What is the translation of " SET OUT IN THE PROPOSAL " in Dutch?

• in het voorstel uiteengezette
• vastgesteld in het voorstel
• waarin het voorstel
• in het voorstel beschreven
• de in het voorstel vervatte
• de in het voorstel geformuleerde
• de in het voorstel vastgestelde

Examples of using Set out in the proposal in English and their translations into Dutch

This will be done on the basis of criteria set out in the proposal.
Deze inventarisering moet gebeuren op basis van de in het voorstel vastgestelde criteria.

The delegation of power set out in the proposal provides for clear
Aan de in het voorstel beschreven bevoegdheidsdelegatie zijn duidelijke en precieze criteria verbonden,

The EESC has concerns about the"delegated acts" set out in the proposal.
Het EESC is bezorgd over de in het voorstel geplande"gedelegeerde handelingen.

The financial implications of EU consumer policy are set out in the proposal for a decision establishing a General Framework for EU activities in favour of consumers 52.
De financiële gevolgen van het consumentenbeleid van de EU worden aangegeven in het voorstel voor een beschikking tot instelling van een algemeen kader voor de EU-activiteiten ten behoeve van de consumenten 52.

The rules for calculating the EU-wide cap are set out in the proposal.
De regels voor de berekening van het plafond voor de hele EU zijn opgenomen in het voorstel.

In addition the measures set out in the proposal are in line with other moves in similar fields such as the development of GSM as a pan-European standard for digital mobile telephony.
De maatregelen waarin dit voorstel voorziet, sluiten aan bij andere initiatieven op aanverwante gebieden, zoals de ontwikkeling van GSM als norm voor digitale mobiele telefonie.

From 2013, ECHA would then be responsible for the different tasks set out in the proposal.
Vanaf 2013 zou het ECHA dan verantwoordelijk zijn voor de verschillende taken waarin het voorstel voorziet.

The Committee notes that the wording of many of the provisions set out in the proposal remains unclear and must be reworked in more precise terms.
Veel bepalingen van de ontwerprichtlijn zijn onduidelijk geformuleerd en moeten dus qua nauwkeurigheid worden bijgesteld.

It is extremely important to monitor on an ongoing basis implementation of the objectives set out in the proposal.
Een permanente follow-up van de verwezenlijking van de in het voorstel geformuleerde doelstellingen is bijzonder belangrijk.

The conditions for exercise of the right of residence are set out in the proposal for revision of Directive 68/360/EEC.
De voorwaarden voor de uitoefening van het recht van verblijf zijn vastgelegd in het voorstel voor de wijziging van Richtlijn 68/360/EEG.

The proposal also requires railway undertakings to be insured up to a level that is adequate to meet the requirements set out in the proposal.
Het voorstel verplicht spoorwegondernemingen ook om zich zodanig te verzekeren dat ze de in het voorstel vastgestelde eisen kunnen naleven.

The procedures for asylum applicants are set out in the proposal for a Council Directive on minimum standards on asylum procedures which is currently being examined by the Council preparatory bodies.
De procedures voor asielzoekers worden uiteengezet in het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende minimumnormen voor asielprocedures, dat momenteel door de voorbereidende instanties van de Raad wordt besproken.

From 1 April 2013, the Agency would then be responsible for the different tasks set out in the proposal.
Vanaf 1 april 2013 zou het Agentschap dan verantwoordelijk worden voor de verschillende taken waarin het voorstel voorziet.

The Commission feels that the provisions for wine labelling set out in the proposal would fulfil the requirements for transparency for consumers as well as the product quality requirements.
De Commissie is van mening dat de in het voorstel omschreven bepalingen voor de etikettering van wijnen voldoet aan de vereisten wat betreft transparantie voor de consument en wat betreft de productkwaliteit.

The Committee generally welcomes the guiding principles as set out in the proposal.
Het Comité is het in het algemeen wel eens met de basisbeginselen die in het voorstel van de Commissie worden geformuleerd.

This proposal provides that where any of the admissibility grounds set out in the proposal is applicable,
Dit voorstel bepaalt dat wanneer een van de in het voorstel vastgestelde ontvankelijkheidsgronden van toepassing is, het verzoek als

the system set out in the proposal is satisfactory.
is het systeem waarin het voorstel voorziet bevredigend.

etc., are set out in the proposal on the movement of goods subject to excise duty
nader omschreven in de voorstellen inzake de handel in accijns produkten en inzake de structuur

set their own targets, taking account of reference values set out in the proposal.
de Raad voorgesteld dat iedere lidstaat, uitgaande van de in het voorstel vervatte referentiewaarden zijn eigen streefcijfers vaststelt.

Regarding the new VAT own resource, the text now refers explictly to the calculation method(set out in the proposal on the making available of the new VAT resource)
Met betrekking tot de btw-middelen verwijst de nieuwe tekst nu uitdrukkelijk naar de berekening(vastgesteld in het voorstel betreffende de terbeschikkingstelling van de btw-middelen) waarmee de grondslag wordt bepaald voor de vaststelling

In Annex III the first indent has been reworded to establish a direct link to the definition of‘major accident' as set out in the Proposal.
In bijlage III is het eerste streepje anders geformuleerd om een rechtstreeks verband te leggen met de in het voorstel opgenomen definitie van“zwaar ongeval”.

Last, regarding the new VAT own resource, the text now refers explictly to the calculation method(set out in the proposal on the making available of the new VAT resource)
Met betrekking tot de op de btw gebaseerde eigen middelen verwijst de nieuwe tekst tot slot nu uitdrukkelijk naar de berekening(vastgesteld in het voorstel betreffende de terbeschikkingstelling van de eigen middelen op basis van de btw)

enabling them to meet the obligations set out in the proposal;
zij kunnen voldoen aan de in het voorstel uiteengezette verplichtingen;

The need for Community budgetary intervention in this area has already been set out in the proposal for a decision of the European Parliament
De noodzaak van communautaire begrotingssteun op dit gebied is al uiteengezet in het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot

shall have the responsibility for ensuring that the obligations set out in the proposal are given full and complete effect.
hebben tot taak ervoor te zorgen dat volledige uitvoering wordt gegeven aan de in het voorstel vervatte verplichtingen.

The scheme set out in the proposal must benefit the entire electronic communications sector as part of a system of open
De in het voorstel geformuleerde regeling moet, als onderdeel van een systeem van open en concurrerende markten, de hele sector

The EESC does not share the Commission's view that implementation of the initiatives set out in the Proposal may best be achieved by way of a Regulation.
Het EESC is het niet eens met de Commissie dat de in het voorstel beschreven initiatieven het beste via een verordening kunnen worden verwezenlijkt.

allocated among the Member States on the basis of certain objective criteria set out in the proposal.
zullen worden verdeeld onder de lidstaten op basis van bepaalde objectieve, in het voorstel vastgestelde, criteria.

luggage, it should be made clear that the levels of compensation set out in the proposal should not preclude the consumers affected from seeking legal protection, if appropriate.
bagage betreft zou duidelijk gemaakt moeten worden dat de hoogte van de in het voorstel aangegeven schadevergoedingen de betrokken klanten niet mag beletten zo nodig rechtsbescherming te zoeken.

to grant beet and chicory growers the maximum aid permitted within the national ceilings set out in the proposal.
mogelijkheid biedt om de suikerbieten- en cichoreitelers een maximaal steunbedrag toe te kennen, binnen de in het voorstel vastgelegde nationale plafonds.