What is the translation of " SUBMITTED TO US " in Finnish?

• meille esitetty
• toimittanut meille
• meille annettu
• meille esitellyn

Examples of using Submitted to us in English and their translations into Finnish

I turn now to the document submitted to us.
Siirryn nyt käsittelemään meille esitettyä asiakirjaa.

The programme submitted to us for this year is generous, to say the least.
Käsiteltäväksemme annettu tämän vuoden ohjelma on runsas, se on vähintä mitä voi sanoa.

This only includes the personal data you have submitted to us.
Tämä koskee vain henkilötietoja, jotka olet luovuttanut meille.

Any family tree or research report submitted to us will be assessed free of charge.
Kaikki sukupolvet tai tutkimuskertomukset, jotka toimitetaan meille, arvioidaan maksutta.

It is good that it has come into being and that it has now been submitted to us.
On hyvä, että se on laadittu ja että se on nyt toimitettu meille.

The proposal submitted to us by the Netherlands is well intentioned but in the wrong form.
Alankomaiden meille esittämä ehdotus on tehty hyvässä tarkoituksessa mutta väärässä muodossa.

Today's resolution is typical of the texts submitted to us on this subject.
Tänään käsiteltävänä oleva mietintö on tyypillinen meille annettu tätä aihetta koskeva teksti.

And the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals.
Ja meille toimitetut asiakirjojen jäljennökset tai kappaleet vastaavat alkuperäisiä asiakirjoja.

We will gladly release the funds as soon as the relevant documents have been submitted to us.
Vapautamme varat mielellämme heti, kun asiaan liittyvät asiakirjat on toimitettu meille.

Any and all rights to materials submitted to us become the exclusive property of KAYAK.
Kaikista meille lähetettyjen aineistojen oikeuksista tulee KAYAKin yksinomaista omaisuutta.

It is this proposal, unanimously adopted by Parliament's delegation, which has been submitted to us.
Tämä parlamentin valtuuskunnan yksimielisesti hyväksymä hanke on annettu käsiteltäväksemme.

I believe that the common position submitted to us by the Council fully addresses this third requirement.
Mielestäni neuvoston meille esittämä yhteinen kanta on täysin kolmannen osatekijän mukainen.

This gap will certainly be filled in the next draft regulation submitted to us by the Commission.
Tämä puute korjataan varmastikin seuraavassa meille toimitettavassa komission asetusluonnoksessa.

The text submitted to us should have fallen under the scope of the first pillar and not the third.
Meille esitetyn tekstin olisi pitänyt kuulua ensimmäisen pilarin, ei kolmannen pilarin soveltamisalaan.

I should like to share the rapporteur's criticism of the paper submitted to us by the Commission.
Haluan yhtyä esittelijän kritiikkiin, joka koskee komission meille esittämää kertomusta.

The draft budget submitted to us by the Commission has not been accurately calculated or carefully estimated.
Komission meille jättämää talousarvioesitystä ei ole laskettu tarkoin eikä arvioitu huolellisesti.

I do not know the background, but I did not see any major divergences between the documents submitted to us.
En tiedä, mitä on tapahtunut, mutta en huomannut suurta eroa meille annettujen tekstien välillä.

An invitation to the meeting and the related material must be submitted to us in good time before the date of each meeting.
Kokouskutsu ja siihen liittyvä materiaali on toimitettava meille hyvissä ajoin ennen kokouksen ajankohtaa.

Mr President, the European Radical Alliance group fully supports the aims of the draft regulations submitted to us.
Arvoisa herra puhemies, Euroopan radikaaliallianssi kannattaa täysin meille esitellyn asetusehdotuksen tavoitteita.

The proposal submitted to us cannot but have serious social consequences in the ports, and where employment too is concerned.
Meille esitetyllä ehdotuksella on väistämättä vakavia sosiaalisia vaikutuksia paitsi satamien myös työllisyyden kannalta.

I therefore propose that we keep the Minutes in the form in which they were written, and in which they have been submitted to us for approval.
Ehdotan näin ollen, että pöytäkirja jätetään siihen muotoon, jossa se on ja jossa se on annettu hyväksyttäväksemme.

Of course, the text submitted to us takes a certain number of steps forwards, but it also still contains many contradictions.
Meille esitellyn tekstin avulla otetaan toki joitakin askelia eteenpäin, mutta siihen sisältyy myös paljon ristiriitaisuuksia.

Mr President, seldom has a draft directive led to so many problems as the one the Commission has now submitted to us.
Arvoisa puhemies, direktiiviluonnos on harvoin aiheuttanut sellaisia ongelmia kuin tämä paperi, jonka komissio nyt on esittänyt meille.

Please make sure that your billing information submitted to us corresponds to the address where your credit card statements are received.
Ole hyvä ja varmista, että laskutustiedot meille toimitetut vastaa osoite, jossa luottokortin lausuntoja vastaanotetaan.

I see that this harmony can be better realised in the budget previously submitted by the Commission than in the one submitted to us by the Council.
Katson, että tämä sopusointu voidaan saavuttaa paremmin komission aiemmin esittämällä budjetilla kuin neuvoston meille esittämällä budjetilla.

Mr President, I must return to the document submitted to us on the Anti-Fraud Office- OLAF- as there is some uncertainty and confusion about this.
Arvoisa puhemies, haluaisin palata asiakirjaan, jonka esittelitte meille ja joka koski OLAFia, koska asiassa on epävarmuustekijä.

Günther(PPE).-(DE) Mr President, Commissioner, Mrs André-Léonard, I too would like to thank you for the very'thorough piece of work you have submitted to us.
Günther(PPE).-(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvä esittelijä, minäkin kiitän omasta puolestani siitä mittavasta työstä, jonka te olette meille esittänyt.

Finally, the proposals submitted to us, which threaten to dismantle the very nature of universal service, forget two things.
Lopuksi sanoisin, että meille jätetyissä ehdotuksissa, jotka ovat vaarassa romuttaa jopa universaalin palvelun luonteen, unohdetaan kaksi realiteettia.

You will notice that we have rewritten around two thirds of the text and introduced significant improvements to the document which the Commission enthusiastically submitted to us.
Huomaatte, että olemme kirjoittaneet uudelleen kaksi kolmasosaa tekstistä ja esittäneet huomattavia parannuksia asiakirjaan, jonka komissio innostuneena toimitti meille.

Madam President, the draft regulation submitted to us and Mrs Hardstaff's report considerably improve the area of information to consumers and the promotion of beef.
Arvoisa rouva puhemies, meille esitetty lakiehdotus ja rouva Hardstaffin mietintö parantavat huomattavasti kuluttajatiedotusta ja myynninedistämistä naudanliha-alalla.

How to use "submitted to us" in an English sentence

Each of the risks submitted to us is individually underwritten.

How the documents can be submitted to us for Attestation?

Proper documentation must be submitted to us prior to delivery.

The photographs below were submitted to us from our Customers.

This was submitted to us by Shubhra Shorey from Delhi.

If requested, all information submitted to us will remain confidential.

Service cancellation requests must be submitted to us in writing.

All information submitted to us is kept private and confidential.

The argument thus shut out is submitted to us now.

How to use "meille esitetty, toimittanut meille" in a Finnish sentence

Myös kustannutason hahmottaminen ja sen viilaaminen tarvittaessa projektin aikana oli meille esitetty järkevässä muodossa.

Pinja on toimittanut meille luotettavuuden varmistamiseksi mm.

Kapteeni Kuolio on jälleen toimittanut meille mystisen viestin.

Kutsussa meille esitetty ohjelma vaikutti sopivan tiiviiltä ja monipuolisesta.

Projecta on toimittanut meille jo useita Homag CNC-työstökeskuksia.

Yleisin meille esitetty kysymys on, mistä menestys johtuu.

Siinä on meille esitetty tapa jolla meidän tulisi elää.

Kaiken huippu on meille esitetty vaatimus lihansyönnin vähentämisestä.

Saamelaiskäräjien täysistunnolla on maanantaina edessä ikävä työ, sillä meille esitetty kysymys ei ole se, että…

Kiitos, Grete, siitä, että olette toimittanut meille mökin.