What is the translation of " RIGHT TO LIVE IN PEACE " in Finnish?

• oikeus elää rauhassa
• oikeuden elää rauhallista

Examples of using Right to live in peace in English and their translations into Finnish

Israel: you have the right to live in peace.
Israel: Sinulla on oikeus elää rauhassa.

Man's right to live in peace and dignity, regardless of his race or creed. We ask this court to affirm by international penal action.
Rodusta ja uskonnosta riippumatta. ihmisen oikeuden elää rauhallista ja arvokasta elämää- Pyydämme oikeutta varmistamaan kansainvälisellä rangaistuskäytännöllä.

They deserve their independence, their freedom and the right to live in peace.
Se ansaitsee itsenäisyytensä, vapautensa ja oikeuden elää rauhassa.

For the Israelis, the right to live in peace and security within internationally recognised borders.
Israelilaisten osalta oikeus elää rauhassa ja turvassa kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä.

Both the Israeli and the Palestinian people have the right to live in peace and security.
Sekä Israelin että Palestiinan kansalla on oikeus elää rauhassa ja turvassa.

Man's right to live in peace and dignity, to affirm by international penal action regardless of his race or creed. We ask this court.
Rodusta ja uskonnosta riippumatta. ihmisen oikeuden elää rauhallista ja arvokasta elämää- Pyydämme oikeutta varmistamaan kansainvälisellä rangaistuskäytännöllä-.

The people of the various parts of former Yugoslavia clearly have a right to live in peace and prosperity.
Entisen Jugoslavian eri osien ihmisillä on selkeästi oikeus elää rauhassa ja vauraudessa.

Citizens of a sovereign State or States have a legitimate right to live in peace, devoting their lives to their work, to their families and to their freely-chosen lifestyle.
Suvereenien valtioiden kansalaisilla on legitiimi oikeus elää rauhassa sekä omistautua työlleen, perheelleen ja vapaasti valitsemalleen elämäntavalle.

The Palestinian people, just like the Iraqi people, have the right to a State, the right to determine their own destiny and the right to live in peace.
Palestiinalaisilla on irakilaisten tavoin oikeus omaan valtioon, oikeus määrätä omasta tulevaisuudestaan ja oikeus elää rauhassa.

Israel, like any other country, has the right to live in peace within secure and recognised frontiers.
Israelilla on kaikkien muiden valtioiden tavoin oikeus elää rauhassa turvallisten ja tunnustettujen rajojen sisällä.

What we are saying, with the utmost clarity, is that Israel has the right to live within secure borders, but the Palestinian people also have the right to live in peace and within secure borders.
Sanokaamme selväsanaisesti, että Israelilla on oikeus elää turvallisten rajojensa sisällä, mutta myös Palestiinan kansalla on oikeus elää rauhassa turvallisten rajojensa sisällä.

To affirm by international penal action, man's right to live in peace and dignity, We ask this court regardless of his race or creed.
Ihmisen oikeuden elää rauhassa ja arvokkaasti- vahvistamaan kansainvälisen lain perusteella- rotuun tai uskontoon katsomatta. Me pyydämme tuomioistuinta.

I am absolutely committed to the existence of Israel as a Jewish homeland and state- though one in which Arab Israelis have full, equal rights- and Israel's right to live in peace and security within recognised boundaries.
Olen ehdottoman sitoutunut siihen näkemykseen, että Israel on juutalaisten kotimaa ja valtio, jossa Israelin arabeilla on täydet ja yhtäläiset oikeudet, ja että Israelilla on oikeus elää rauhassa ja turvallisesti tunnustettujen rajojen sisällä.

The eradication of racism and xenophobia, the right to live in peace, is a moral challenge to all democrats, and to defend civil rights is the duty of every democrat.
Jokaisen demokratiaa kannattavan moraalinen velvollisuus ja haaste on pyrkiä kitkemään rasismia ja muukalaisvihaa, edistää oikeutta elää rauhassa sekä puolustaa kansalaisoikeuksia.

In this respect, then, Commissioner Patten is right: the Iraqi people have the right to live in peace without Saddam Hussein.
Siinä mielessä komission jäsen on oikeassa todetessaan, että Irakin kansalla on oikeus elää rauhassa ilman Saddam Husseinia.

Any future agreement must both recognise Israel's right to live in peace and security and ensure that the legitimate rights of the Palestinian people are protected and promoted.
Kaikkien tulevien sopimusten on sekä tunnustettava Israelin oikeus elää rauhallisesti ja turvallisesti että varmistettava, että palestiinalaisten legitiimejä oikeuksia suojataan ja edistetään.

People on European soil have the right to live free from violence; they have the right to live in peace; and that, I believe, is unequivocal.
Euroopan maaperällä asuvilla ihmisillä on oikeus elää ilman väkivaltaa. Heillä on oikeus elää rauhassa, ja tämä on mielestäni yksiselitteinen asia.

The Council's declaration reaffirms Israel's irrevocable right to live in peace and security within internationally recognised borders and the need for the establishment of a viable and democratic Palestinian state and an end to the occupation of the Palestinian territories.
Neuvoston julkilausumassa vahvistetaan Israelin kiistämätön oikeus elää rauhassa ja turvassa kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisäpuolella sekä tarve perustaa elinkelpoinen ja demokraattinen palestiinalaisvaltio ja lopettaa palestiinalaisalueiden miehitys.

Only in this way will it be possible to realise the vision shared by the international community of two states peacefully coexisting and respecting both the Palestinians' right to self-determination and the Israelis' right to live in peace and security.
Vain tällä tavoin on mahdollista toteuttaa kansainvälisen yhteisön haave kahdesta valtiosta, jotka elävät rauhanomaisesti rinnakkain ja kunnioittavat sekä palestiinalaisten itsemääräämisoikeutta että israelilaisten oikeutta rauhalliseen ja turvalliseen elämään.

The reaffirmation and full recognition of Israel's irrevocable right to live in peace and security within internationally recognised borders;
Vahvistetaan ja tunnustetaan täysin Israelin peruuttamaton oikeus elää rauhassa ja turvassa kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä.

This mission, which comes under the mandate the informal Council of Ghent entrusted to the Belgian Presidency, will offer an opportunity to remind the parties, once again, of the European Union's clear position on the goals the final negotiations must seek to achieve. These are, for the Palestinians, the constitution of a viable and democratic State and an end to the occupation of their territory; for the Israelis, the right to live in peace and security within internationally recognised borders.
Tämä vierailu, joka toteutetaan Gandin epävirallisessa neuvoston kokouksessa puheenjohtajavaltio Belgialle annetun valtuutuksen puitteissa, oli tilaisuus vielä kerran muistuttaa osapuolia siitä, mikä on Euroopan unionin selkeä kanta niihin tavoitteisiin, jotka lopullisissa neuvotteluissa on saavutettava, eli siihen, että palestiinalaisten on saatava elinkelpoinen ja demokraattinen valtio ja heidän alueensa miehittämisen on päätyttävä, ja siihen, että israelilaisilla on oikeus elää rauhassa ja turvassa kansainvälisesti tunnustettujen rajojensa sisäpuolella.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, every human being has the right to live in peace, to live in a democracy and indeed to life itself.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, jokaisella ihmisellä on oikeus elää rauhassa, oikeus elää demokratiassa ja tosiaankin oikeus itse elämään..

We find that the final text talks of remorse and regrets, but refuses to give any excuses, and still less to envisage the prospect of reparations, or to reaffirm people' s right to live in peace and equality, without having to have recourse to international law.
Että lopullisessa tekstissä puhutaan katumisesta, pahoittelusta, mutta kieltäydytään pyytämästä anteeksi puhumattakaan mahdollisista korvauksista tai sen vakuuttamisesta, että kansoilla on oikeus elää rauhassa oikeudenmukaisuuden vallitessa ilman turvautumista kansainväliseen oikeuteen..

The requirements that Israel must evacuate the occupied territories, including East Jerusalem, Palestinian refugees must have the right of return, Israel must have the right to live in peace within secure and recognised borders and Palestinians must have the right to their own sovereign, viable and undivided state, whose international borders are open and which is not under military control, are inextricably linked and all these rights must be fulfilled at the same time.
Täten Israelin miehitettyjen alueiden, myös Itä-Jerusalemin, evakuoiminen, palestiinalaisten pakolaisten oikeus palata kotimaahansa, Israelin oikeus elää rauhassa luotettavien ja tunnustettujen rajojen sisällä sekä palestiinalaisten oikeus omaan, itsenäiseen, toimivaan, muiden maiden vieressä sijaitsevaan valtioon, jolla on avoimet kansainväliset rajat ja joka ei ole militarisoitu, ovat toisiinsa erottamattomasti sidottuja oikeuksia, joiden täytyy kaikkien olla yhtäaikaa voimassa.

The European Council has reiterated, with this declaration, the Union's traditional dual objective in the region: the creation of a democratic, viable, and independent Palestinian State, which would put an end to the 1967 occupation, and Israel's right to live in peace, with secure and recognised borders, guaranteed by the commitment of the international community, and in particular, of the Arab countries.
Eurooppa-neuvosto toisti julkilausumassa, että unionilla on alueella perinteinen kaksoistavoite: demokraattisen, elinkykyisen ja riippumattoman palestiinalaisvaltion luominen, jonka myötä lopetettaisiin vuoden 1967 miehitys, ja Israelin oikeus elää rauhassa turvallisten ja tunnustettujen rajojen sisäpuolella, jotka kansainvälisen yhteisön ja erityisesti arabimaiden sitoutuminen asiaan takaisi.

At our Turku Pride club, we are also proud to be who we are- the freedom to be able to choose your own identity and the right to live in peace according to that identity and your personal preferences is a part of everyone's human rights..
Turku Pride iltaklubissamme mekin olemme ylpeitä siitä mitä olemme. Jokaisen ihmisoikeuksiin kuuluu vapaus voida määritellä itse itsensä ja oikeus elää rauhassa tässä yhteisessä maailmassamme oman identiteettinsä ja mieltymystensä mukaisesti.

The state of Israel has the rights to live in peace and defend itself against people who try to destroy Israel.
Israelin valtiolla on oikeus elää rauhassa ja puolustaa maatansa ihmisiltä, jotka koittivat tuhota Israelin valtion.

You both want to live in peace, right?
Niin. Te tahdotte elää rauhassa, vai kuinka?

You both want to live in peace, right?
Haluatte molemmat elää rauhassa, vai mitä?

Yes. You both want to live in peace, right?
Niin. Te tahdotte elää rauhassa, vai kuinka?