What is the translation of " STARTING-POINT " in Finnish?

• lähtökohtana
• lähtökohta
• lähtökohdan

Examples of using Starting-point in English and their translations into Finnish

That was the starting-point.
Tämä oli ehdotuksen lähtökohta.

However, I do believe that the Commission's one proposal can be taken as a starting-point.
Tarkoitan kuitenkin sitä, että yhtä komission ehdotusta voidaan käyttää lähtökohtana.

You now have a starting-point for modifying and working on the circuit.
Sinulla on nyt lähtökohta muuttaa ja työstää piiri.

That must be our starting-point.
Sen on oltava meidän lähtökohtamme.

Our starting-point has to be that the risks must not be borne by the importer alone.
Lähtökohtanamme pitää olla se, että riskit eivät lankea ainoastaan maahantuojien harteille.

Only in that way can we identify the real political will which was our starting-point.
Vain sillä tavalla voimme tunnistaa todellisen poliittisen tahdon, joka oli lähtökohtamme.

We take as our starting-point the fact that we are bound by rules in the Treaties.
Lähtökohtammehan on seuraava: on olemassa sopimuksiin perustuvia säännöksiä, jotka sitovat meitä.

The Geneva Convention should continue to be the starting-point, and human rights must be respected.
Geneven sopimusta on edelleen pidettävä lähtökohtana ja ihmisoikeuksia on kunnioitettava.

The starting-point of the analysis is always the restructuring plan submitted by a Member State.
Toimenpiteiden arvioinnin lähtökohtana on aina jäsenvaltion toimittama rakenneuudistussuunnitelma.

Society, as this House knows, is a much wider concept than the economy, and that must be our starting-point.
Kuten parlamentti tietää, yhteiskunta on paljon laajempi käsite kuin talous, ja tämän täytyy olla lähtökohtanamme.

Duration of credit and starting-point thereof e.g. each delivery, last delivery.
Luoton kesto sekä luoton alkamisajankohta esimerkiksi kukin maksuerä, viimeisin maksuerä, toimituskulut.

The UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC)25 remains a key starting-point for international relations.
UN Framework Convention on Climate Change, UNFCCC"25 muodostaa edelleenkin kansainvälisessä kanssakäymisessä keskeisen lähtökohdan.

My starting-point, as was the rapporteur's, is that we should give European Union citizenship real meaning.
Lähtökohtanani, kuten myös esittelijän lähtökohtana, oli, että meidän pitäisi antaa Euroopan unionin kansalaisuudelle todellinen merkitys.

The proposed symposium in autumn 2004(see point 7.2.4 above) will, of course, include representatives from the RF and could serve as a starting-point.
Kohdassa 7.2.4 ehdotettu syksyllä 2004 järjestettävä seminaari käsittää itsestään selvästi myös Venäjän edustajien osallistumisen ja voisi toimia alkuna.

This has to be the starting-point for a rethink, and one might well be sparked off, and accompanied, by a European campaign.
Tämän olisi oltava lähtökohtana uudelle ajattelutavalle, joka voisi hyvin saada alkunsa ja jota voitaisiin jatkaa eurooppalaisen kampanjan avulla.

Ongoing work of the IOSCO Standing Committee on investment management may provide a starting-point for further reflection on these issues in a European context.
IOSCO: ssa komiteatasolla(IOSCO Standing Committee on investment management) tehtävän työn tulos voi toimia lähtökohtana näiden asioiden jatkopohdinnoille EU: n tasolla.

The starting-point of the Directive is that environmental issues are best handled with the participation of all concerned citizens at the relevant level.
Direktiivin lähtökohta on, että kaikkien kansalaisten tulisi osallistua ympäristökysymysten käsittelyyn asianmukaisella tasolla.

After this kind of self-sacrificing and loving environment, we understand now that starting-point, what made Thessalonians congregation good example in the congregations in Macedonia and Achaia.
Tällaisen uhrautuvan ja rakkaudellisen hoidon jälkeen ymmärrämme nyt ne lähtökohdat, mitkä tekivät Tessalonikan seurakunnasta hyvän esikuvan Makedonian ja Akaiaan alueen seurakunnille.

The starting-point for the crisis was the introduction of a new method of manufacturing meat-and-bone meal from animal remains, the so-called Carver-Greenfield process.
Lähtökohtana on eläinten lihoista ja luista valmistettujen jauhojen valmistusmenetelmän soveltaminen, niin sanottu Carver Grenfield-menetelmä.

The improvement in the economic situation in the European Union, seen last year and expected to continue in 1998, may be considered to provide a very satisfactory starting-point for monetary union.
Euroopan unionin taloudellisen tilanteen paranemisen, joka alkoi viime vuonna ja jonka odotetaan jatkuvan vuonna 1998, voidaan katsoa antavan erittäin tyydyttävän lähtökohdan rahaliitolle.

The Communication will constitute the starting-point for consultation by the Commission of Member States, service providers and users of services.
Tiedonanto muodostaa lähtökohdan kuulemismenettelylle, jonka komissio toteuttaa jäsenvaltioiden, palveluntarjoajien ja palvelunkäyttäjien keskuudessa.

Perhaps this is why, at one point in his report on the conclusions on enlargement Elmar Brok says that accession is not an end in itself, but rather a starting-point for new efforts to be made.
Ehkä juuri tämän vuoksi esittelijä Elmar Brok toteaa laajentumispäätelmiä koskevan mietintönsä eräässä kohdassa, että liittyminen ei ole päämäärä sinänsä, vaan lähtöviiva uusille ponnisteluille.

In early 1960, the rocks served as the starting-point and terminus for the first submerged circumnavigation of the world by the American nuclear-powered submarine USS Triton.
Luvun alussa saaristo toimi lähtökohtana ja päätepysäkkinä ensimmäiselle maailmanympäripurjehdukselle pinnan alla, jonka suoritti Yhdysvaltain ydinkäyttöinen sukellusvene USS Triton.

Mr President, I believe that the Titley report and the code of conduct, which we are debating together today, are two initial steps in the right direction. Of course, we must regard them as just a starting-point.
Arvoisa puhemies, Titleyn laatimassa mietinnössä, josta tänään keskustelemme käytännesääntöjen yhteydessä, otetaan pari myönteistä askelta oikeaan suuntaan, mutta ne ovat vain lähtökohta.

The Commission's Green Paper is a starting-point, but now it needs to be followed up, and we must ensure that renewable energy sources do not once again come to grief in practice.
Komission vihreä kirja on lähtökohta, mutta nyt siitä on jatkettava eteenpäin, ja meidän tulee varmistaa, että uusiutuvat energialähteet eivät taas kerran joudu haaksirikkoon käytännössä.

I believe that this resolution, which also contains an appeal to make archive documents accessible for research throughout the world, will be a starting-point for substantial joint work in the future.
Päätöslauselmassa kehotetaan kaikkia maita avaamaan toista maailmansotaa koskevat arkistonsa tutkimustarkoituksessa ja uskon sen olevan lähtökohta tulevaisuudessa tehtävälle merkittävälle yhteistyölle.

Using this communication as a starting-point, the Commission launched a wide-ranging programme to identify those legislative acts which might be simplified, consolidated and codified.
Tämän tiedonannon pohjalta komissio käynnisti parhaillaan toteutettavan laajan ohjelman sellaisten säädösten kartoittamiseksi, jotka voidaan yksinkertaistaa, konsolidoida ja kodifioida.

Neither fresh cuts nor the removal of non-tariff barriers must be accepted in this sector, except on a reciprocal basis, always taking the tariffs actually imposed as a starting-point rather than those made known to the WTO.
Uusia tullien leikkauksia tai muihin kuin tulleihin perustuvien kaupan esteiden poistamista voidaan tällä alalla hyväksyä vain vastavuoroiselta perustalta. Lähtökohdaksi on aina otettava todella asetetut tullit WTO: lle ilmoitettujen tullien sijasta.

The starting-point here has always been that the European Union primarily has a supporting role in the process of political dialogue and humanitarian assistance which is taking place under the auspices of the United Nations and the Organization of African Unity.
Lähtökohtana tässä on aina ollut se, että Euroopan unionilla on vain tukeva rooli poliittisen vuoropuhelun ja humanitaarisen avun suhteen ja tämä tapahtuu YK: n ja OAU: n valvonnassa.

The ethical aspect of biotechnological inventions, and particularly those concerning isolated elements of the human body, was therefore the Commission's starting-point for a thorough review to identify the most appropriate solution in this extremely sensitive area.
Bioteknologian, erityisesti ihmisruumiin erillisiä osia koskevien keksintöjen eettinen ulottuvuus on siksi ollut komissiolle lähtökohtana syvälliselle harkinnalle sopivimman ratkaisun löytämiseksi näin arkaluontoisessa ja herkässä aihepiirissä.

How to use "starting-point" in an English sentence

Just enter starting point and destination.

Love your own starting point page.

The starting point was the Boxer.

Ideal starting point for all activities.

Who was your starting point guard?

Exact starting point and stops forthcoming.

Starting point for creating architecture visualizations.

New Starting Point Class Begins TODAY!

Great starting point for complete beginners.

Lately, Starbucks' starting point feels flatter.

How to use "lähtökohta, lähtökohdan, lähtökohtana" in a Finnish sentence

Tämän artikkelin lähtökohta korostaa kahdensuuntaista tulkintaotetta.

Pk-yrityksen perusorganisaatio muodostaa lähtökohdan (Juuti 1996).

Normatiivisen taidekäsityksen lähtökohtana oli normatiivisuuden kieltäminen.

Käytä tätä lähtökohtana omien ideoiden luomisessa.

Sekin antaa aika hyvän lähtökohdan vanhemmuuteen.

Kiehtova lähtökohta kuitenkin tuo, että ns.

Tämä oli myös lähtökohta kirjan kirjoittamiselle.

Nämä maut olivat lähtökohtana tähän piirakkaan.

Lähivuosien toimenpiteet muodostavat lähtökohdan aiesopimuksen valmistelulle.

Millainen tämän sukupolven lähtökohta sitten on?