What is the translation of " REPRESENTING AT LEAST " in Finnish?

• edustavat vähintään
• edustaa vähintään

Examples of using Representing at least in English and their translations into Finnish

To block a decision, at least 4 countries are needed representing at least 35% of total EU population.
Päätöstä ei voida tehdä, jos vähintään neljä maata, jotka edustavat vähintään 35 prosenttia EU: n koko väestöstä.

It includes vessels representing at least 70% of the capacity of the fleet using that gear in the Member State.
Sen sisältämien alusten kapasiteetti vastaa vähintään 70:tä prosenttia kyseistä pyydystyyppiä kyseisessä jäsenvaltiossa käyttävän laivaston kapasiteetista.

These figures are derived from actual files submitted by tenderers representing at least 50% of the professionals in the sector.
Luvut perustuvat tarjouksien tekijöiden(jotka edustavat vähintään 50 prosenttia alan ammattilaisista) toimittamiin asiakirjoihin.

By way of derogation from paragraph 1, decisions referred to in points(a) and(b) of Article 50(1), point(a) of Article 50a(1) as well as on the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 78, limited to the use of the financial means available in the SRF or respectively in the DIF, shall be taken by a simple majority of the Board members, representing at least 30% of contributions.
Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, kriisinratkaisuneuvosto tekee 50 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 50 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut päätökset ja kriisinratkaisurahastossa tai talletussuojarahastossa käytettävissä olevien varojen käyttöön rajoittuvat päätökset 78 artiklan mukaisesta kansallisten rahoitusjärjestelyjen vastavuoroisuudesta jäsentensä yksinkertaisella enemmistöllä, joka edustaa vähintään 30: tä prosenttia maksuista.

Normal decisions will continue to be taken by a majority of members representing at least 50% of the Bank's subscribed capital.
Totunnaiset päätökset tehdään myös jatkossa valtuuston jäsentensä äänten enemmistöllä, joka edustaa vähintään 50 prosenttia pankin merkitystä pääomasta.

The double majority(55% of Member States representing at least 65% of the population) will thus replace the complicated provisions of the Nice Treaty as of 2017.
Nizzan sopimuksen monimutkaiset määräykset korvataan vuodesta 2017 alkaen kaksoisenemmistöllä 55 prosenttia jäsenvaltioista, jotka edustavat vähintään 65 prosenttia väestöstä.

In other cases decisions shall be adopted ifthere are at least 232 votes in favour representing at least twothirds of the members.
Muissa tapauksissa ratkaisun edellytyksenä onvähintään 232 puoltavaa ääntä, jotka edustavat ainakin kahtakolmasosaa jäsenistä.

As you know this requires ratification by 55 parties representing at least 55% of the CO2 emissions of the industrialised countries in 1990.
Kuten tiedätte, tämä edellyttää ratifiointia 55 sopimuspuolelta, jotka edustavat vähintään 55:tä prosenttia teollisuusmaiden hiilidioksidipäästöistä vuonna 1990.

A system known as‘double majority'will be introduced from 2014: Council decisions will need the support of 55% of the Member States, representing at least 65% of the European population.
Tuolloin neuvoston päätösten tueksi tarvitaan 55 prosenttia jäsenvaltioista, ja näiden jäsenvaltioiden on edustettava vähintään 65:tä prosenttia EU: n väestöstä.

Likewise, this proposal that the Conference of Presidents acting by three-fifths majority, representing at least three groups, may propose to the plenary- acting by absolute majority- to terminate any elected office holder's position within this Parliament.
Samoin siihen ehdotukseen, että puhemieskonferenssi voi kolmella viidesosalla annetuista äänistä, jotka edustavat vähintään kolmea ryhmää, ehdottaa parlamentille- joka tekee vastaavan päätöksen yksinkertaisella enemmistöllä- kenen tahansa valitun parlamentin viranhaltijan toimikauden keskeyttämistä.

Of course, the Commission's preference remains a system based on 50% of the Member States representing at least 50% of the population.
Komissio pitää tietenkin edelleen parhaana järjestelmää, jossa enemmistöön tarvitaan 50 prosenttia jäsenvaltioista, jotka edustavat vähintään 50 prosenttia väestöstä.

In accordance with the values of the Union, the Treaty of Lisbon grants at least 1 million citizens, representing at least one quarter of Member States, an authentic opportunity for effective citizens' involvement in forming rules in line with expectations of the European people.
Unionin arvojen mukaisesti Lissabonin sopimuksessa annetaan vähintään miljoonalle kansalaiselle, jotka edustavat vähintään neljäsosaa jäsenvaltioista, todellinen mahdollisuus osallistua tehokkaasti sääntöjen laadintaan EU: n kansalaisten odotusten mukaisesti.

Save as otherwise provided in the Statute, decisions are taken by a majority consisting of at least one third of members entitled to vote and representing at least 50% of the subscribed capital.
Jollei perussäännössä toisin määrätä, päätökset tehdään vähintään yhden kolmasosan äänioikeutetun jäsenen enemmistöllä, joka edustaa vähintään 50 prosenttia merkitystä pääomasta.

As there will be greater diversity within the enlarged Union, the possibility must be provided of allowing certain Member States representing at least one third of the number of Member States, without weakening the Community edifice, to cooperate and move beyond the level of integration achieved today.
Laajentumisen vähentäessä unionin yhtenäisyyttä on tehtävä mahdolliseksi, että jotkut jäsenvaltiot, jos ne edustavat vähintään kolmasosaa unionin jäsenvaltioista, voivat keskinäisessä yhteistyössään yhteisön integraatiota heikentämättä ylittää nykyisen yhdentymistason.

The new qualified majority introduced by the Lisbon Treaty corresponds to at least 55% of the Member States, comprising at least 15 of them, and representing at least 65% of the European population.
Lissabonin sopimuksella käyttöön otetun uuden määräenemmistön muodostaa vähintään 55 prosenttia jäsenvaltioista, joita on vähintään 15 ja jotka edustavat vähintään 65:tä prosenttia EU: n väestöstä.

In the definition given by the Court of Justice of the EU, foreign direct investment(FDI) means'a long-lasting investment, representing at least 10% of the affiliated company's equity capital/shares and providing the investor with managerial control over the affiliated company's operations.
Kirjallinen.-(PT) Unionin tuomioistuin määrittelee ulkomaiset suorat sijoitukset"pitkäaikaisiksi investoinneiksi, jotka edustavat vähintään 10 prosentin osuutta konserniyhtiön omasta pääomasta/ osakkeista ja jotka antavat sijoittajalle liikkeenjohdollisen määräysvallan konserniyhtiön toiminnassa.

Qualified majority voting means that, from 2014, decisions of the Council of Ministers will need the support of 55% of the Member States, representing at least 65% of the European population.
Määräenemmistöpäätöksenteko merkitsee, että vuodesta 2014 alkaen ministerineuvoston päätösten tueksi tarvitaan 55 prosenttia jäsenvaltioista, ja näiden valtioiden on edustettava vähintään 65:tä prosenttia EU: n väestöstä.

By way of derogation from Article 28.3, central banks of Member States with a derogation shall not pay up their subscribedcapital unless the General Council, acting by a majority representing at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and at least half of the shareholders, decides that a minimal percentage has to be paid up as a contribution to the operational costs of the ECB.
Poiketen siitä, mitä 28.3 artiklassa määrätään, niiden jäsenvaltioidenkansalliset keskuspankit, joita koskee poikkeus, eivät maksa osuuttaan merkitystä pääomasta, ellei yleisneuvosto päätä sellaisellaenemmistöllä, joka edustaa vähintään kahta kolmasosaa EKP: n merkitystä pääomasta ja vähintään puolta osakkaista, että EKP: n toimintakustannuksiin osallistumiseksi on maksettava vähimmäisprosentti osuudesta.

Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Directors shall be taken by at least one third of the members entitled to vote representing at least fifty per cent of the subscribed capital.
Jollei tässä perussäännössä toisin määrätä, hallintoneuvoston päätökset tehdään vähintään sen äänioikeutettujen jäsenten, jotka edustavat vähintään 50: tä prosenttia merkitystä pääomasta, yhden kolmasosan enemmistöllä.

From 2014, Council decisions will need the support of 55% of the Member States, representing at least 65% of the European population.
Vuodesta 2014 alkaen neuvoston päätösten tueksi tarvitaan 55 prosenttia jäsenvaltioista, ja näiden jäsenvaltioiden on edustettava vähintään 65:tä prosenttia EU: n väestöstä.

Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Directors shall be taken by at least one third of the members entitled to vote, representing at least 50% of the subscribed capital.
Jollei tässä perussäännössä toisin määrätä, hallintoneuvoston päätöksen tekeminen edellyttää vähintään yhtä kolmasosaa niiden hallintoneuvoston äänioikeutettujen jäsenten äänistä, jotka edustavat vähintään 50:tä prosenttia merkitystä pääomasta.

Extraordinary meetings shall be convened at the request of either one-third of the members of the Administrative Board representing at least 30% of the voting rights, at the request of the Community or of the Executive Director.
Ylimääräinen kokous pidetään, jos kolmasosa hallintoneuvoston jäsenistä, jotka edustavat vähintään 30:ä prosenttia äänistä, tai yhteisö tai pääjohtaja sitä pyytää.

To remedy this situation, all Member States will set up a public body to hold oil stocks which will own stocks representing at least one third of the new obligations imposed.
Tilanteen korjaamiseksi kaikkien jäsenvaltioiden on perustettava julkinen elin, joka vastaa öljyvarastojen ylläpidosta ja jolla on hallussaan varastot, jotka vastaavat vähintään kolmasosaa uusien vaatimusten mukaisista varastoista.

Extraordinary meetings shall be convened at the request of either one-third of the members of the Administrative Board representing at least 30% of the voting rights or its Chairman or the Director.
Ylimääräisiä kokouksia voidaan pitää, jos kolmasosa hallintoneuvoston jäsenistä, jotka edustavat vähintään 30 prosenttia äänistä, tai hallintoneuvoston puheenjohtaja, tai toimitusjohtaja sitä pyytää.

The restructuring operation described in Article 4(b) corresponds in principle to the one described in ex-Article 7(1)(bb), that is restructuring operations where a capital company acquires shares representing at least 75% of the issued share capital of another capital company.
Direktiivin 4 artiklan b kohdassa kuvattu rakenneuudistustoimi vastaa periaatteessa entisessä 7 artiklan 1 kohdan bb alakohdassa kuvattua rakenneuudistustointa, jossa pääomayhtiö ostaa osakkeita, jotka muodostavat vähintään 75 prosenttia toisen pääomayhtiön osakepääomasta.

While the principle governing the adoption of decisions by the SNB is a double absolute majority(absolute majority of its members representing an absolute majority of the employees), if the SNB decides not to open negotiations or terminate any negotiations already opened, a triple qualified majority is needed two thirds of the members representing at least two thirds of the employees, including the votes of members representing employees employed in at least two Member States.
Jos erityinen neuvotteluryhmä kuitenkin päättää olla aloittamatta neuvotteluja tai lopettaa jo aloitetut neuvottelut, tarvitaan kolminkertainen määräenemmistö kaksi kolmasosaa jäsenistä, jotka edustavat vähintään kahta kolmasosaa henkilöstöstä, mukaan lukien niiden jäsenten äänet, jotka edustavat vähintään kahdessa jäsenvaltiossa työskentelevää henkilöstöä.

This majority must represent at least 50% of the subscribed capital.
Tämän enemmistön on edustettava vähintään 50 prosenttia merkitystä pääomasta.

This majority must represent at least 50% of the subscribed capital.
Enemmistön on edustettava vähintään 50:tä prosenttia merkitystä pääomasta.

This majority must represent at least 50% of the subscribed capital.
Tämän enemmistön on vastattava vähintään 50:tä prosenttia merkitystä pääomasta.

These remains became known as the“First Family,” and represent at least thirteen different individuals, both adults and children.
Nämä jäänteet tulivat tunnetuksi"the First Familynä" ja edustavat vähintään kolmeatoista eri henkilöä, niin lapsia kuin aikuisiakin.