What is the translation of " SET OUT IN THE PROTOCOL " in Italian?

• figurano nel protocollo
• precisate nel protocollo
• definite nel protocollo
• previsto dal protocollo
• stabiliti nel protocollo
• fissate dal protocollo
• enunciate nel protocollo
• specificati nel protocollo

Examples of using Set out in the protocol in English and their translations into Italian

Fishing opportunities set out in the protocol are allocated to member states as follows.
Le possibilità di pesca fissate dal protocollo sono ripartite tra gli Stati membri come segue.

parties will select the projects, applying the procedures set out in the protocol.
dovrà selezionare i progetti in applicazione delle modalità previste dal protocollo.

The fishing opportunities set out in the Protocol to the Agreement will be allocated as follows.
Le possibilità di pesca fissate nel protocollo dell'accordo sono così ripartite;

Russia as key to achieving the emissions targets set out in the Protocol.
definendola come la"chiave di volta" per raggiungere gli obiettivi di riduzione delle emissioni fissati dal Protocollo.

The fishing opportunities set out in the Protocol are allocated for tuna seiners(40 vessels from Spain,
Le possibilità di pesca fissate dal protocollo sono attribuite per tonniere con reti a circuizione(40 unità spagnole,

Denmark can participate, in line with the conditions set out in the protocol annexed to the Treaty.
La Danimarca può prendervi parte in ottemperanza alle condizioni definite nel protocollo allegato al Trattato.

participant so requests in the case of important transactions as set out in the Protocol to this Annex III.
pante in rapporto a operazioni di grande portata, secondo la definizione del protocollo del pre sente allegato III.

Thus the trade arrangements in the Association Agreement with Cyprus set out in the Protocol of 19 December 1972 have lapsed
E così hanno cessato di essere in vigore le disposizioni commerciali dell'accordo d'associazione con Cipro previsto dal protocollo del 19 dicembre 1972

immunities as are necessary forthe performance of their tasks under the conditions set out in the Protocol referred to in paragraph 5.
delle immunità necessari all'assolvimento dei lorocompiti, alle condizioni definite nel protocollo di cui al paragrafo5.

criteria on which such a decision should be based as set out in the Protocol to the Amsterdam Treaty concerning the application of the principles of subsidiarity
criteri sui quali dovrebbe fondarsi una decisione di questo tipo secondo quanto stabilito dal protocollo allegato al trattato di Amsterdam sull'applicazione dei principi di sussidiarietà

immunities as are necessary for the performance of their tasks under the conditions set out in the Protocol referred to in paragraph 5.
e delle immunità necessari all'assolvimento dei loro compiti, alle condizioni definite nel protocollo di cui al paragrafo 5.

the composition of the European Parliament shall be as set out in the Protocol on the representation of citizens in the European Parliament.
la composizione del Parlamento europeo è quella stabilita nel protocollo sulla rappresentanza dei cittadini nel Parlamento europeo.

allocating among Member States the fishing opportunities set out in the Protocol to the Agreement. 13615/07.
che ripartisce tra gli Stati membri le possibilità di pesca fissate nel protocollo dell'accordo. 13615/07.

implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
procedura descritta nel presente articolo sono precisate nel protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegato al presente trattato.

implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.
procedura prevista nel presente articolo sono precisate nel protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi.

subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland.
Groenlandia fatte salve le disposizioni specifiche che figurano nel protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia.

subject to the specific provisions for Greenland set out in the Protocol on special arrangements for Greenland, annexed to this Treaty.
fatte salvele disposizioni specifiche per la Groenlandia che figurano nel protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia,

subject to the specific provisions for Greenland set out in the Protocol on special arrangements for Greenland, annexed to the Treaties.
Groenlandia fatte salve le disposizionispecifiche per la Groenlandia che figurano nel protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia,

subject to the specific provisions for Greenland set out in the Protocol annexed to the Treaty introducing special arrangements for Greenland.
fatte salve le disposizioni specifiche per la Groenlandia che figurano nel Protocollo allegato al trattato che fissa un regime particolare per la Groenlandia».

this Decision shall apply to Greenland subject to the specific provisions set out in the Protocol on the special arrangements for Greenland annexed to the Treaty.
decisione si applica alla Groenlandia fatte salve le disposizioni specifiche che figurano nel protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia, allegato al trattato.

ded. is wholly obtained or produced, as set out in the protocol annexed to he Agreement concluded between the Community
interamente prodotte- che figura nel protocollo allegato ali accordo concluso tra la Comunità e la RAE.

subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland annexed to the TFEU Protocol No 34.
fatte salve le disposizioni specifiche che figurano nel protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia,

in accordance with the provisions set out in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland attached to the Treaties.
in conformità della procedura stabilita nel Protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato ai trattati.

not later than three months after the date when the provisions set out in the Protocol with regard to the substances in Annexes B,
entro un termine di tre mesi dalla data alla quale le disposizione enunciate nel protocollo sono entrate in vigore per tale parte contraente,

in particular Article 4 thereof,"> and to the conditions set out in the Protocol extending the Arrangement together with the conclusions adopted
nonché le condizioni enunciate nel protocollo che proroga il predetto accordo

respecting in full the principles set out in the protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality annexed to the Treaty.
nel pieno rispetto dei principi stabiliti nel protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità allegati al trattato.

and 95 thereof, respecting in full the principles set out in the Protocol on the application of the principles of subsidarity and proportionality annexed to the Treaty.
e gli articoli 55 e 95 nel pieno rispetto dei principi stabiliti nel protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità allegato al trattato.

subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland annexed to the Treaty
fatte salve le disposizioni specifiche che figurano nel protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia,

have made the commitments on military capabilities set out in the Protocol on permanent structured cooperation shall notify
sottoscrivono gli impegni in materia di capacità militari specificati nel protocollo sulla cooperazione strutturata permanente notificano la loro