What is the translation of " SHOULD NOT LET " in Finnish?

• ei pitäisi antaa
• emme saa antaa
• ei pidä antaa
• eivät saa päästää

Examples of using Should not let in English and their translations into Finnish

We should not let ourselves die.
Meidän ei pitäisi antaa itsemme kuolla.

How can we ensure our information should not let third party to see our design?
Kuinka voimme varmistaa tietomme saisi antaa kolmannelle nähdä meidän suunnittelu?

We should not let this slip from our view.
Me emme saa antaa asian unohtua.

So I told Anatole that he should not let Paulette ever do that again.
Sanoin Anatolelle, ettei hänen pidä sallia sellaista Paulettelle.

We should not let ourselves die, Jean-Luc.
Me emme saisi antaa itsemme kuolla, Jean-Luc.

That also means that the Commission and Council should not let this unique opportunity slip.
Tämä merkitsee myös, että komissio ja neuvosto eivät saa jättää tätä tilaisuutta käyttämättä.

You should not let me talk on so.
Sinun ei pitäisi antaa minun puhua näin paljon.

A feeling that, even though we are of course bitter and disappointed about our failure to agree on Iraq, we should not let this divide us and we should focus on where we can take unified action by analysing these problems and moving on.
Minulla on tunne, että vaikka luonnollisesti nyt olemmekin katkeria ja pettyneitä siihen, ettemme päässeet yhteisymmärrykseen Irakia koskevassa asiassa, meidän ei pidä antaa tämän jakaa meitä, vaan meidän olisi keskityttävä siihen, kuinka voimme toimia yhdessä analysoimalla näitä ongelmia ja suuntaamalla tulevaisuuteen.

You should not let her play down by the old mine.
Hänen leikkiä kaivoksella. Sinun ei pitäisi antaa.

He concluded his devising with the warning that they, in his opinion, should not let anyone remain with the Krayzah, and so the seeds of mistrust were sown and took root.
Hän päätti suunnittelemaansa kanssa varoitus, että ne, hänen mielestään pitäisi anna kenenkään jäädä Krayzah, joten siemenet epäluottamuksen kylvettiin ja juurtui.

You should not let them get away with this.
Teidän ei pitäisi antaa heidän päästä kuin koira veräjästä.

We believe that Europa should protect us from poverty, should provide security, should ensure that we do not have to live from hand to mouth, but instead are able to put something aside both now and in the future, should not let others treat her like a child in the global village, and should set an example.
Meidän mielestämme Europan pitäisi suojella meitä köyhyydeltä, antaa turvallisuutta sekä varmistaa, ettei meidän tarvitse elää kädestä suuhun vaan että voimme laittaa jotain sivuun sekä nyt että tulevaisuudessa. Europan ei myöskään pitäisi antaa muiden kohdella häntä maailmalla kuin lasta, ja hänen pitäisi käyttäytyä esimerkillisesti.

Ships should not let their cattle to the side Bkshnd.
Alukset eivät saa päästää karjaa puolelle Bkshnd.

The EU Member States should not let those opportunities slip.
EU: n jäsenvaltiot eivät saa päästää näitä mahdollisuuksia käsistään.

We should not let these treasures of nature melt in our mouths.
Meidän ei pidä antaa näiden luonnollisten aarteiden sulaa suuhun.

Unfortunately Nigeria has not allowed us the luxury of doing so, but we should not let this moment pass without giving our tribute to that man who won the election four years ago, against all the odds, uniting north and south, Yoruba and Muslim.
Valitettavasti Nigeria ei ole suonut meille tällaista ylellisyyttä, mutta me emme saa antaa tämän hetken mennä ohi osoittamatta kunnioitusta tätä miestä kohtaan, miestä, joka kaikista vaikeuksista huolimatta voitti vaalit neljä vuotta sitten ja yhdisti pohjoisen ja etelän, jorubat ja muslimit.

You should not let your work take over your life.
Sinun ei pitäisi antaa työn ottaa yliotetta elämästäsi.

We should not let ourselves be put off by supposed technical difficulties.
Meidän ei pidä antaa epävarmuudelle tilaa otaksuttujen teknisten vaikeuksien takia.

We should not let nationalistic and populist voices dominate the European debate.
Me emme saa antaa nationalististen ja populististen äänenpainojen hallita eurooppalaista keskustelua.

We should not let pressing economic and social challenges poison the whole idea of European integration.
Me emme saa antaa nyt käsillä olevien taloudellisten ja yhteiskunnallisten haasteiden myrkyttää ajatusta Euroopan integraatiosta.

We should not let short-term interests in certain sectors deflect us from the progressive view we take of maritime issues as a whole.
Me emme saa antaa tiettyjen alojen lyhytkestoisten intressien estää meitä suhtautumasta merenkulkuasioihin edistyksellisesti, kokonaisuutena.

One should not let themselves be hardened by the destruction surpassing human understanding, even though it can be difficult to understand the significance of practising one's own compassion in the face of these visions of destruction.
Ihmisen ymmärryksen ylittävien tuhojen ei pidä antaa kovettaa, vaikka voisi olla vaikeaa käsittää, mitä merkitystä omalla myötätunnon harjoittamisella enää tuhonäkyjen edessä on.

We should not let our policy decisions be dictated by short-term developments within the dairy sector, and throughout the next 12 months we will have an excellent opportunity to discuss ways and means to make the dairy sector move forward in a sustainable way.
Meidän ei pidä antaa meijerialan lyhytaikaisen kehityksen määrätä poliittisia päätöksiämme. Koko seuraavan 12 kuukauden ajan meillä on erinomainen tilaisuus keskustella niistä keinoista ja välineistä, joilla meijeriala saadaan kehittymään kestävällä tavalla.