What is the translation of " SET OUT IN THIS PROPOSAL " in Swedish?

• anges i detta förslag
• fastställs i detta förslag
• beskrivs i detta förslag

Examples of using Set out in this proposal in English and their translations into Swedish

This system can be considered equivalent to the system set out in this proposal.
Detta system kan anses vara likvärdigt det system som presenteras i förslaget.

The approach set out in this proposal to minority interest and certain other capital issued
Den strategi som anges i detta förslag avseende minoritetsintressen och visst övrigt kapital som emitteras av dotterbolag innebär

Such a right will not be exercised under the conditions set out in this proposal.
Någon sådan rätt kommer inte att utnyttjas under enligt villkor som fastställs i detta förslag.

When the new measurement procedure is implemented, the PM mass emission limits set out in this proposal will be recalibrated,
När den nya mätmetoden har införts kommer de gränsvärden för partikelmassautsläpp som anges i detta förslag att justeras, eftersom den nya tekniken innebär

Article 24 requires Member States to have in place at least one enforcement procedure which may be used for the purpose of the accelerated extrajudicial collateral enforcement mechanism set out in this proposal.
Enligt artikel 24 ska medlemsstaterna ha inrättat minst ett verkställighetsförfarande som kan användas för den mekanism för påskyndat ianspråktagande av säkerhet utanför domstol som anges i detta förslag.

When the new measurement procedure is implemented, the Commission will have to recalibrate the PM mass emission limits set out in this proposal, as the new technique records a lower level of mass than the current method.
När den nya mätmetoden har införts kommer kommissionen att justera de gränsvärden för partikelmassautsläpp som anges i detta förslag, eftersom den nya tekniken innebär att en lägre massa kan registreras än vad som är fallet med den nuvarande metoden.

The target and obligations set out in this proposal, as well as the other measures proposed, will help to create
De mål och skyldigheter som fastställs i detta förslag och de andra åtgärder som föreslås kommer att bidra till att skapa rättvisa konkurrensförhållanden som gör

ensure full consistency and complementarity with the Restructuring Proposal, the extrajudicial enforcement of collateral as set out in this proposal would be possible as long as a stay of individual enforcement actions, in accordance with the Restructuring Proposal, is not applicable.
komplementaritet med omstruktureringsförslaget skulle det påskyndade förfarande utanför domstol för ianspråktagande av säkerhet som anges i detta förslag vara möjligt så länge ett avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder i enlighet med omstruktureringsförslaget inte är tillämpligt.

The market stability reserve set out in this proposal functions by triggering adjustments to annual auction volumes in situations where the total number of allowances in circulation is outside a certain predefined range.
Reserven för marknadsstabilitet som beskrivs i detta förslag fungerar genom att justeringar görs av årliga auktionsvolymer i lägen då det totala antalet utsläppsrätter i omlopp ligger utanför ett visst fördefinierat område.

free allocations proposed do not exceed the amount either set out in this proposal or developed under it.
i linje med detta förslag och föreslagna gratisrätter inte överskrider det antal som antingen fastställs i detta förslag eller bestäms inom ramen för förslaget..

The exact path of the gradual reduction trajectory set out in this Proposal reflects an informed political assessment of what would constitute a balanced approach to stability of investments and the reduction of
Exakt vilken utvecklingsbana den gradvisa minskning som anges i detta förslag kommer att löpa återspeglar en välgrundad politisk bedömning av vad som skulle utgöra en balanserad syn på stabila investeringar

the initial stages of the processing of applications as well as in the implementation of the relocation procedure set out in this proposal in particular provision of information
särskilt i samband med kontrollen och de inledande stegen i handläggningen av ansökningar samt vid genomförandet av det omfördelningsförfarande som anges i detta förslag närmare bestämt tillhandahållandet av information

Under certain conditions set out in this proposal for a regulation, the Member State would then be released from the obligation to make available to the Commission those amounts which prove irrecoverable for reasons of force majeure or reasons which cannot be attributed to them.
En medlemsstat fritas alltså, under sådana omständigheter som anges i förslaget till förordning, från skyldigheten att tillhandahålla belopp som bedöms vara omöjliga att uppbära på grund av force majeure eller av skäl som inte kan tillskrivas medlemsstaten.

Consistency would be ensured through the principle that the extrajudicial enforcement of collateral set out in this proposal would be possible as long as a stay of individual enforcement actions, in accordance with applicable national laws, is not applicable.
Förenligheten skulle säkerställas genom principen att det förfarande utanför domstol för ianspråktagande av säkerhet som anges i detta förslag skulle vara möjligt så länge ett avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning inte är tillämpligt.

The rules set out in this proposal, such as the relief for cross-border losses and tax-free group restructurings,
Om varje medlemsstat tillämpar sitt eget system skulle de regler som beskrivs i detta förslag, som gränsöverskridande förlustutjämning

clearly demonstrate that action by Member States individually will not achieve the objective of a more balanced gender representation on company boards in line with the policy objectives set out in this proposal by 2020 or at any point in the foreseeable future.
effektiva åtgärder i frågan framgår det tydligt av medlemsstaternas remissvar och prognoserna att enskilda medlemsstaters åtgärder inte räcker för att uppnå målet med en jämnare könsfördelning i bolagsstyrelserna till år 2020 eller inom en förutsebar framtid, i enlighet med de politiska mål som fastställs i det här förslaget.

In addition, the inspection and monitoring measures set out in this Proposal dovetail perfectly with those set out in the proposal for a Directive on good practices in the processing of source materials for medicinal products and in the inspection of manufacturing firms.
Dessutom kompletterar de inspektions- och övervakningsåtgärder som föreskrivs i detta förslag på ett utmärkt sätt de åtgärder som fastställs i förslaget till direktiv om god sed vid bearbetning av utgångsmaterial i läkemedel och vid inspektion av tillverkningsföretag.

An enhanced mandate, as set out in this proposal transforms EASO into a fully-fledged Agency which is capable of providing the necessary operational
Genom ett utökat mandat, i enlighet med vad som anges i detta förslag, omvandlas stödkontoret till ett organ som kan tillhandahålla nödvändigt operativt och tekniskt stöd till medlemsstater,

The accelerated extrajudicial collateral enforcement procedure set out in this proposal would not interfere with the collateral governed by the FCD because it would regulate the enforcement of other types of collateral than the ones within the scope of the Financial Collateral Directive.
Det påskyndade förfarande för ianspråktagande av säkerhet utanför domstol som anges i detta förslag skulle inte påverka de säkerheter som regleras genom direktivet om ställande av finansiell säkerhet eftersom det skulle reglera ianspråktagandet av andra typer av säkerheter än de som omfattas av direktivet om ställande av finansiell säkerhet.

The policy proposal set out in this Communication is based on a more economic approach.
Det förslag till konkurrenspolitik som beskrivs i detta meddelande grundar sig i större utsträckning på ekonomiska faktorer.

How to use "set out in this proposal" in an English sentence

As it stands, what is set out in this proposal is mis-leading.

How to use "anges i detta förslag, fastställs i detta förslag" in a Swedish sentence

De kvantifierade skyldigheter som anges i detta förslag skapar en förutsägbar ram för industrin och konsumenter.

I synnerhet fastställs i detta förslag enhetliga kriterier för att avgöra huruvida en ekonomisk verksamhet är miljömässigt hållbar.

Medlemsstaterna ska inrätta nationella politiska ramar, för vilka en minsta uppsättning krav anges i detta förslag till direktiv.

Gemensamma förfarandebestämmelser fastställs i detta förslag till övergripande förordning.