What is the translation of " RIGHT OF ASYLUM " in Finnish?

• turvapaikkaoikeus
• turvapaikkaoikeutta
• oikeus turvapaikkaan
• turvapaikkaoikeuden

Examples of using Right of asylum in English and their translations into Finnish

Madam President, the right of asylum is sacrosanct.
Arvoisa puhemies, turvapaikkaoikeus on pyhä.

The right of asylum cannot be used to protect criminals.
Emme voi sanoa, että turvapaikkaoikeus suojelee rikollisia.

It does not concern the right of asylum, Mr Catania.
Se ei koske turvapaikkaoikeutta, hyvä Giusto Catania.

The right of asylum is one of those fundamental rights..
Oikeus turvapaikkaan on yksi noista perusoikeuksista.

It is assumed that they abuse the right of asylum.
Lähdetään siitä, että hän käyttää turvapaikkaoikeutta väärin.

Migration, right of asylum and integration of refugees.
Maahanmuutto, turvapaikkaoikeus ja pakolaisten integroituminen.

Reding(PPE).-(FR) Madam President, the right of asylum is sacrosanct.
Reding(PPE).-(FR) Arvoisa puhemies, turvapaikkaoikeus on pyhä.

Yet the right of asylum is a fundamental and inalienable right..
Turvapaikkaoikeus on kuitenkin perusoikeus ja luovuttamaton oikeus.

Let us ensure that everyone can claim the right of asylum within the European Union.
Meidän on toimittava niin, että kaikki ihmiset voivat vaatia turvapaikkaoikeutta Euroopan unionissa.

The right of asylum is a precious right as it is a right inherent to the human being.
Turvapaikkaoikeus on arvokas oikeus, koska se on ihmiselle olennaisesti kuuluva oikeus.

That does not, however, mean, as Mr Pirker maintains, that we are undermining the right of asylum.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että heikentäisimme turvapaikkaoikeutta, kuten jäsen Pirker väittää.

In recent times, the right of asylum has become more and more restricted.
Turvapaikkaoikeutta on viime aikoina rajoitettu entistäkin enemmän.

According to the text read out, the requested intervention concerns all those who request the right of asylum.
Ääneen luetun tekstin mukaan vaaditut toimet koskevat kaikkia turvapaikkaoikeutta pyytäviä.

The right of asylum and immigration where similar types of civilisation are concerned is not the problem.
Oikeus turvapaikkaan ja maahanmuutto samankaltaisista kulttuureista eivät ole ongelma.

D The Refugees Act entered into force on 9 July 1998, introducing the right of asylum in Estonia.
D Pakolaislaki tuli voimaan 9. heinäkuuta 1998, ja siinä otettiin käyttöön oikeus turva paikkaan Virossa.

The right of asylum and subsidiary protection is not a tool for general migration into the 27 Member States.
Oikeus turvapaikkaan ja toissijaisen suojeluun ei ole välinen yleiseen siirtolaisuuteen 27 jäsenvaltioon.

But on the other hand, what is this harmonized right of asylum that we could have instead, at the European level?
Mutta toisaalta, minkälainen yhdenmukainen turvapaikkaoikeus meille haluttaisiin antaa tilalle, eurooppalaisella tasolla?

We explained to them that, correctly, the Italian government, for humanitarian reasons and also for practical reasons, had decided to apply the right of asylum.
Selitimme heille, että Italian hallitus oli todellakin päättänyt soveltaa turvapaikkaoikeutta humanitaarisista tai myös käytännön syistä.

I also find other proposals on improving the right of asylum most interesting; they need to be quickly put into in practice.
On olemassa muita, turvapaikkaoikeuden parantamista koskevia ehdotuksia, jotka näyttävät minusta hyvin kiinnostavilta ja joita olisi pantava nopeasti täytäntöön.

And still they ask us, they have asked us, starting with the Archbishop of Lecce, whom we met, to formulate a policy on the right of asylum.
Ja meiltä pyydetään, meiltä on pyydetty, tapaamastamme Leccen arkkipiispasta alkaen, että muotoilisimme turvapaikkaoikeutta koskevan toimintaohjelman.

It is a question of restricting the right of asylum as far as possible, as is stated in the phrase'stem the tide of refugees.
Kyse on siitä, että rajoitamme turvapaikkaoikeutta mahdollisimman paljon, kuten seuraavassa lainauksessa sanotaan:"pakolaisvirran patoamiseksi.

FR We have voted against this initiative of the Republic of Austria, which advocates a particularly restrictive application of the right of asylum.
FR Äänestimme Itävallan aloitetta vastaan, koska siinä puolletaan turvapaikkaoikeuden erityisen rajoitettua soveltamista.

For the European Union to finally apply the right of asylum, it would have to break with the obsessive practice of immigration control.
Jotta Euroopan unionissa pystyttäisiin lopultakin soveltamaan turvapaikkaoikeutta, olisi luovuttava pakkomielteenomaisesta käytännöstä valvoa maahanmuuttoa.

Not only do these proposals not meet these requirements, but they even go so far as to challenge the right of asylum or the right of family reunion.
Näissä ehdotuksissa paitsi jätetään kaikki vaatimukset täyttämättä niin myös jopa kyseenalaistetaan turvapaikkaoikeus tai oikeus perhe-elämään.

Yesterday I discussed the same question on the right of asylum with the Commission, which was prepared to discuss this question even though it is the Council which has taken the decision.
Eilen keskustelin samasta turvapaikkaoikeutta koskevasta asiasta komission kanssa, joka oli valmis tästä keskustelemaan, vaikka neuvosto onkin siitä päätöksen tehnyt.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) wholeheartedly supports the right of asylum and the right to protection for people who need it.
Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ryhmä tukee täydestä sydämestään turvapaikkaoikeutta ja oikeutta saada tarvittaessa suojelua.

I should rather say'those who have the right of asylum', because'who request' is too dangerous, as there is the risk that anyone can request the right of asylum..
Puhuisin mieluummin"niistä, joilla on turvapaikkaoikeus", koska"hakijat" on liian vaarallinen muotoilu, sillä vaarana on, että kuka tahansa voi hakea turvapaikkaoikeutta..

From 1975 onwards intergovernmental cooperation was gradually established in the fields of immigration, the right of asylum and police and judicial cooperation.
Hallitustenvälinen yhteistyö alkoi kehittyä vuonna 1975 maahanmuuttoa, turvapaikkaoikeutta sekä poliisi- ja oikeusasioita koskevan yhteistyön aloilla.

In any event, I too am convinced that equipping Europe with a truly harmonised right of asylum will be an excellent response to the problems that were mentioned during the previous debate.
Minäkin olen joka tapauksessa vakuuttunut siitä, että jos unioniin saadaan todella yhdenmukaistettu turvapaikkaoikeus, se on erinomainen ratkaisu ongelmiin, joista aiemmassa keskustelussa puhuttiin.

I know of cases in which up to ten applications for asylum have been made in different states and yet people still say that the right of asylum in Europe is not abused.
Tiedän tapauksista, joissa on jätetty jopa kymmenen turvapaikkahakemusta eri valtioille, ja silti joku väittää, että turvapaikkaoikeutta ei muka käytettäisi väärin Euroopassa.