Examples of using Sparsely-populated in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This is particularly relevant for remote and sparsely-populated areas.
Although in sparsely-populated areas such as Scandinavia the practice is common.
In addition, fishing is important for sparsely-populated coastal areas.
Lisäksi kalastuksella on tärkeä merkitys harvaanasutuille rannikkoalueille.Cold or drought, sparsely-populated areas and long distances from main markets are major drawbacks that require compensation.
Kylmyys tai kuivuus, harva asutus ja pitkät etäisyydet keskeisistä markkinoista ovat tekijöitä, joiden haitat on kompensoitava.I ask granddad to bring you to the field in the north of this city- where's sparsely-populated.
Pyydän isoisää viemään teidät pellolle kaupungin pohjoispuolelle- joka on harvaanasuttu.
People also translate
The identities of people in sparsely-populated areas must also be respected.
The utilisation of new information technologies holds very significant potential for sparsely-populated and outlying zones.
Uuden tietotekniikan käyttö tarjoaa merkittäviä mahdollisuuksia harvaanasutuilla alueilla tai reuna-alueilla.You have to remember that this is a sparsely-populated rural area where every job is worth its weight in gold.
On syytä muistaa, että tämä on harvaan asuttua maaseutua, jossa jokainen työpaikka on kullanarvoinen.The support we need must be at least equal to the aid given by the Union to marginal and sparsely-populated regions in the old Member States.
Tarvitsemme vähintään samansuuruisen tuen kuin vanhojen jäsenvaltioiden syrjäisille ja harvaanasutuille alueille myönnetty Euroopan unionin tuki on.Developing rural, sparsely-populated and peripheral areas plays an important role in making the development of the Region as a whole as coherent as possible.
Maaseudun, harvaan asuttujen alueiden ja reuna-alueiden kehitys on tärkeää koko Pohjolan yhtenäisen kehityksen kannalta.Encourage more flexible education andlabour market training courses in order to reach out to women in rural and sparsely-populated areas.
Kannustetaan lisäämään joustavuutta koulutuksen ja työmarkkinakoulutuksen tarjonnassa, jottatavoitettaisiin myös maaseudulla ja harvaan asutuilla alueilla asuvat naiset.Furthermore, in large, sparsely-populated countries the post services must access all regions and all citizens on as equal a basis as possible.
Myös pintaalaltaan suurissa ja harvaanasutuissa maissa postipalvelujen on tavoitettava mahdollisimman tasapuolisesti kaikki alueet ja kaikki kansalaiset.A totally free market, with no special arrangements, can, if things go wrong, endanger the provision of all the basic services we need, particularly in peripheral and sparsely-populated regions.
Täysin vapaa kilpailu ilman erityistoimia voi väärällä tavalla toteutettuna vaarantaa kaikkien tarvitsemien peruspalvelujen saatavuuden erityisesti periferisillä ja harvaanasutuilla alueilla.The two Objective 1 programmes cover vast and sparsely-populated areas that face a harsh climate and are remote from the main economic centres.
Kaksi tavoite 1-ohjelmaa toteutetaan laajoilla ja harvaanasutuilla alueilla, joilla on karu ilmasto ja jotka sijaitsevat kaukana elinkeinoelämän pääkeskuksista.NL During the initial discussion concerning the authorisation of long, rigid buses on 3 October 2002,I pointed out that these are suitable for sparsely-populated areas where the roads are wide and dead straight.
NL Kun pitkien jäykkien linja-autojen salliminen oli ensimmäisessä käsittelyssä 3. lokakuuta 2000,muistutin, että ne sopivat harvaan asutuille alueille, joilla tiet ovat leveitä ja viivasuoria.Postal services for the inhabitants of remote and sparsely-populated regions will remain the task of public services, which will not make huge profits as a result.
Syrjäisten ja harvaan asuttujen alueiden asukkaiden postipalvelut jäävät julkisen palvelun tehtäväksi, josta ei suuria rahallisia voittoja voi syntyä.Network infrastructures in the UHF band could thus be significantly more cost-effective than existing systems andcould facilitate the deployment of mobile systems in sparsely-populated regions and highly-built urban areas.
UHF-taajuusalueen verkkoinfrastruktuurit voisivat sen vuoksi olla merkittävästinykyisiä järjestelmiä kustannustehokkaampia ja helpottaa matkaviestintäjärjestelmien käyttöönottoa harvaan asutuilla alueilla ja tiheään rakennetuilla kaupunkialueilla.The car is on the other hand, often an essential requirement to give people living in sparsely-populated areas access to work, education and services; transport policies must take this into account.
Toisaalta auto on harvaanasutuilla alueilla usein välttämätön edellytys työhön, koulutukseen ja palveluihin pääsemiseksi, mikä myös täytyy ottaa huomioon liikennepolitiikassa.MSS systems provide alternative technical means to supply mobile communication services to customers, and their coverage is often complementary to terrestrial systems,since they do not have to sustain the incremental cost of additional base stations in sparsely-populated areas.
MSS-järjestelmä on vaihtoehtoinen tekninen keino tarjota matkaviestinpalveluja asiakkaille, jasen kattavuus usein täydentää maanpäällisiä järjestelmiä, koska sille ei tule lisäkustannuksia ylimääräisistä tukiasemista harvaan asutuilla alueilla.Public social and health services also guarantee accessibility for all, including those in sparsely-populated areas, which do not represent an attractive market to the social services entrepreneur.
Julkisilla sosiaali- ja terveyspalveluilla kyetään myös turvaamaan palvelujen saatavuus kaikille. Myös hajaasutusalueille, jotka eivät markkina-alueina yksityistä palveluyrittäjää kiinnostaisi.Structural Fund expenditure accounts for around 14.5% of total expenditure in Objective 1 regions(i.e. those whose development is retarded, principally in Spain, Ireland, Greece and Portugal); 35% in Objective 2 regions(those undergoing industrial reconversion); 31.5% in Objective 5b regions andareas(rural reconversion) and 25% in the sparsely-populated Arctic regions of Objective 6.
Tuki kattaa noin 14, 5 prosenttia tavoitteeseen 1 kuuluville alueille(kehityksessä jälkeen jääneet alueet, joita on pääasiassa Espanjassa, Irlannissa, Kreikassa ja Portugalissa) suunnatuista menoista, 35 prosenttia tavoitteeseen 2 kuuluville uudistettaville teollisuusalueille suunnatuista menoista, 31, 5 prosenttia tavoitteeseen 5b kuuluville uudistettaville maatalousalueille tai niiden osille suunnatuista menoista ja25 prosenttia tavoitteeseen 6 kuuluville harvaanasutuille arktisille alueille suunnatuista menoista.Experiments in Finland have shown that the development of remote and sparsely-populated areas can be stimulated by increasing their inhabitants' ability to exploit the potential of the information society.
Suomessa olemme havainneet, että myös syrjäisten ja harvaanasuttujen alueiden kehitystä voidaan vauhdittaa lisäämällä niiden asukkaiden valmiuksia hyödyntää tietoyhteiskunnan mahdollisuuksia.Mr Olsson felt that micro-businesses deserved more attention,given the fact that they were to be found in peripheral, sparsely-populated areas, or in areas where they were almost the only business in operation.
Jan Olssonin mielestä mikroyrityksiintulisi kiinnittää enemmän huomiota, koska ne vaikuttavat nimenomaan syrjäisillä, harvaanasutuilla alueilla tai tietyissä kaupunginosissa, joissa ne ovat monesti ainoita toiminnassa olevia yrityksiä.In particular, the web site could permit very sparsely-populated areas to coordinate demands for broadband, establishing a critical mass for technological solutions, such as satellite, that provide large coverage.
Sivuston avulla hyvin harvaan asutut seudut voivat koordinoida laajakaistakysyntäänsä riittävän suureksi kokonaisuudeksi, jotta ne voivat hyödyntää suuren peittoalueen teknologioita, kuten satelliittiratkaisuja.This is the case in countries with very large dealers that have the capacity to distribute several brands- for example in the UK- andit is also the case in sparsely-populated areas, where it makes economic sense for the dealers to sell different brands from the same site.
Näin on niissä maissa, joissa on hyvin suuria välittäjiä, joilla on valmiudet jakaa useita merkkejä-esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa- ja niin on myös harvaan asutuilla alueilla, joilla välittäjien on taloudellisesti järkevää myydä eri merkkejä samasta paikasta.Since the problems of accessibility and remoteness from large markets are particularly acute in many islands,mountain areas and sparsely-populated regions, particularly in the far north of the Union, the allocation of the resources for the regional competitiveness and employment priority will take account of this by using“territorial” criteria, thus reflecting the relative disadvantage of regions with geographical handicaps.
Koska suurille markkinoille pääsyyn ja niiden syrjäisyyteen liittyvät ongelmat ovat erityisen vaikeita monilla saarilla,vuoristoalueilla ja harvaan asutuilla alueilla, etenkin unionin pohjoisimmissa kolkissa, jaettaessa varoja alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden toimintalinjassa tämä otetaan huomioon käyttämällä”hallintoaluekohtaisia” perusteita, jolloin maantieteellisistä haitoista kärsivien alueiden aseman suhteellinen epäedullisuus saadaan näkyviin.
