What is the translation of " SUBMITTED TO US " in Swedish?

• lämnas till oss
• skickas till oss
• lagt fram för oss
• överlämnats till oss
• in till oss
• har förelagts oss
• lämnat till oss
• lämnats till oss
• skickat till oss
• lagts fram för oss
• lämnar till oss
• skickade till oss
• lägger fram för oss

Examples of using Submitted to us in English and their translations into Swedish

We scan almost all documents submitted to us.
Vi skannar nästan alla handlingar som kommer in till oss.

All information submitted to us is kept confidential.
All information som lämnas till oss behandlas konfidentiellt.

We evaluate each application that is submitted to us.
Vi utvärderar varje ansökan som kommer in till oss.

The report submitted to us is far from being neutral.
Det betänkande som har förelagts oss är långt ifrån neutralt.

Please note the following requirements for any documents submitted to us.
Observera följande för de dokument som du skickar in.

Applications submitted to us become official documents.
Ansökningar som lämnas in till oss blir allmänna handlingar.

This only includes the personal data you have submitted to us.
Detta avser endast de personuppgifter som du har lämnat till oss.

In the text submitted to us, the importance of cities is emphasised.
I den text som har lagts fram för oss betonas vikten av städerna.

a proposal will be submitted to us by the Commission.
förslaget kommer att läggas fram för oss av kommissionen.

The report submitted to us today brings this need to light.
I det betänkande som lagts fram för oss i dag uppmärksammas detta behov.

Some suppliers require documents to be signed and submitted to us.
Vissa leverantörer kräver dokument som skall undertecknas och lämnas till oss.

Any family tree or research report submitted to us will be assessed free of charge.
Eventuellt släktträd eller forskningsrapport som skickas till oss kommer att bedömas kostnadsfritt.

I should also like to thank the commissioner for the file he submitted to us.
Jag vill också tacka kommissionsledamoten för den dokumentation han skickade till oss.

Billing and identity information submitted to us that is inaccurate will delay the shipment of your order.
Fakturering och identitet som lämnas till oss som är felaktig kommer att försena leveransen av din beställning.

Any requests to use our content should be submitted to us by e-mail.
Någon begäran om användning av vårt innehåll ska skickas till oss via e-post till ingen.

The drafts and reports submitted to us are an excellent basis for a comprehensive homogeneous document.
De förslag och betänkanden som överlämnats till oss utgör ett utmärkt underlag för ett heltäckande och enhetligt dokument.

Any requests to use our content should be submitted to us by e-mail to none.
Någon begäran om användning av vårt innehåll ska skickas till oss via e-post till ingen.

its appendices are considered as general public documents once they have been submitted to us.
betraktas enligt svensk lag som allmän handling, när den har kommit in till oss.

This means that if we adopt what you have submitted to us, then it will go through.
Att avgörandet ligger hos parlamentet betyder att vi skall överta det som ni har lagt fram för oss, och då går det igenom.

We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us.
Vi följer allmänt accepterade standarder för att skydda den personliga information som lämnats till oss.

We strive to protect the Personal Information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
Vi strävar efter att skydda den personlig information som lämnas till oss, både under överföringen och när vi får den.

We wanted to draw attention to the characteristics, unacceptable in our view, of the draft submitted to us at that time.
Vi vill fästa uppmärksamheten på i våra ögon oacceptabla förhållanden i det förslag som överlämnats till oss.

The proposal which the Commission has submitted to us simplifies the procedures for the certification of seed for propagation.
Kommissionens förslag som har överlämnats till oss gör det möjligt att förenkla förfarandet med att certifiera utsäde avsett för förökning.

on the report which she has submitted to us.
till det betänkande som hon har lagt fram för oss.

Please make sure that your billing information submitted to us corresponds to the address where your credit card statements are received.
Se till att din information som lämnas till oss motsvarar den adress där ditt kreditkort uttalanden mottas.

I too would like to thank you for the very thorough piece of work you have submitted to us.
Jag vill också från min sida framföra ett tack för det omfångsrika arbete som ni har lagt fram för oss här.

The right includes only information that you have submitted to us and which we treat with legal basis,
Rätten omfattar endast uppgifter som du själv har lämnat till oss och som vi behandlar med stöd av laglig grund,

This text, submitted to us as a Constitution for Europe, is the result of a misbegotten compromise in which all Europe's
Den text som har förelagts oss som konstitution för Europa är resultatet av en ogenomtänkt kompromiss genom vilken hela EU:

We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
Vi strävar efter att skydda den personlig information som lämnas till oss, både under överföringen och när vi får den.

Personal information submitted to us will be used for the purposes specified in this Data Protection
Personliga uppgifter som skickas till oss via vår webbplats kommer att användas för de ändamål som anges i denna policy