Examples of using Started to prepare in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Commission has started to prepare the block exemptions.
Komissio on alkanut valmistella ryhmäpoikkeuksia.Realizin she might actually go to prison,Joy started to prepare.
Tajuttuaan vankilan uhkaavan,Joy alkoi valmistautua.Croatia started to prepare for decentralisation of monitoring.
Kroatia aloitti valmistelut seurannan hajauttamiseksi.A list of things that I want you to do in your lifetime, So, anyway, I have started to prepare.
Olen alkanut valmistella listaa asioista, joita haluan teidän tekevän elämässänne.When she started to prepare for the bar exam, you took the police exam.
Kun hän alkoi valmistautua asianajajakokeeseen, sinä menit poliisikokeeseen.Hannu Manninen turned 39 in April, but did not celebrate long,as the professional pilot started to prepare for the Olympic season.
Huhtikuussa 39 vuotta täyttäneen Hannu Mannisen juhlat jäivät lyhyiksi,sillä ammattilentäjä aloitti valmistautumisen olympiakauteen.Olga started to prepare her diploma thesis on a problem suggested by Petrovsky.
Olga alkoi valmistella hänen diplomityö on ongelma ehdotti Petrovsky.Two days ago, I met the President of the European Investment Bank andwe have already started to prepare actions in an effort to address that problem.
Tapasin kaksi päivää sitten Euroopan investointipankin pääjohtajan, jaolemme jo alkaneet valmistella toimia tähän ongelmaan vastaamiseksi.If you have started to prepare for pregnancy tests you have to pass first.
Jos olet aloittanut valmistautua raskaustesteissä sinun on läpäistävä ensin.Member States share the concerns inspiring the Commission's Initiative and,since Thessaloniki, have started to prepare concrete proposals for action.
Jäsenvaltiot ovat myös huolissaan komission kasvualoitteen takana olevista ongelmista jaovat Thessalonikin kokouksen jälkeen alkaneet valmistella konkreettisia toimintaehdotuksia.I have started to prepare a list of things that I want you to do in your lifetime.
Olen alkanut valmistella listaa asioista, joita haluan teidän tekevän elämässänne.In line with the objective of supporting sustainable growth, the Commission has started to prepare guidelines for the treatment of State aid in relation to the Emissions Trading System ETS.
Kestävän kasvun tukemista koskevan tavoitteen mukaisesti komissio on ryhtynyt laatimaan ohjeita siitä, kuinka päästökauppajärjestelmään liittyvää valtiontukea olisi käsiteltävä.We started to prepare the list of speakers at 15.00, when we started this item.
Me aloimme valmistella puhujaluetteloa klo 15.00, jolloin käynnistimme tämän asiakohdan.The Flash Eurobarometer survey conducted among Slovak entrepreneurs in June 20083 revealed that a majority of businesses started to prepare for the changeover well in advance.
Slovakialaisten yrittäjien keskuudessa kesäkuussa 2008 toteutettu Flash Eurobarometri-kysely3 osoitti, että suurin osa yrityksistä aloitti euron käyttöönottoa koskevat valmistelut hyvissä ajoin.Member States have already started to prepare their post-2020 energy and climate strategies.
Jäsenvaltiot ovat jo alkaneet valmistella energia- ja ilmastostrategioitaan vuoden 2020 jälkeiselle ajalle.I have started to prepare that document, and we are looking forward to a substantive and responsible enlargement debate with Parliament and the Council.
Olen ryhtynyt valmistelemaan kyseistä asiakirjaa, ja odotamme mielenkiinnolla merkittävän ja vastuullisen laajentumiskeskustelun käymistä parlamentin ja neuvoston kanssa.Activities have to be started to prepare for beyond the traditional scaling of devices.
It has also started to prepare the consultations on the upcoming post-2011 and post-2013 EGF reviews required under Articles 1(1a) and 20 of the EGF Regulation.
Se on myös alkanut valmistella kuulemisia, jotka liittyvät tuleviin, vuoden 2011 jälkeen ja vuoden 2013 jälkeen toteutettaviin EGR: n uudelleentarkasteluihin, joita EGR-asetuksen 1 artiklan 1 a kohdassa ja 20 artiklassa edellytetään.Through the calling of Abraham, God started to prepare a special people of His own, the nation of Israel, to live in accordance with His laws.
Kutsumalla Aabrahamin Jumala alkoi valmistaa erikoista omaa kansaansa, Israelia, elämään Hänen lakiensa mukaan.In 1997 the EMI also started to prepare its internal systems in order for them to be able to receive, process and store the large amounts of statistical data which the ECB will need to handle in Stage Three.
Vuonna 1997 EMI alkoi valmistella myös sisäisiä järjestelmiään, jotta ne voisivat ottaa vastaan, käsitellä ja varastoida sellaisia suuria tilastotietomääriä, joita EKP joutuu käsittelemään kolmannessa vaiheessa.Member of the Commission.- When my services started to prepare the reform package for the common fisheries policy, they carried out a thorough impact assessment of a number of possible reform options.
Komission jäsen.-(EN) Kun yksikköni alkoivat laatia yhteisen kalastuspolitiikan uudistuspakettia, ne suorittivat perusteellisen vaikutustenarvioinnin useista mahdollisista uudistusvaihtoehdoista.My services have already started to prepare an impact assessment on an action in favour of heating and cooling from renewable energy sources.
Yksikköni on jo alkanut laatia vaikutustenarviointia toimista, joilla edistetään uusiutuvista energialähteistä tuotettua lämpöä ja jäähdytystä.Starting to prepare the hand to the letter should be much earlier.
Alusta valmistella kättä kirjeen pitäisi olla paljon aikaisemmin.After that me and my mother start to prepare the Christmas food.
Sen jälkeen minä ja äitini ryhdymme valmistamaan muita jouluruokia.And you should start to prepare the ground.
Therefore, of course, starting to prepare for enlargement has clearly been the utmost priority even in this budget.
Sen vuoksi laajentumisen valmistelun aloittaminen on tietenkin ollut tämän talousarvion kaikkein tärkein asia.The SYL is starting to prepare a project that aims to elevate Finland even higher on the world map as a centre of learning.
SYL alkaa valmistella hanketta, jonka tarkoituksena on nostaa Suomi entistä vahvemmin maailmankartalle oppimisen keskuksena.Their favorite holiday start to prepare early, making lists of gifts, shopping, Christmas vkusnyashek and guests.
Heidän suosikki loma alkaa valmistella aikaisin, joten luettelot lahjoja, ostoksia, joulu vkusnyashek ja vieraille.We want to make the Union efficient, so we will focus on the reform agenda and start to prepare the European Union for the challenges of the next century.
Koska me haluamme tehdä unionista tehokkaan, me keskitämme ponnistelumme uudistuksiin ja ryhdymme valmistelemaan Euroopan unionia seuraavan vuosisadan haasteita varten.Organisations wishing to bid for funding in 2014 through Erasmus+, the European Union's new programme for education, training, youth and sport,can start to prepare their grant applications from today.
Organisaatiot, jotka haluavat hakea rahoitusta EU: n uudesta koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelmasta Erasmus+: sta,voivat nyt alkaa valmistella tukihakemuksiaan.
