postupom ustanoveným v uvedenom protokole.

The fishing opportunities set out in the protocol will be allocated as follows.
Možnosti rybolovu stanovené protokolom sa rozdelia takto.

The Council adopted a Regulation approving on behalf of the Community the Fisheries Partnership Agreement with the Gabonese Republic and allocating among Member States the fishing opportunities set out in the Protocol to the Agreement.(13615/07).
Rada prijala nariadenia, ktorým sa v mene Spoločenstva schvaľuje Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu s Gabonskou republikou a medzi členské štáty rozdeľujú rybolovné možnosti uvedené v protokole k dohode.(13615/07).

The fishing opportunities set out in the protocol will be allocated as follows.
Možnosti rybolovu stanovené v protokole sa rozdelia takto.

Article 198-204 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) apply to Greenland, subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland annexed to the TFEU(Protocol No 34).
Na Grónsko sa vzťahujú články 198 až 204 ZFEÚ, ak osobitné ustanovenia uvedené v Protokole o osobitnej úprave pre Grónsko, ktorý je pripojený k ZFEÚ(protokol č. 34).

The fishing opportunities set out in the Protocol shall be allocated to Member States as follows.
Možnosti rybolovu stanovené v protokole k dohode sa rozdeľujú medzi členské štáty takto.

Or the best possible estimates of such data where actual data are not available, not later than three months after the date when the provisions set out in the Protocol with regard to the substances in Annexes B, C and E respectively enter into force for that Party.
Alebo najlepších možných odhadoch takýchto údajov tam, kde skutočné údaje nie sú dostupné, najneskôr do troch mesiacov po dni, kedy pre túto stranu nadobudnú účinnosť opatrenia ustanovené v protokole pre látky v prílohách B, C a E.

The fishing opportunities set out in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows.
Rybolovné možnosti stanovené v protokole sa rozdelia medzi členské štáty takto.

Those Member States which wish to participate in the permanent structured cooperation referred to in Article I-41(6), which fulfil the criteria and have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation shall notify their intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs.2.
A ktoré spĺňajú kritériá a prijali záväzky v oblasti vojenských spôsobilostí uvedené v Protokole o stálej štruktúrovanej spolupráci, oznámia svoj zámer Rade a ministrovi zahraničných vecí Únie.2.

The fishing opportunities set out in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows.
Možnosti rybolovu stanovené v protokole sa rozdelia medzi členské štáty týmto spôsobom.

Those Member States which wish to participate in the permanent structured cooperation defined in Article I-40(6), which fulfil the criteria and have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation shall notify their intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs.
Členské štáty, ktoré majú záujem o účasť na stálej štruktúrovanej spolupráci uvedenej v článku 28a ods. 6 a ktoré spĺňajú kritériá a prijali záväzky v oblasti vojenských spôsobilostí uvedené v Protokole o stálej štruktúrovanej spolupráci, oznámia svoj zámer Rade a vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Specific obligations have been set out in the Protocol and in the Inter-Institutional Agreement of 1993 on subsidiarity3.
V protokole a v Medziinštitucionálnej dohode o subsidiarite z roku 19933 boli stanovené osobitné povinnosti.

Pursuant to Article 204 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the provisions of Articles 198 to 203 apply to Greenland, subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union(Protocol No 34).
Podľa článku 204 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa na Grónsko vzťahujú články 198 až 203, ak osobitné ustanovenia uvedené v Protokole o osobitnej úprave pre Grónsko, pripojenom k Zmluve o fungovaní Európskej únie(protokol č. 34).

If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission may take into consideration licence applications from any other Member State.
Ak žiadosti o povolenia týchto členských štátov nevyčerpajú rybolovné možnosti stanovené protokolom, Komisia môže zohľadniť žiadosti o povolenia iných členských štátov.

If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission may take into consideration licence applications from any other Member State.
Pokiaľ žiadosti o povolenia z týchto členských štátov nepokrývajú všetky možnosti rybolovu stanovené protokolom, Komisia môže posúdiť žiadosti o povolenie z ktoréhokoľvek iného členského štátu.

If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission may take into consideration licence applications from any other Member State.
Ak žiadosti o povolenie týchto členských štátov nevyčerpajú možnosti rybolovu stanovené protokolom k dohode o partnerstve v sektore rybolovu, Komisia môže zohľadniť žiadosti o povolenie akéhokoľvek iného členského štátu.

Those Member States which wish to participate in the permanent structured cooperation referred to in Article 42(6), which fulfil the criteria and have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation, shall notify their intention to the Council and to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Členské štáty, ktoré majú záujem o účasť na stálej štruktúrovanej spolupráci uvedenej v článku 42 ods. 6 a ktoré spĺňajú kritériá a prijali záväzky v oblasti vojenských spôsobilostí uvedené v Protokole o stálej štruktúrovanej spolupráci, oznámia svoj zámer Rade a vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.