What is the translation of " SURPRISED TO HEAR FROM YOU " in Finnish?

• yllättävää kuulla sinusta
• yllättynyt kuullessani sinusta

Examples of using Surprised to hear from you in English and their translations into Finnish

Surprised to hear from you.
Olipa yllätys kuulla teistä.

Mrs. McKee. I'm surprised to hear from you.
Oli yllättävää kuulla teistä. Rouva McKee.

Surprised to hear from you.
Yllätyin kuullessani sinusta.

Dear Jack, I was surprised to hear from you.
Rakas Jack… Yllätyin kuullessani sinusta.

Surprised to hear from you.
Olipa yllättävä kuulla sinusta.

And pleasantly surprised to hear from you.
Olen iloisesti yllättynyt soitostasi.

I'm surprised to hear from you.
Oli yllättävää kuulla teistä.

I will admit, I was surprised to hear from you.
Myönnän, että yllätyin kuullessani sinusta.

I'm surprised To hear from you, john.
On yllättävää kuulla sinusta, John.

Chuck was, um… quite surprised to hear from you.
Chuck oli aika yllättynyt saadessaan puhelusi.

I'm surprised to hear from you.- Ted, hi.
Hei, Ted.- On yllättävää kuulla sinusta.

I gotta say, I was surprised to hear from you.
Täytyy myöntää, olin yllättynyt kuullessani sinusta.

I'm surprised to hear from you so soon.
Yllättävää, että kuulen sinusta jo.

I must admit, I was surprised to hear from you.
Täytyy myöntää, olin yllättynyt kuullessani sinusta.

I was surprised to hear from you.
Oli outoa kuulla sinusta.

Gotta say, I was surprised to hear from you.
Täytyy sanoa, että yllätyin kuullessani teistä.

I'm surprised to hear from you.
On kyllä yllätys kuulla äänesi.

I must say, I was surprised to hear from you, John.
Täytyy sanoa, oli yllättävää kuulla sinusta, John.

I was surprised to hear from you, Lucifer.
Olen yllättynyt kutsustasi, Lucifer.

And the message? I was surprised to hear from you. Dear Jack.
Entä viesti?-"Rakas Jack… Yllätyin kuullessani sinusta.

I'm, uh, surprised to hear from you. Hi. Ted.
Hei, Ted.- On yllättävää kuulla sinusta.

Miss Davenport.- I was surprised to hear from you so soon.
Yllätyin, kun kuulin sinusta näin pian. Neiti Davenport.

I was surprised to hear from you, Lucifer.
Yllätyin, kun kuulin sinusta, Lucifer.

Likewise. I was surprised to hear from you.-Scotch.
Samoin. Olin yllättynyt kuullessani sinusta.- Viski.

I was surprised to hear from you.
Yllätyin kuullessani sinusta.

I was surprised to hear from you.
Olin yllättynyt kun kuulin sinusta.

We were surprised to hear from you.
Olimme yllättyneitä kuullessamme sinusta.

I was just surprised to hear from you is all. No, no.
Ei. Hei. Olin vain yllättynyt kuullessani teistä.

I must admit we were surprised to hear from you, given the circumstances of our last encounter.
Täytyy myöntää, että yllätyimme kuullessamme teistä,- ottaen huomioon viime tapaamisemme olosuhteet.

How surprising to hear from you.
Onpa yllättävää kuulla teistä.