Examples of using Reusability in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The key to making Mars economical is the reusability of rockets.
Reusability is often a required characteristic of platform software.
Idänpäästäinen on usein helppo tunnistaa sen saippuamaisesta ominaistuoksusta.It is based on the principles of openness and reusability.
Aloitteen perusperiaatteita ovat avoimuus ja uudelleenkäytettävyys.Recyclability and reusability of construction materials and products.
Rakennusmateriaalien ja-tuotteiden kierrätettävyys ja uudelleenkäyttömahdollisuudet.Elon Musk has said the key to get to Mars is the reusability of rockets.
Elon Muskin mukaan avain Marsiin on rakettien käyttö uudelleen.Python offers much better code reusability, garbage collection and concise syntax.
Python tarjoaa paljon parempaa koodin uudelleenkäytettävyyttä, jätteiden keräämistä ja tiivistä syntaksia.Elon Musk has said the key to get to Mars is the reusability of rockets.
Elon Muskin mukaan Marsiin pääsyssä keskeistä on- rakettien uudelleenkäytettävyys.Avoiding the piling-up of rubbish means backing reusability, for that is what we have decided in the environmental action programme and on many occasions in Parliament.
Ehkäisemällä jätteen kertymistä edistetään uudelleenkäyttöä, sitenhän olemme ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa sekä parlamentissa monta kertaa päättäneet.The Commission was proposing two new symbols indicating the recyclability and reusability of packaging waste.
Komissio todellakin ehdotti kahta uutta merkintää, jotka osoittaisivat mahdollisuuden kierrättää ja käyttää uudelleen pakkausjätteitä.Considers that a European mark to indicate reusability or recyclability should: a build on existing widely recognized marks, and b have international recognition;
Olevansa sitä mieltä, että uudelleenkäytettävyyttä ja kierrätettävyyttä ilmaisevan eurooppalaisen merkin tulisi 1 perustua laajasti tunnettuihin nykyisiin merkkeihin ja 2 olla kansainvälisesti tunnustettu.To begin with,I would point out that barriers to trade may arise with regard to partners outside the Community if a separate European reusability label is adopted.
Ensimmäiseksi haluaisin huomauttaa, ettäyhteisön ulkopuolisille kumppaneille voi muodostua kaupan esteitä, jos otamme käyttöön erityisen uudelleenkäyttöä koskevan eurooppalaisen merkinnän.Disassemblability, recyclability, recoverability, reusability information, resource efficiency;
Purettavuutta, kierrätettävyyttä, hyödynnettävyyttä ja uudelleenkäytettävyyttä sekä resurssitehokkuutta koskevia tietoja.All of them are important, but thanks to the Internet and to the work of standardisation bodies and other organisations, significant progress has already been achieved in the area of technical interoperability, thereby ensuring openness,promoting reusability and fostering competition.
Ne ovat kaikki tärkeitä, mutta internetin sekä standardointielinten ja muiden organisaatioiden työn ansiosta teknisessä yhteentoimivuudessa on jo saavutettu merkittävää edistystä, mikä takaa avoimuuden,edistää uudelleenkäytettävyyttä ja lisää kilpailua.Once the proposed Directive comes into force, any other marks indicating the reusability or the recyclability of packaging will be prohibited throughout the European Union.
Ehdotetun direktiivin astuessa voimaan kielletään muut pakkausten uudelleenkäytettävyyttä ja kierrätettävyyttä ilmaisevat merkinnät unionin alueella.The model emphasises a building-block approach to settingup European public services, allowing for the interconnection and reusability of service components when building new services.
Mallissa korostetaan eurooppalaisten julkisten palvelujenperustamista rakenneosista lähtien siten, että mahdollistetaan palvelukomponenttien yhteenliittäminen ja käyttäminen uudelleen uusia palveluja kehitettäessä.Most codecs were developed from scratch to ensure best performance and high code reusability. libavformat(Lavf) is a library containing demuxers and muxers for audio/video container formats. libavutil is a helper library containing routines common to different parts of FFmpeg.
Suurin osa on kehitetty tyhjästä parhaan suorituskyvyn ja koodin uudelleenkäytettävyyden vuoksi. libavformat on eri säiliömuodoille demultipleksaajat ja multipleksaajat sisältävä kirjasto. libavutil on apukirjasto FFmpeg: n eri osien yhteisiä rutiineja varten. libpostproc on videon jälkikäsittelyrutiinit sisältävä kirjasto. libswscale on kirjasto.Only two Member States(Lithuania and the United Kingdom)exempted vehicles produced in small series and their producers from the requirements concerning reusability, recyclability and recoverability, coding standards and dismantling information as well as reporting obligations.
Vain kaksi jäsenvaltiota(Liettua jaYhdistynyt kuningaskunta) jätti pieninä sarjoina valmistetut ajoneuvot ja niiden valmistajat uudelleenkäytettävyyttä, kierrätettävyyttä ja hyödynnettävyyttä ja koodausstandardeja ja purkamistietoja koskevien vaatimusten sekä kertomusten antamista koskevien velvoitteiden soveltamisalan ulkopuolelle.Content enhancement can thus contribute to interoperability andquality by providing solutions to issues such as reusability, multilinguality, searchability, composability, authentication, and digital rights across distributed collections of digital content.
Sisällön rikastaminen voi siten osaltaan parantaa yhteentoimivuutta jalaatua tarjoamalla ratkaisuja esimerkiksi uudelleenkäytettävyyteen, monikielisyyteen, haettavuuteen, koostettavuuteen, tunnistamiseen ja digitaalisiin oikeuksiin digitaalisen hajautetuissa sisältökokoelmissa.The 85% reuse, recycling and recovery targets of the Directive on end-of-life vehicles,which are complemented with legislative design requirements on recyclability and reusability of vehicles placed on the market16, have been examined in 2006 and maintained at their ambitious levels.
Romuajoneuvodirektiivissä uudelleenkäytölle, kierrätykselle ja hyödyntämiselle säädettyjä 85 prosentin tavoitteita,joita täydennetään markkinoille saatettujen ajoneuvojen kierrätettävyyttä ja uudelleenkäytettävyyttä koskevilla lainsäädännöllisillä suunnitteluvaatimuksilla16, arvioitiin vuonna 2006 ja ne säilytettiin nykyisellä kunnianhimoisella tasollaan.A series of experiments will showcase how semantically well-defined metadata can improve usability and reusability, searchability and interoperability of digital content in multilingual and multicultural environments.
Sarjalla kokeita osoitetaan, kuinka semanttisesti huolellisesti suunniteltu metatieto voi parantaa digitaalisen sisällön käytettävyyttä ja uudelleenkäytettävyyttä, haettavuutta ja yhteentoimivuutta monikielisissä ja‑kulttuurisissa ympäristöissä.
