What is the translation of " SINGLE PAYMENT SCHEME " in Finnish?

• tilatukijärjestelmän
• tilatukijärjestelmää
• tilatukijärjestelmä
• tulotukijärjestelmää

Examples of using Single payment scheme in English and their translations into Finnish

Single payment scheme and support to vine-growers.
Tilatukijärjestelmä ja viininviljelijöille myönnettävä tuki.

Integration of coupled support into the single payment scheme.
Tuotantoon sidottujen tukien sisällyttäminen tilatukijärjestelmään.

How to make the Single Payment Scheme more effective, efficient and simple?
Miten tilatukijärjestelmästä saadaan tehokkaampi, toimivampi ja yksinkertaisempi?

Revision of Commission Regulation 795/2004 implementing the Health Check as regards the single payment scheme.
Terveystarkastukseen liittyvä komission asetuksen N: o 795/2004 tarkistaminen tilatukijärjestelmän osalta.

Experience with the application of the single payment scheme shows that certain of its elements can be simplified to the benefit of farmers and administrations.
Tilatukijärjestelmän soveltamisesta saatujen kokemusten mukaan eräitä sen osia voidaan yksinkertaistaa viljelijöiden ja hallinnon kannalta.

Latvia, although in support, issued a statement asking that cross compliance conditions start to apply only from the year when Latvia is going to implement the Single Payment Scheme.
Asetusta kannattanut Latvia antoi lausuman, jossa se pyysi, että täydentäviä ehtoja aletaan soveltaa vasta siitä vuodesta lähtien, jolloin Latvia panee täytäntöön yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän.

Except in Malta and Slovenia, which opted to apply the normal single payment scheme as from 2007 at regional level.
Sloveniaa, jotka päättivät alkaa soveltaa vuodesta 2007 alkaen alueellisella tasolla tavanomaista tilatukijärjestelmää.

The single payment scheme gives a real lift to the competitiveness of our farmers, but we must make the system more effective, more efficient and simpler.
Kertamaksusuunnitelma antaa todellisen piristysruiskeen viljelijöidemme kilpailukyvylle, mutta meidän täytyy tehdä järjestelmästä tehokkaampi ja yksinkertaisempi.

However, Article 70 gives Member States the option of not applying the single payment scheme to one or more species listed in Annex XI of the regulation.
Tämän asetuksen 70 artiklassa jäsenvaltioille myönnetään kuitenkin oikeus olla soveltamatta tilatukijärjestelmää asetuksen liitteessä XI mainittuun yhteen tai useampaan lajiin.

The direct payment for Outermost Regions will be brought into the single framework for the POSEI, currently under discussion, and will thus be excluded from the single payment scheme.
Syrjäisimmille alueille maksettava suora tuki sisällytetään parhaillaan neuvoteltavien POSEI-ohjelmien yhteiseen kehykseen ja suljetaan näin ollen tilatukijärjestelmän ulkopuolelle.

Farmers shall apply for support under the single payment scheme by a date, to be fixed by the new Member States, but not later than 15 May.
Viljelijöiden on toimitettava tilatukijärjestelmän mukainen tukihakemuksensa määräpäivänä, jonka uudet jäsenvaltiot vahvistavat, kuitenkin viimeistään 15 päivänä toukokuuta.

Several years after the accession of the new Member States to the Community, however, the use of reference periods could be considered for those new Member States that did not yet move to the single payment scheme.
Koska uudet jäsenvaltiot ovat olleet yhteisön jäseniä jo vuosia, voitaisiin harkita viitekausien käyttöönottoa niille jäsenvaltioille, jotka eivät ole vielä siirtyneet tilatukijärjestelmään.

A Member State may decide, by 1 March 2004 at the latest, to apply the single payment scheme provided for in Chapters 1 to 4 at regional level under the conditions laid down in this Chapter.
Jäsenvaltiot voivat 1 päivään maaliskuuta 2004 mennessä päättää soveltaa 1-4 luvussa säädettyä tulotukijärjestelmää alueellisella tasolla tässä luvussa säädetyin edellytyksin.

As these seeds are produced in arable regions, the Committee finds it regrettable that the Commission has not taken into consideration the risk that the application of the new single payment scheme may distort competition.
Niitä tuotetaan peltokasvien viljelyalueilla, ja komitean mielestä on valitettavaa, ettei komissio ole ottanut huomioon uuden tilatukijärjestelmän soveltamisesta mahdollisesti aiheutuvaa kilpailun vääristymistä.

Title III of that regulation, entitled‘Single payment scheme', contains in Chapters 1 to 4 thereof, the basic rules applicable to that system of income support for farmers which is‘decoupled' from production.
Tämän asetuksen III osaston, jonka otsikkona on”Tilatukijärjestelmä”, 1-4 luku sisältää perussäännöksiä, joita sovelletaan tähän tuotantomääristä irrotettuun viljelijöiden tulotukijärjestelmään.

Be brought in line with the CAP reform process, in particular the new orientation given with the introduction of decoupling, the single payment scheme and the application of cross-compliance rules;
Sokeriala on saatettava noudattamaan YMP: n uudistusprosessia ja erityisesti sen uutta suuntautumistapaa, jota ilmentävät tuotantomääristä irrotetun tuen ja tilatukijärjestelmän käyttöönotto sekä täydentäviä ehtoja koskevien sääntöjen soveltaminen;

Given that the single payment scheme has in the meantime been implemented by all Member States that were required to do so, a number of provisions that were linked to its initial implementation have become obsolete and should therefore be adjusted.
Koska tilatukijärjestelmä on nyttemmin pantu täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa, joiden velvollisuus on ollut niin tehdä, eräät sen täytäntöönpanon alkuun liittyvät säännökset ovat vanhentuneet ja niitä olisi sen vuoksi tarkistettava.

It is also worth noting that the Court of Auditors has pointed out that under the common agricultural policy, the Single Payment Scheme has given rise to a significant increase in the number of hectares and beneficiaries receiving direct aid.
On myös syytä panna merkille, että tilintarkastustuomioistuin on huomauttanut, että yhteisen maatalouspolitiikan nojalla käyttöön otettu tilatukijärjestelmä on lisännyt merkittävästi suoraa tukea saavien hehtaarien ja edunsaajien määrää.

The decoupled single payment scheme will continue to provide a significant and stable contribution to farm income, although with notable differences according to the historical distribution of support between different sectors of agricultural production.
Tilatukijärjestelmän, jossa tuki on irrotettu tuotannosta, soveltaminen tulee jatkossakin vaikuttamaan kestävällä ja merkittävällä tavalla maataloustuloihin, vaikka maataloustuotannon eri alojen väliset erot ovat huomattavat tukien aikaisemman jakautumistavan vuoksi.

Following the 2007 Communication on the"Health Check" in the Common Agricultural Policy(CAP), the legislative proposals will provide options aiming at making the Single Payment Scheme more effective, adapting the market support instruments and addressing the new challenges facing the sector.
Yhteisen maatalouspolitiikan(YMP) uudistamisesta vuonna 2007 annetun tiedonannon perusteella esitetyissä lainsäädäntöehdotuksissa tarjotaan vaihtoehtoja, joilla pyritään tehostamaan tulotukijärjestelmää, mukauttamaan markkinatukivälineitä ja vastaamaan alan uusiin haasteisiin.

The Court notes that the Single Payment Scheme has side effects, such as the allocation of entitlements to landowners who never exercised previous agricultural activity, leading to a substantial redistribution of EU aid away from farmers to landlords.
Tilintarkastustuomioistuin huomauttaa, että tilatukijärjestelmällä on sivuvaikutuksia, kuten tukien myöntäminen maanomistajille, jotka eivät ole koskaan ennen harjoittaneet maanviljelyä, mikä johtaa EU: n tukien merkittävään uudelleenjakamiseen viljelijöiltä maanomistajille.

The new Regulation(EC) No 73/2009 resulting from the Health Check invites(but does not make it compulsory for) the Member States who have so far retained the historical model of decoupling(calculated on the basis of historical data) to adopt a single payment scheme that is more standard across farm categories.
Terveystarkastusta seuranneessa uudessa asetuksessa(EY) N: o 73/2009 kehotetaan, muttei velvoiteta, jäsenvaltioita, jotka ovat säilyttäneet historiallisen tuotantomääristä irrottamiseen perustuvan mallin(jossa tuet lasketaan aiempien tietojen perusteella), ottamaan käyttöön eri maatilaryhmien kannalta yhdenmukaisemman tilatukijärjestelmän.

Due to the successive integration of various sectors into the single payment scheme and the ensuing period of adjustment granted to farmers, it has become increasingly difficult to justify the presence of significant individual differences in the level of support per hectare resulting from use of historical references.
Ottaen huomioon, että tilatukijärjestelmään on sisällytetty vaiheittain eri aloja ja viljelijöille on myönnetty aikaa mukautumiseen, on käynyt entistä vaikeammaksi perustella aiemmista viitemääristä johtuvia merkittäviä eroja hehtaarikohtaisissa tukitasoissa.

We have seen that, within that system, the direct aids to farmers are primarily granted by means of a single annual payment replacing most of the direct aids which existed previously and that, in determining which single payment scheme to apply, Regulation No 1782/2003 allows the Member States to choose from a number of options, namely an historic approach, a regional approach and a hybrid approach.
Olen todennut, että tässä järjestelmässä viljelijöiden suorat tuet myönnetään pääasiassa vuosittaisena tilatukena, joka korvaa suurimman osan aikaisemmista suorista tuista, ja että soveltuvan tilatukijärjestelmän määrittämiseksi asetuksessa N: o 1782/2003 sallitaan, että jäsenvaltiot valitsevat useista mahdollisuuksista, joita ovat historiallinen, alueellinen ja yhdennetty lähtökohta.

With a growing number of years elapsing since the introduction of the single payment scheme and following the successive integration of further sectors into the single payment scheme, it becomes increasingly harder to justify the legitimacy of significant individual differences in the support level which are only based on past support.
Koska tilatukijärjestelmän käyttöönotosta on jo vuosia ja siihen on onnistuneesti sisällytetty muita aloja, on yhä vaikeampi perustella, miksi aiempaan tukeen perustuvien tukitasojen välillä voi olla merkittäviä tilakohtaisia eroja.

Finally on this issue, a number of member states applying the Single area payment scheme(SAPS) made clear that their support for the flexibility requested by member states applying the Single payment scheme was conditional on a satisfactory reply to their request for some recent historical elements(national top-ups, coupled support) to be taken into account in their transition to the new payment scheme..
Lopuksi useat tilatukijärjestelmää soveltavat jäsenvaltiot ilmoittivat tukevansa tilatukijärjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden pyyntöä joustavuudesta sillä edellytyksellä, että niiden pyyntöön- joka koskee eräiden uudempien aiempien tekijöiden(kansalliset täydentävät tuet, tuotantosidonnainen tuki) huomioon ottamista uuteen tukijärjestelmään siirryttäessä- vastataan tyydyttävällä tavalla.

A Member State having introduced the single payment scheme in accordance with Chapters 1 to 4 of Title III of Regulation(EC) No 1782/2003 may decide, by 1 August 2009 at the latest, to apply the single payment scheme from 2010 at regional level under the conditions laid down in this section.
Jäsenvaltio, joka on ottanut tilatukijärjestelmän käyttöön asetuksen(EY) N: o 1782/2003 III osaston 1-4 luvun mukaisesti, voi päättää viimeistään 1 päivänä elokuuta 2009 soveltaa tilatukijärjestelmää alueellisesti vuodesta 2010 alkaen tässä jaksossa vahvistetuin edellytyksin.

The Council reached political agreement on this dossier, which pursues three essential objectives: to improve the single payment scheme, to modernise agricultural market management tools, and to respond to the new challenges of climate change such as bioenergy production, water management and the preservation of biodiversity+,,,, and and 16049/08.
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen asiasta, jolla on kolme pääasiallista tavoitetta: tilatukijärjestelmän parantaminen, maatalousmarkkinoiden hallinnointivälineiden nykyaikaistaminen sekä vastaaminen muun muassa ilmastonmuutoksen, bioenergian tuotannon, vesienhoidon ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen asettamiin uusiin haasteisiin asiak.

The Court notes that, while the Single Payment Scheme simplifies claim and payment procedures, it has side effects, such as the allocation of entitlements to landowners who never exercised previous agricultural activity, leading to a substantial redistribution of EU aid away from farmers to landlords.
Tilintarkastustuomioistuin panee merkille, että yhteisen tilatukijärjestelmän yhteydessä haku- ja maksumenettelyt yksinkertaistuivat, mutta järjestelmällä on myös sivuvaikutuksia: esimerkiksi tukioikeuksia myönnetään maanomistajille, jotka eivät koskaan aiemmin ole harjoittaneet maataloustoimintaa.

Where a Member State excluded some fruit and vegetable payments from the single payment scheme in application of Article 68b of Regulation(EC) No 1782/2003 it shall apply the single payment scheme under the condition laid down in this section and in conformity with the decision taken under Article 68b(1) and(2) of that Regulation.
Jos jäsenvaltio ei ole sisällyttänyt jotakin hedelmä- ja vihannesalan tukea tilatukijärjestelmään asetuksen(EY) N: o 1782/2003 68 b artiklan mukaisesti, sen on sovellettava tilatukijärjestelmää tässä jaksossa vahvistetuin edellytyksin ja kyseisen asetuksen 68 b artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti tehdyn päätöksen mukaisesti.