What is the translation of " SHOULD BE NOT ONLY " in Finnish?

• pitäisi olla paitsi
• ei pidä olla vain

Examples of using Should be not only in English and their translations into Finnish

Residence for birds should be not only comfortable and functional.
Residence lintujen pitäisi olla paitsi mukava ja toimiva.

In addition, if you have an early toxemia of pregnancytreatment should be not only to adjust the diet.
Lisäksi, jos olet varhaisessa toxemia raskaudenhoidon tulee olla paitsi säätää ruokavaliota.

The interior should be not only beautiful, but also functional.
Sisätilojen pitäisi olla vain kaunis, vaan myös toiminnallinen.

It is logical that the room that we use so often, should be not only convenient, but also stylish.
On loogista, että huone, että käytämme niin usein, pitäisi olla paitsi mukava, mutta myös tyylikäs.

They should be not only beautiful, but also high-quality, reliable and safe.
Niiden ei pidä olla vain kauniita, vaan myös laadukkaita, luotettavia ja turvallisia.

A wedding is the beginning of a new life for lovers, therefore your gift should be not only original, but also practical.
Häät ovat uuden elämän alkua ystäville, joten lahjanne pitäisi olla ei vain alkuperäistä, vaan myös käytännöllistä.

The backlight should be not only aesthetic but also functional.
Taustavalo pitäisi olla paitsi esteettinen vaan myös toiminnallisia.

In these games, dress up games is to remember that each class requires suitable clothing and the overall outfit Moxie should be not only pretty, but also convenient.
Näissä peleissä, pukeutua pelejä on muistaa, että kunkin luokan vaatii oikeat vaatteet ja yleistä asu Moxie pitäisi olla vain kaunis, mutta myös mukava.

After all, the gift should be not only beautiful, but also necessary.
Loppujen lopuksi lahjan ei pitäisi olla vain kaunis, vaan myös välttämätön.

Special requirements are made to this type of clothing, because the girl has grown up and her clothes should be not only warm, but also fashionable, beautiful.
Tämäntyyppisiä vaatteita koskevat erityisvaatimukset, koska tyttö on kasvanut ja hänen vaatteensa eivät saa olla vain lämpimiä, vaan myös muodikkaita, kauniita.

New Year's table should be not only tasty and plentiful, but also beautiful.
Uudenvuoden pöydän pitäisi olla paitsi maukas ja runsas, myös kaunis.

I believe that four years ago- Mr Salafranca perhaps remembers this better- we held a meeting, called by IRELA, in Antigua, a beautiful city in Guatemala, where we debated along with our colleagues from Parlacen what the future should be, not only of Parlacen, but also of the European Parliament.
Luullakseni neljä vuotta sitten jäsen Salafranca muistaa sen ehkä paremmin kokoonnuimme IRELAn(Latinalaisen Amerikan ja Euroopan suhteista vastaava instituutti) kutsumina Antiguassa, joka on ihastuttava kaupunki Guatemalassa, ja keskustelimme siellä Keski-Amerikan parlamenttiin kuuluvien kollegojemme kanssa siitä, minkälainen tulevaisuuden pitäisi olla, ei ainoastaan Keski-Amerikan parlamentin vaan myös Euroopan parlamentin kohdalla.

Clothes for pregnant women should be not only beautiful but also convenient.
Vaatteet raskaana oleville naisille pitäisi olla vain kaunis vaan myös kätevä.

They should be not only environmentally friendly, but also to prevent the emergence and reproduction of bacteria.
Niiden pitäisi olla paitsi ympäristöystävällistä, mutta myös estää syntymistä ja bakteerien lisääntymisen.

It is important to remember that carrying a baby should be not only convenient, but also safe for both the baby and the parent.
On tärkeää muistaa, että vauvan kuljettamisen ei pitäisi olla vain kätevää, vaan myös turvallista sekä lapselle että vanhemmalle.

A cot should be not only beautiful, but, above all, safe and comfortable for the child and his mother.
Pinnasänky ei saa olla vain kaunis, vaan ennen kaikkea turvallinen ja mukava lapselle ja hänen äidilleen.

By purchasing such a device should take into account that they should be not only practical and comfortable, but also to integrate harmoniously with the surroundings.
Ostamalla tällaisen laitteen tulisi ottaa huomioon, että ne pitäisi olla paitsi käytännöllinen ja mukava, mutta myös integroida harmonisesti ympäristöönsä.

Our aim should be not only to increase the flexibility and competitiveness of the workforce, but also to protect the health of workers.
Tavoitteenamme pitäisi olla paitsi työvoiman joustavuuden ja kilpailukyvyn lisääminen myös työntekijöiden terveyden suojelu.

Indoor clothing should be not only clean and comfortable but neat, feminine.
Kodin vaatteiden ei pidä olla vain puhtaita ja mukavia, mutta myös siistiä, naisellisia.

The game should be not only a virtue, but to be quite clever and competent pilot.
Pelin pitäisi olla vain hyve, vaan on varsin näppärä ja pätevä lentäjä.

Beach bag should be not only the originaland beautiful, and roomy imagine how much you may need on the beach!
Beach laukku pitäisi olla paitsi alkuperäistäja kaunis, ja tilava kuvitella kuinka paljon ehkä rannalla!

Since the lighting should be not only decorative, but also functional, is to divide the bath into several zones, for which you need a different lighting.
Koska valaistuksen pitäisi olla paitsi koriste, vaan myös toiminnallinen, on jakaa kylpy useisiin vyöhykkeisiin, joille tarvitaan eri valaistus.

To say about love can and should be not only words- your delicate feelings will be told by actions- little surprises under the pillow, a cup of tea and plaid on a cold winter evening, candlelight dinner, a family walk in the park.
Sanon rakkaudesta voi ja sen ei pitäisi olla pelkästään sanoja- masennut tunneanne kerrotaan toimien kautta- pienet yllätykset tyynyn alla, teekuppi ja ruudullinen kylmä talvi-ilta, kynttilävalaistus, perhe kävelee puistossa.

This should be not only with neighbouring sectors(e.g. TV fiction, video games and cross media) or players in the digital environment(e.g. telecommunication operators or consumer electronics manufacturer), but also with other creative sectors or with education.
Näin ei pitäisi tehdä ainoastaan suhteessa lähialoihin(joita ovat television fiktiiviset ohjelmat, videopelit ja monimedia) tai toimijoihin digitaalisessa ympäristössä(kuten teleoperaattoreihin tai kulutuselektroniikan valmistajiin) vaan myös suhteessa muihin luoviin aloihin tai yleissivistävään koulutukseen.

SEPA migration should be driven not only by supply, but also by demand.
Yhtenäiseen euromaksualueeseen siirtymisen ei tulisi olla pelkästään tarjonta- vaan myös kysyntälähtöinen prosessi.

However, air should be suitable not only temperature but also have sufficient humidity.
Kuitenkin ilmassa tulisi olla soveltuvat paitsi lämpötila, vaan myös riittävästi kosteutta.