What is the translation of " SET OUT IN THE PROPOSAL " in Swedish?

• anges i förslaget
• fastställs i förslaget

Examples of using Set out in the proposal in English and their translations into Swedish

This will be done on the basis of criteria set out in the proposal.
Denna kartläggning skall göras enligt kriterier som anges i förslaget.

Derogation from the rights set out in the proposal for a directive(Article 8) is only possible in exceptional circumstances.
Endast i undantagsfall får undantag från de rättigheter som fastställs i förslaget till direktiv(artikel 8) medges.

The EESC has concerns about the"delegated acts" set out in the proposal.
Kommittén är dessutom bekymrad över de delegerade akter som planeras i förslaget.

The delegation of power set out in the proposal provides for clear
Den delegering av befogenheter som fastställs i förslaget anger tydliga

The rules for calculating the EU-wide cap are set out in the proposal.
Bestämmelserna för hur det EU-omfattande taket ska beräknas fastställs i förslaget.

The delegations of power set out in the proposal provided for clear and concise criteria, giving limited discretion to the Commission.
I delegeringarna av befogenheter i förslaget fastställdes tydliga och koncisa kriterier som gav kommissionen begränsad handlingsfrihet.

From 2013, ECHA would then be responsible for the different tasks set out in the proposal.
Från och med 2013 skulle ECHA då ha ansvaret för de olika arbetsuppgifter som fastläggs i förslaget.

This is corroborated by the fact that prudential requirements set out in the proposal have been set out in EU legislation for more than 20 years.
Detta bekräftas av att de tillsynskrav som anges i förslaget har funnits i EU: lagstiftning i över 20 år.

From 1 April 2013, the Agency would then be responsible for the different tasks set out in the proposal.
Från och med den 1 april 2013 kommer kemikaliemyndigheten sedan att vara ansvarig för de olika uppgifter som anges i förslaget.

The information obligations as set out in the proposal can in the EESC's view be regarded as broadly reasonable and beneficial for consumers.
Informationskraven så som de specificeras i förslagen bör enligt EESK i huvudsak ses som rimliga och till förmån för konsumenten.

verifying emissions set out in the proposal will be elaborated by guidelines;
kontroll av utsläpp som fastställs i förslaget kommer att preciseras med riktlinjer.

The Extraordinary General Meeting held today resolved to approve the Board's decision to acquire Korsnäs on the terms and conditions set out in the proposal.
Den extra bolagsstämma som hölls idag beslutade att godkänna styrelsens beslut att förvärva Korsnäs på de villkor som angivits i beslutsförslaget.

The Commission considers that the procedural steps set out in the Proposal are the minimum steps that must be followed in any environmental assessment system.
Kommissionen anser att de förfarandesteg som anges i förslaget är minimisteg som måste följas inom ramen för varje system för miljökonse kvens analys.

In its specific comments, the Committee takes into account the cooperation framework and the objectives set out in the proposal.
I sina särskilda kommentarer beaktar kommittén ramen för samarbete och de mål som anges i förslaget.

The Committee is not against the idea, set out in the proposal, to put pressure on both dishonest employers
Kommittén motsätter sig inte den idé som presenteras i förslaget om att utöva påtryckningar mot både ohederliga arbetsgivare

set their own targets, taking account of reference values set out in the proposal.
varje medlemsstat skall fastställa sina egna mål med hänsyn till de referensvärden som anges i förslaget.

The procedures for asylum applicants are set out in the proposal for a Council Directive on minimum standards on asylum procedures which is currently being examined by the Council preparatory bodies.
De förfaranden som asylsökande skall tillämpa anges i det förslag till rådets direktiv om mininormer för asylförfaranden som för närvarande håller på att behandlas av rådets förberedande instanser.

altruistic and unpaid, as set out in the proposal for a directive.
oegennyttiga och gratis såsom anges i förslaget till direktiv.

The fairness mechanism set out in the proposal for the reform of the Dublin III Regulation will factor in the number of persons in need of international protection effectively resettled by Member States.
Rättvisemekanismen som anges i förslaget till reformen av Dublin III-förordningen kommer att ta hänsyn till antalet personer i behov av internationellt skydd som faktiskt vidarebosatts av medlemsstaterna.

The proposal also requires railway undertakings to be insured up to a level that is adequate to meet the requirements set out in the proposal.
Förslaget ålägger också järnvägsföretagen att vara försäkrade till en nivå som garanterar att de kan uppfylla de krav som fastställs i samma förslag.

A particularly big effort will have to be made in the electricity sector to achieve the target set out in the proposal for a directive on electricity produced from renewable sources of 24% of green electricity in 2010 as compared with 12% now.
Särskilt stora insatser bör göras inom elproduktionen för att uppnå målet på 24 procent"grön" el år 2010 jämfört med dagens 12 procent, vilket anges i förslaget till direktiv om främjande av el från förnybara energikällor.

are limited to the situations set out in the proposal.
är begränsade till de situationer som redogörs för i förslaget.

This proposal provides that where any of the admissibility grounds set out in the proposal is applicable, then the application should be rejected as inadmissible(Article 36(1)),
Enligt detta förslag bör ansökan nekas prövning när någon av de i förslaget framställda skälen till att ta upp ansökan till prövning är tillämpliga(artikel 36.1)

Shipping companies, operating maritime services, shall have the responsibility for ensuring that the obligations set out in the proposal are given full and complete effect.
Rederier som upprätthåller sjötrafik skall fullständigt ansvara för att se till att de skyldigheter som fastställs i förslaget uppfylls korrekt och till sin helhet.

To ensure more effective implementation of the objectives set out in the proposal for a decision, the EESC would recommend that they should be harmonised
För att främja ett effektivare genomförande av de mål som fastställs i förslaget till beslut betonar EESK vikten av att harmonisera och likrikta de mål

The Committee also recommends the proposed conferral of implementing powers on the Commission in the terms and scope set out in the proposal for a directive.
Kommittén rekommenderar också att kommissionen tilldelas de genomförandebefogenheter som anges i förslaget till direktiv med den innebörd och räckvidd som föreslås.

enforcement powers and the means set out in the proposal for the competent public authorities,
genomdrivandeområdet och de åtgärder som anges i förslaget för de berörda offentliga myndigheterna,

Access to the environmental information requested within reasonable deadlines is one of the key elements on which the success of the system set out in the proposal will depend.
Tillgång till begärd miljöinformation inom en rimlig tidsgräns är en av de viktigaste förutsättningarna för att det system som anges i förslaget skall fungera.

Last, regarding the new VAT own resource, the text now refers explictly to the calculation method(set out in the proposal on the making available of the new VAT resource)
När det slutligen gäller den nya kategorin egna medel från mervärdesskatt innehåller bestämmelserna nu en uttrycklig hänvisning till beräkningsmetoden(se förslaget om tillhandahållande av egna medel från mervärdesskatt),

under the terms set out in the proposal.
enligt de villkor som anges i förslaget.

How to use "set out in the proposal" in an English sentence

We will set out in the Proposal form (or Proposal form amendments) what they are and whether they are chargeable to you.

If we make the arrangements then the cost of delivery will be set out in the Proposal and will be payable by you.

Fees: the fees payable by you to Climb, as set out in the Proposal Document and agreed with you from time to time.

Services: the software support and maintenance services to be provided by Didia as set out in the proposal section of the Order Form.

For work outside these hours, an additional rate may be applied as set out in the Proposal form form or under clause 3d above.

Upon payment of our fees and charges we will assign to you any agreed intellectual property rights as set out in the Proposal form.

The specification of the Services will be as set out in the proposal and you shall, before placing your order, check the specification thoroughly.

Once the IVA has been agreed by the creditors, payments must be made as set out in the proposal as having been agreed on.

Our role is to review and agree the creditor’s claims, collect your contributions or assets as set out in the proposal then pay the creditors.

She came on board an event 3 weeks prior to the event (Tsabasadi Lifestyle event) and delivered as she had set out in the proposal .

How to use "anges i förslaget, fastställs i förslaget" in a Swedish sentence

I dessa fall ska det anges i förslaget hur stor del som ska komma från varje källa.

I förtydligande syfte anser regeringen att detta bör anges i förslaget till lag om deklarationsombud.

Den tidsplan som anges i förslaget innebär att engångsflaskorna skall avvecklas senast den I juni 1991.

Såsom förklarats ovan fastställs i förslaget bara kvantitativa mål för de icke verkställande styrelseledamöterna, vilket väsentligt begränsar ingreppen i företagens dagliga verksamhet.

SVCA kan inte se att de skäl som anges i förslaget motiverar en avvikelse från direktivet.

Vidare anges i förslaget att sådana garantier som inte längre behövs genast återlämnas till bolaget.

Genom denna ändring stämmer de krav på sammansättning som fastställs i förslaget helt överens med den internationella standarden.

Av tidsskäl har regeringen påbörjat förberedelsearbetet enligt de förutsättningar som anges i förslaget till landsbygdsförordning.

Minsta tomtstorlek fastställs i förslaget till 600 m 2.

I IPPC direktivet anges 50 MW medan 20 MW anges i förslaget om utsläppshandel. 2.