What is the translation of " SUCH A LIST " in Finnish?

• tällainen luettelo
• sellaista listaa
• tällainen lista
• tällaista luetteloa
• tällaisen luettelon

Examples of using Such a list in English and their translations into Finnish

Such a list does not exist.
Sellaista listaa ei ole.

Why would you assume such a list exists?
Miksi kuvittelet, että sellainen lista on olemassa?

Such a list does not exist.
Sellaista listaa ei olekaan.

Consequently the Commission cannot accept such a list.
Siksi komissio ei voi hyväksyä tällaista luetteloa.

Such a list would never have been exhaustive.
Tällainen luettelo ei olisi koskaan kattava.

After all, on what criteria should such a list be based?
Millaisin perustein tällainen luettelo ylipäänsä voitaisiin laatia?

Such a list has to be managed continuously.
Tällaista luetteloa on hallinnoitava jatkuvasti.

We shall examine the possibility of drawing up such a list.
Meidän on tutkittava tällaisen luettelon laatimismahdollisuutta.

Such a list would in any event be liable to change over time.
Tällainen luettelo muuttuisi joka tapauksessa ajan myötä.

I wondered how other regional governments work in this connection and whether such a list would be available to colleagues.
Haluaisin tietää, miten muut aluehallitukset menettelevät asiassa ja onko kollegojen saatavilla tällaista listaa.

Obtaining such a list has proved to be extremely difficult.
Tällaisen luettelon saaminen on osoittautunut erittäin vaikeaksi.

Can such sources be publicly disclosed and how credible will such a list be to an independent judge?
Voiko sellaiset lähteet pitää julkisuudelta salassa, ja kuinka uskottava on sellaiseen listaan perustuva riippumaton päätös?

Such a list would be an interesting source of information for terrorists.
Tällainen luettelo olisi kiintoisa tietolähde terroristeille.

I would like to know what efforts you have made with your colleagues from other countries, for example, at ICAO level, to make such a list become a reality.
Haluaisin tietää, mitä olette saaneet aikaan muita maita edustavien kollegojenne kanssa esimerkiksi ICAO: n tasolla tällaisen listan toteuttamiseksi.

If I did have such a list, it would be quite confidential. Then I will get quite the subpoena.
Jos minulla olisi sellainen lista, se olisi aika luottamuksellinen.

Issuers of a financial instrument whose financial instruments are admitted to trading on an SME growth market shall be exempt from drawing up such a list.
Rahoitusvälineen liikkeeseenlaskijoiden, joiden rahoitusvälineet on otettu kaupankäynnin kohteeksi pk-yritysten kasvumarkkinoilla, ei tarvitse laatia tällaista luetteloa.

Such a list would go way beyond our objectives and in practice would simply not be feasible.
Tällainen luettelo menisi selvästi tavoitteidemme edelle, eikä se käytännössä olisi toteutuskelpoinen.

Somebody asked what the Council was going to do next week, on 10 April: we will, to be quite specific, adopt such a list, and then there will be no further barriers to implementation.
Joku kysyi, mitä neuvostossa tehdään ensi viikolla, 10. huhtikuuta. Aiomme tarkalleen sanottuna hyväksyä kyseisen luettelon, jonka jälkeen sen täytäntöönpanolle ei ole enää mitään esteitä.

The Commission believes such a list could be helpful for reaching more homogeneous European standards.
Komissio uskoo, että tällaisesta luettelosta voi olla apua pyrittäessä saamaan aikaan yhtenäisemmät eurooppalaiset standardit.

I do not think the question about the extent to which a charge should be made for ex-directory telephone numbers has really been answered; i.e. where this kind of listing of citizens is concerned, whether people should have the right to remain outside such a list at no charge.
Minusta kysymystä siitä, tulisiko salaisen puhelinnumeron olla maksullinen, ei ole oikeastaan ratkaistu, eli silloin, kun kyseessä on tämäntyyppinen kansalaisten rekisteröinti, onko kansalaisella oikeus olla ilmaiseksi tällaisen rekisterin ulkopuolella.

If such a list existed, the scale they use would probably not go low enough for Sanoma to be listed;.
Jos yrityksistä tällainen lista olisi olemassa, luultavasti mitta-asteikko ei riittäisi niin pitkälle, että Sanoma on mukana;

What the Council is discussing at present is precisely the possibility of including a legal provision on how to define such a list, which could be incorporated into the proposal for a directive- this time a Commission directive- on asylum proceedings.
Neuvosto keskustelee tällä hetkellä juuri mahdollisuudesta laatia oikeudellinen säännös tällaisen luettelon tekemisestä, ja tämä säännös voitaisiin sisällyttää turvapaikkamenettelyjä koskevaan- tällä kertaa komission- direktiiviin.

Such a list risks to be more restrictive, incomplete and less flexible than the more general term"all actors concerned.
Tällainen luettelo saattaa olla rajoittavampi, epätäydellisempi ja jäykempi kuin yleisempi käsite”kaikki asianomaiset toimijat”.

As regards the EU list of high-risk third countries with strategic deficiencies in their Anti-Money Laundering/Counter Financing of Terrorism regimes, the Commission was mandated by the Fourth Anti-Money laundering directive to adopt such a list three times a year.
Suuririskisi kolmansia maita, joilla on strategisia puutteita rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntajrjestelmissn, koskevan EU: n luettelon osalta komissiolle annettiin neljnnell rahanpesunvastaisella direktiivill valtuudet hyvksy tllainen luettelo kolme kertaa vuodessa.

Such a list, similar to that used in the unfair contract terms directive, would have the advantage of being more formally linked to the underlying legislation.
Tällaisen luettelon, joka olisi samanlainen kuin kohtuuttomia sopimusehtoja koskevassa direktiivissä, etuna olisi, että se olisi virallisemmin yhteydessä perustana olevaan lainsäädäntöön.

On 22 November 1996, Mr B. complained to the Ombudsman that the Council does not maintain and make available to the public an up-to-datelist of the measures which it adopts in the field of Justice and Home Affairs. He claimed that in the interests of informing citizens and conforming todemocratic standards the Council should maintain such a list and make itavailable on request.
Kanteli oikeusasiamiehelle 22. marraskuuta 1996 siitä, että neuvosto eiylläpitänyt eikä pitänyt yleisön saatavilla päivitettyä luetteloa toimenpiteistä, joita se toteuttaa oikeus- ja sisäasiain alalla. Hän väitti, että kansalaisilletiedottamisen ja demokraattisten standardien täyttämisen näkökulmastaneuvoston olisi ylläpidettävä tällaista luetteloa ja asetettava se pyynnöstäsaataville.

Such a list is also set out in the Annex to Commission Regulation(EU) 1291/2009 of 18 December 2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings9.
Tällainen luettelo on myös kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten 18 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen(EU) N: o 1291/20099 liitteessä.

In November 1996, Mr B. complained to the Ombudsman that the Council does not maintain and make available to the public an up-to-date list of the measures which it adopts in the field of Justice and Home Affairs.1 The complainant claimed that in the interests of informing citizens and con forming to democratic standards the Council should maintain such a list and make it available on request.
Kanteli oikeusasiamiehelle marraskuussa 1996 siitä, että neuvosto ei pidä yllä päivitettyä luetteloa toimenpiteistään oikeus ja sisäasioiden alalla eikä aseta sitä yleisön saataville.1 Kantelija väitti, että neuvoston olisi ylläpi dettävä tällaista luetteloa ja pyydettäessä asetettava se yleisön saataville, jotta kansalaiset saisivat tietoja ja jotta demokratian normeja noudatettai siin.

I do not consider such a list to be necessary, as it entails a risk of penalising the ports which are not currently entirely suitable, but which are going to be modified in future.
Tällainen luettelo ei mielestäni ole tarpeellinen, sillä siihen liittyy vaara, että luettelolla rangaistaan niitä satamia, jotka eivät tällä hetkellä ole erityisen sopivia, mutta joista myöhemmin tulee erityisen sopivia.

Following an application of the methodology, it was considered that such a list would raise serious concerns judged against the“non-refoulement” principle under both the Geneva Convention and Article 3 of the European Convention of Human Rights.
Menetelmän käytön myötä havaittiin, että kyseinen luettelo herättäisi vakavia ongelmia palauttamiskiellon periaatteen noudattamisen kannalta, sekä Geneven yleissopimuksen että Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklan perusteella arvioituna.