What is the translation of " RELATES IN PARTICULAR " in Finnish?

• koskee erityisesti
• liittyy erityisesti
• koskee etenkin
• liittyy etenkin

Examples of using Relates in particular in English and their translations into Finnish

This relates in particular to security provisions Article 40.
Tämä koskee erityisesti turvallisuussäännöksiä 40 artikla.

Article 20 of Regulation No 659/1999 relates in particular to the rights of interested parties.
Asetuksen N: o 659/1999 20 artikla koskee erityisesti asianomaisten osapuolten oikeuksia.

This relates in particular to the thematic strategies of REACH and CAFE.
Tämä liittyy etenkin REACH- ja CAFE-ohjelmien teemakohtaisiin strategioihin.

As far as the"WEEE Directive" is concerned, the compromise obtained relates in particular to the following issues.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevasta direktiivistä saavutettu kompromissi liittyy erityisesti seuraaviin kysymyksiin.

Governance relates in particular to the points set out below.
Hallinto liittyy erityisesti seuraavissa kohdissa esitettäviin näkökohtiin.

The compromise obtained during conciliation between the Council and the Parliament relates in particular to the following two questions.
Neuvoston ja parlamentin välisessä sovittelussa aikaansaatu kompromissi koskee erityisesti seuraavaa kahta kysymystä.

Governance relates in particular to the points set out below.
Hallintokysymys liittyy erityisesti seuraavissa kohdissa esitettäviin seikkoihin.

Viola(PPE), rapporteur.-(IT) Mr President, now that we are about to vote on block 28,1 would just say that Amendment No 697 by the Committee on Budgets, which is included in this block, relates in particular to the appropriations under Chapter 21,'Data Processing and Telecommunications.
Viola(PPE), esittelijä.-(IT) Arvoisa puhemies, nyt kun valmistaudumme äänestämään ryhmästä 28, haluaisin sa noa, että budjettivaliokunnan tarkistus 697, joka kuuluu tähän ryhmään, koskee erityisesti lukuun 21"Tietojenkäsittely ja televiestintä" kuuluvia määrärahoja.

The Lisbon Strategy relates in particular to the competitiveness of the Union.
Lissabonin strategia liittyy erityisesti Euroopan unionin kilpailukykyyn.

This relates, in particular, to restrictions on the export of high-performance computers.
Tämä liittyy erityisesti rajoituksiin, jotka koskevat hyvin suorituskykyisten tietokoneiden vientiä.

The compromise obtained relates in particular to the music and entertainment sectors.
Saavutettu kompromissi koskee erityisesti musiikki- ja viihdealaa.

This relates in particular to the involvement of slaughterhouse staff in meat inspection for veal and pigs.
Tämä koskee erityisesti teurastamoiden henkilökunnan osallistumista vasikan- ja sianlihan valvontaan.

My third comment relates in particular to Amendment 22 and the principle of the non-accumulation of Community aid.
Lisäisin vielä huomion, joka koskee etenkin tarkistusta 22 ja yhteisön rahoituksen päällekkäisyyden estämisen periaatetta.

This relates in particular to the definitions of express road and motorway in sections II.2 and II.3 of that Annex.
Tämä koskee erityisesti tässä liitteessä olevissa II.2. ja II.3. kohdassa olevia moottoriliikenneteiden ja moottoriteiden määritelmiä.

The question by Mr Papayannakis relates in particular to this second aspect, namely international cooperation in terms of criminal law to combat the drugs trade and drug crime.
Papayannikisin kysymys liittyy etenkin viimeksi mainittuun tekijään, nimittäin kansainväliseen rikosoikeudelliseen yhteistyöhön huumekaupan ja-rikollisuuden estämiseksi.

This relates in particular the commitments to early closure and subsequent decommissioning of the reactors of the Kozloduy nuclear plant.
Tämä koskee etenkin Kozloduyn ydinvoimalan reaktorien aikaistettua sulkemista ja käytöstä poistamista koskevia sitoumuksia.

In the case of land-based resources, this relates in particular to multiple rocket launcher, transmission, electronic warfare, armoured infantry and bridging engineering units.
Maajoukkojen osalta tämä koskee erityisesti raketinheitinyksiköitä, viestiyksiköitä, elektronisen sodankäynnin yksiköitä, panssaroituja jalkaväkiyksiköitä ja pioneereja.

This relates in particular to the avoided environmental damage related to replacing primary materials through recycled materials.
Tämä liittyy erityisesti ympäristövahinkoihin, jotka on vältetty sen seurauksena, että ensiömateriaalit on korvattu kierrätetyillä materiaaleilla.

The question by the honourable Member relates in particular to how the Finnish Presidency intends to support the commitments of the governments of the Member States to improve employment.
Parlamentin jäsenen kysymys koskee erityisesti sitä, miten puheenjohtajavaltio Suomi aikoo tukea jäsenvaltioiden hallitusten sitoumuksia nuorten työllisyyden parantamiseksi.

The question relates in particular to how the Presidency intends to deal with adherence to the ILO Convention on slave labour.
Kysymykseni koskee erityisesti sitä, kuinka puheenjohtajamaa aikoo ILO: n sopimuksen voimassa ollessa kiertää pakkotyön käsittelyn.

This relates in particular to rules for avoiding the risk of choking on small parts, which is a serious risk to children and will now be countered more effectively.
Se liittyy erityisesti tukehtumista pieniin osiin koskevan vaaran välttämistä, sillä se on vakava vaara lapsille, ja nyt sitä käsitellään tehokkaammin.

This relates in particular to the 500 outside staff which the Commission has re quested from the budgetary authority in 2003 to prepare for enlargement.
Tämä koskee erityisesti niitä määrärahoja, joita komissio on pyytänyt budjettivallan käyttäjältä vuodeksi 2003 voidakseen palkata 500 ulkopuolista toimi henkilöä laajentumiseen valmistautumista varten.

My supplementary question relates in particular to vast evidence that is available to us in Parliament thanks to a report that Baroness Nicholson of Winterbourne drew up on behalf of Parliament.
Lisäkysymykseni koskee etenkin sitä laajaa näyttöä, jota meillä on saatavilla parlamentissa paronitar Nicholson of Winterbournen parlamentin puolesta laatiman selvityksen ansiosta.

My question relates in particular to the implementation of the directive on fresh meat, which dates from the 1960s, which states that checks on poultry can be made only on a through-put basis, which would help producers.
Kysymykseni liittyy erityisesti vuodelta 1960 peräisin olevaan tuoretta lihaa käsittelevään direktiiviin, jossa sanotaan, että siipikarjan lihaa voidaan tarkistaa vain tuotannon perusteella, mikä helpottaisi tuottajia.

This relates in particular to aspects of the Israeli-Palestinian interim agreement, such as opening the airport and building the Gaza port and safe road links between the West Bank and the Gaza Strip.
Tämä koskee erityisesti Israelin ja Palestiinan allekirjoittaman väliaikaisen sopimuksen joitakin kohtia, kuten Gazan lentokentän avaamista ja sataman rakentamista sekä Länsirannan ja Gazan kaistaleen välisen turvallisen maayhteyden rakentamista.

This consensus, this broad convergence of views relates in particular to the operations and activities of the Central Bank, which, as always, is overwhelmed by the compliments of your Parliament and the governments I am representing here.
Tämä yhteisymmärrys, tämä laaja näkemysten lähentyminen liittyy erityisesti keskuspankin toimiin ja toimintaan, ja keskuspankki on, kuten aina, saanut runsaasti kiitoksia parlamentiltanne ja minun edustamiltani hallituksilta.

This relates in particular to the issue of whether detainees should be granted the right to be seen by a psychiatrist, who would have the task of immediately assessing the detainee's behaviour, and potentially absolving him or her of guilt.
Tämä liittyy erityisesti siihen kysymykseen, olisiko pidätetyille taattava oikeus psykiatriseen tutkimukseen, jossa psykiatrin tehtävänä on heti arvioida pidätetyn käyttäytymistä ja mahdollisesti vapauttaa hänet syytteestä.

This relates in particular to increasing employment rates and participation, increasing investment in required skills and qualifications, providing for more efficient active labour market policy and work incentives, as well as supplementary inclusion strategies for the most vulnerable groups.
Tämä koskee erityisesti työllisyysasteen ja osallistumisen lisäämistä, lisäinvestointeja osaamisen ja pätevyyksien parantamiseen, tehokkaampaa aktiivista työmarkkinapolitiikkaa ja työnteon kannustimia sekä täydentäviä osallistamisen strategioita heikoimmassa asemassa olevia ryhmiä varten.

Environmental regulation relevant in this context relates in particular to integrated pollution prevention and control(IPPC), the control of major accident hazards involving dangerous substances(Seveso II), the water framework directive and a number of waste directives.
Tässä yhteydessä sovellettava ympäristölainsäädäntö liittyy erityisesti ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseen(IPPC-direktiivi), vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjuntaan(Seveso II-direktiivi), vesipolitiikan puitedirektiiviin ja useisiin jätteitä koskeviin direktiiveihin.

This specific action relates in particular to the dissemination of best practices, the development of joint approaches to risk evaluation, mapping and education and awareness-raising, while at the same time seeking to improve the cohesion of and synergies between financial and legislative means of prevention which already exist, thereby strengthening the added value of action by the European Union.
Tämä erityinen toimenpide liittyy erityisesti parhaiden käytäntöjen levittämiseen, riskien arviointiin liittyvien yhteisten lähestymistapojen kehittämiseen, kartoittamiseen, koulutukseen ja tiedottamiseen, samalla kun pyritään parantamaan jo olemassa olevien ennalta ehkäisevien rahoituksellisten ja oikeudellisten keinojen yhdenmukaisuutta ja synergiaa. Tällä tavoin lisätään Euroopan unionin toimien lisäarvoa.