What is the translation of " SURPRISED TO HEAR FROM YOU " in Romanian?

• surprins să aud de la tine
• surprins să am veşti de la tine

Examples of using Surprised to hear from you in English and their translations into Romanian

Surprised to hear from you.
Surprins să aud de la tine.

Won't he be surprised to hear from you?
Nu va fi surprins să audă de tine?

Surprised to hear from you, Patty.
Surprins să am vesti de la tine, Patty.

I was kind of surprised to hear from you.
Am fost surprinsă să aud de la tine.

Mozzie, I must say, after what happened in Atlanta, I'm surprised to hear from you.
Mozzie, după ce s-a întâmplat în Atlanta, sunt surprins să aud de tine.

I'm surprised to hear from you.
Sunt surprins să te aud.

I will admit, I was surprised to hear from you.
Recunosc, am fost surprinsă să aud de tine.

I'm surprised to hear from you, Bennie.
M-a surprins să aud de tine, Bennie.

I must say we were surprised to hear from you.
Trebuie să spun că am fost surprinşi să vă auzim.

I was surprised to hear from you. Is everything okay?
Am fost surprinsă să am veşti de la dvs. E totul în regulă?

Chuck was, um… quite surprised to hear from you.
Chuck ce sa… destul de surprins sa aud de la tine.

I was surprised to hear from you and happy-- surprised and happy.
Am fost surprins să aud de la tine şi fericita… surprinsă şi fericita.

I must admit, I was surprised to hear from you.
Trebuie să recunosc, am fost surprins să aud de dvs.

I was surprised to hear from you.
Am fost surprins să te aud.

I gotta say, I was surprised to hear from you.
Trebuie să spun, am fost surprins să am veşti de la tine.

I was surprised to hear from you.
Am fost surprins să aud de tine.

I'm kind of surprised to hear from you.
Sunt un fel de surprins să aud de la tine.

I was surprised to hear from you.
Am fost surprins să am veşti de la tine.

I must share I was very surprised to hear from you after all this time.
Trebuie să spun că am fost foarte surprins să te aud după atât timp.

We were surprised to hear from you.
Am fost surprinşi să auzim de voi.

Well, I'm surprised to hear from you.
Ei bine, eu sunt surprins să aud de la tine.

Well, I'm surprised to hear from you so soon.
Ei bine, eu sunt surprins să aud de la tine așa de repede.

Gotta admit I was surprised to hear from you after Darcy let me go.
Trebuie să recunosc că am fost surprinsă să aud despre tine după ce Darcy m-a lăsat să plec.

How surprising to hear from you.
Ce surpriză să te aud.