What is the translation of " QUESTIONS TO THE COUNCIL " in Finnish?

• neuvoston kyselytunti
• kysymykset neuvostolle
• neuvoston kyselytunnin

Examples of using Questions to the council in English and their translations into Finnish

That concludes questions to the Council.
Neuvoston kyselytunti on päättynyt.

Mr President, I am one of a group of Members who have tabled questions to the Council.
Arvoisa puhemies, kuuluun siihen parlamentin jäsenten ryhmään, joka esittää neuvostolle kysymyksiä.

That concludes questions to the Council.
Julistan neuvoston kyselytunnin päättyneeksi.

I would ask all Members to adhere to the Rules of Procedure and address questions to the Council.
Pyydän kaikkia parlamentin jäseniä pysymään työjärjestyksessä ja esittämään kysymyksiä neuvostolle.

We shall take questions to the Council.
Käsittelemme neuvostolle esitettyjä kysymyksiä.

Questions to the Council used to begin after 9 p. m, and that worked like a dream, with the Council staying until the following day.
Neuvoston kyselytunnit alkoivat ennen illalla yhdeksän jälkeen, ja kaikki sujui upeasti, kun neuvosto oli paikalla seuraavaan päivään.

That concludes questions to the Council.
PT Neuvostolle esitettyjen kysymysten käsittely päättyy.

If this report is adopted in its original form, it will mean Parliament itself proposing to restrict the right of its Members to put relevant questions to the Council and the Commission.
Jos tämä mietintö hyväksytään tällaisenaan, parlamentti pyrkii oma-aloitteisesti rajoittamaan jäsentensä oikeutta esittää tärkeitä kysymyksiä neuvostolle ja komissiolle.

Since today is Questions to the Council, you have asked all the questions allowed you, Mr Ortuondo.
Koska tänään on neuvoston kyselytunti, olette käyttänyt kysymyskiintiönne, jäsen Ortuondo.

Finally, two more brief questions to the Council.
Lopuksi esitän vielä kaksi lyhyttä kysymystä neuvostolle.

That is to say, Questions to the Council is not being cancelled, but rather it is being shortened by half an hour.
Toisin sanoen kysymyksiä neuvostolle ei ole poistettu esityslistalta, mutta kyselytuntia on lyhennetty puolella tunnilla.

The Socialist Group in the European Parliament has requested that Questions to the Council be removed.
Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä on pyytänyt, että kysymykset neuvostolle poistetaan.

Yesterday, Wednesday, Questions to the Council were cut by 35 minutes because the agenda was so full up.
Keskiviikkona, eilen, neuvoston kyselytuntia lyhennettiin 35 minuutilla, koska esityslista oli niin täynnä.

Ladies and gentlemen, exactly one and a half hours after the start of questions to the Council, that concludes Question Time.
Hyvät jäsenet, täsmälleen puolitoista tuntia neuvoston kyselytunnin alkamisesta julistan neuvoston kyselytunnin päättyneeksi.

As you know, Questions to the Council will take place next, as it is the next item on the agenda, and the sitting will resume at 9.00 p.m. when there will be an announcement on the issues which you are asking about.
Kuten varmaan jo tiedättekin, tänään pidetään neuvoston kyselytunti, joka on esityslistalla seuraavana, ja klo 21 tätä istuntoa jatketaan ja silloin vastataan teidän esittämiinne kysymyksiin.

First of all, can I say that both Mr Needle and myself submitted similar questions to the Council and the Council grouped them together.
Ensinnäkin haluaisin sanoa, että sekä herra Needle että minä jätimme samanlaiset kysymykset neuvostolle, ja neuvosto yhdisti ne.

The next item is questions to the Council(B5-0040/99) and the Commission(B5-0041/99), on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the 1999 annual debate on the area of freedom, security and justice Article 39 of the TEU.
Esityslistalla on seuraavana kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan esittämät suulliset kysymykset neuvostolle(B5-0040/99) ja komissiolle(B5-0041/99) vuotuisesta(1999) keskustelusta vapauteen oikeuteen ja turvallisuuteen perustuvasta alueesta EU artikla 39.

In view of the large number of debates scheduled for Wednesday afternoon, and having sought the opinion of the political groups, I propose that we extend the debates until 6 p.m., rather than 5.30, and Questions to the Council will therefore take place between 6 and 7 p.m.
Keskiviikkoiltapäivälle on kaavailtu useita keskusteluja joten ehdotan poliittisia ryhmiä kuultuani, että jatkamme keskusteluja klo 17.3 sijaan klo 18 saakka. Näin ollen kysymykset neuvostolle käsiteltäisiin klo 18.00-19.00.

Ladies and gentlemen, in today's questions to the Council there are several groups of questions..
Hyvät jäsenet, haluan ilmoittaa teille, että tänään neuvoston kyselytunnilla on useita kysymyksiä, joita käsitellään yhdessä.

I just want to say that, because we have a problem with the question of parliamentary control, as you know full well, there have been three occasions in plenary when we did not have questions to the Council and the procedures ultimately reduce the time available.
Haluan vain sanoa, että koska meillä on parlamentaarista valvontaa koskeva ongelma, kuten hyvin tiedätte, on ollut kolme täysistuntoa, joissa ei esitetty kysymyksiä neuvostolle, ja menettelyt vähentävät lopulta käytettävissä olevaa aikaa.

Mr President, on a point of order. Questions to the Council are no longer being answered in the time stipulated.
Arvoisa puhemies, työjärjestyspuheenvuoro: neuvostolle esitettyihin kyselyihin ei enää vastata annetussa ajassa.

The Group of the Greens/European Free Alliance requests that a statement by the Council and the Commission on the situation in Georgia be included and dealt with in a joint debate with the report by Mr Obiols i Germà and Mr Tannock, and that the afternoon sitting therefore be extended to 6.30 p.m. and questions to the Council shortened by half an hour.
Vihreät/ Euroopan vapaan allianssin ryhmä ehdottaa, että neuvoston ja komission julkilausuma Georgian tilanteesta sisällytetään Raimon Obiols i Germàn ja Charles Tannockin mietinnöstä käytävään keskusteluun ja että sitä käsitellään osana tätä keskustelua. Tällöin iltapäivän istunto jatkuisi klo 18.3 asti ja kysymykset neuvostolle lyhenisivät puolella tunnilla.

If you will be so kind as to allow me, we shall begin Questions to the Council, since Mrs Siimes is currently here with her great capacity for replying to our questions..
Jos teille vain sopii, haluaisin nyt aloittaa neuvoston kyselytunnin, sillä nyt neuvoston jäsen Siimes todellakin on paikalla ja voi vastata mainiosti kysymyksiinne.

Questions to the Council used to be held at 9 p.m., or from 8 p.m. to 10 p.m., and for ten to fifteen years that worked perfectly, until the Council decided it was tired in the evenings and had to leave, so that Question Time was moved to the afternoon, and since then, Question Time has been cut back or moved, always to make room for other items of business.
Neuvoston kyselytunti pidettiin aiemmin klo 21 tai klo 20.00-22.00, ja tämä käytäntö toimi hienosti 10-15 vuoden ajan, kunnes neuvosto päätti, että se on illalla väsynyt ja haluaa lähteä, minkä tähden kyselytunti siirrettiin iltapäiväksi. Siitä asti kyselytuntia on jatkuvasti joko lyhennetty tai siirretty, jotta esityslistan muille kohdille on saatu tilaa.

It seems to me that he, as well as the spokesman of his delegation, Mr Galeote, has highjacked questions to the Council to discredit, in a personal and unacceptable way, a colleague who has expressed completely respectable political opinions.
Minusta tuntuu, että valtuuskuntansa puhetorvena, parlamentin jäsen Galeoten tavoin hän on poikennut neuvoston kyselytunnin aiheesta ja julistanut erään täysin kunnioitettavia poliittisia mielipiteitä esittäneen kollegamme henkilökohtaisesti epäpäteväksi tavalla, jota ei voida hyväksyä.

In relation to the Dimitrakopoulos-Leinen report, so that there may at least be an intervention by groups on such an important report, I would propose that in this case the Questions to the Council be cancelled, and in that way all of the groups could express their view, since this is a very important matter for Parliament.
Dimitrakopoulosin ja Leinenin mietintöjen osalta ehdottaisin, että tässä tapauksessa neuvoston kyselytunti poistettaisiin esityslistalta, jotta kullakin ryhmällä olisi mahdollisuus käyttää vähintään yksi puheenvuoro tästä tärkeästä mietinnöstä, näin ollen kaikki ryhmät voisivat ilmaista mielipiteensä, sillä tämä kysymys on parlamentille erittäin tärkeä.

My question to the Council was therefore: how long will the Council continue to put up with this?
Kysymykseni neuvostolle oli siis: Miten kauan neuvosto aikoo sietää tätä?

I find this unfathomable and I have therefore put a question to the Council in this regard.
Tämä on mielestäni käsittämätöntä, ja olenkin esittänyt asiaa koskevan kysymyksen neuvostolle.

My question to the Council is about whether matters are to be coordinated, given that this is an issue concerning both the Council and the Commission, as well as the European Parliament.
Kysyn neuvoston mielipidettä asioiden koordinoinnin tarpeesta, kun otetaan huomioon, että tämä kysymys koskee sekä neuvostoa että komissiota ja lisäksi Euroopan parlamenttia.

My question to the Council is this: does the Council intend that, with Article 255 as a basis, it should be possible to limit the Member States' right to publish documents in accordance with their own national legislation?
Kysymykseni neuvostolle kuuluu: Onko neuvosto sitä mieltä, että voimme 255 artiklan perusteella rajoittaa jäsenvaltioiden oikeutta julkistaa asiakirjoja kansallisen lainsäädännön mukaan?