What is the translation of " SWIRL THE VIAL " in Finnish?

• pyörittele injektiopulloa
• pyöritä injektiopulloa

Examples of using Swirl the vial in English and their translations into Finnish

Gently swirl the vial for 60 seconds.
Pyörittele injektiopulloa kevyesti 60 sekuntia.

With the syringe still connected to the adapter and the plunger rod pressed down, gently swirl the vial until the powder is dissolved.
Ruiskun ollessa yhä kiinni adapterissa ja männän varren ollessa alhaalla pyörittele injektiopulloa varovasti, kunnes kuiva-aine on kokonaan liuennut.

Swirl the vial gently to aid reconstitution.
Pyöritä injektiopulloa varovasti liukenemisen edistämiseksi.

With the syringe assembly still attached, swirl the vial around gently to completely dissolve the dry Betaferon powder.
Pidä ruiskua edelleen adapterissa ja pyörittele injektiopulloa varovasti, kunnes kuiva- aine on kokonaan liuennut.

Swirl the vial gently to aid reconstitution.
Pyörittele injektiopulloa varovasti liuoksen sekoittamiseksi.

To aid in dissolution after completing step 3, gently swirl the vial for 5-10 seconds approximately every 5 minutes in order to dissolve any remaining solids.
Kun vaihe 3 on tehty, pyöritä injektiopulloa noin 5 minuutin välein 5- 10 sekunnin ajan, jotta kuiva- aine liukenee täysin.

Swirl the vial gently until completely dissolved.
Pyörittele injektiopulloa varovasti, kunnes kuiva-aine on liuennut täysin.

Using aseptic technique, dilute by adding 0.2 mL of sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection(sterile, preservative-free, non-buffered) into the Jetrea vial(Figure 3) and gently swirl the vial until the solutions are mixed Figure 4.
Laimenna aseptista tekniikkaa käyttäen lisäämällä 0, 2 millilitraa 9 mg/ml(0, 9%) natriumkloridi- injektioliuosta(steriili, säilytysaineeton, puskuroimaton) Jetrea-injektiopulloon(kuva 3) ja pyörittele injektiopulloa kevyesti, kunnes liuokset sekoittuvat keskenään kuva 4.

Gently swirl the vial for at least 15 seconds.
Pyöritä injektiopulloa varovasti vähintään 15 sekunnin ajan.

Swirl the vial gently to completely dissolve the powder.
Pyöritä pulloa varovasti, jotta kuiva-aine liukenee kunnolla.

Remove the needle, gently swirl the vial to mix the contents, and then let it stand at room temperature for at least 15 minutes.
Irrota neula, sekoita injektiopullon sisältö pyörittämällä sitä varovasti ja anna pullon olla sen jälkeen huoneenlämmössä vähintään 15 minuuttia.

Swirl the vial gently before use for at least 30 seconds.
Pyöritä injektiopulloa ennen käyttöä kevyesti vähintään 30 sekunnin ajan.

Gently swirl the vial to mix the solution.
Pyöritä injektiopulloa varovaisesti, jotta liuos sekoittuu.

Swirl the vial GENTLY to completely dissolve the contents.
Liuota injektiopullon sisältö kunnolla sekoittamalla sitä VAROVASTI.

Gently swirl the vial until all the powder has dissolved.
Pyöritä injektiopulloa varovasti, kunnes kuiva- aine on liuennut kokonaan.

Swirl the vial gently until the lyophilisate has dissolved.
Pyörittele injektiopulloa varovaisesti kunnes kylmäkuivattu injektiokuiva-aine on liuennut.

Gently swirl the vial to make sure the powder is thoroughly mixed.
Sekoita injektiopulloa varovasti, jotta kuiva-aine sekoittuu kunnolla.

C Swirl the vial gently until all the powder is dissolved.
C Kääntele injektiopulloa varovasti, kunnes kuiva-aine on liuennut kokonaan.

Slowly swirl the vial to allow reconstitution of the lyophilised powder.
Pyörittele injektiopulloa hitaasti, jotta kylmäkuivattu jauhe sekoittuu veteen.

Next, gently swirl the vial until the powder has completely dissolved and the liquid is clear.
Pyörittele sitten injektiopulloa varovasti, kunnes jauhe on liuennut kokonaan ja neste on kirkasta.

Vigorously swirl the vial without touching the rubber top with your fingers until the content is completely mixed.
Pyörittele injektiopulloa reippaasti sormissasi kunnes pullon sisältö on hyvin sekoittunut, mutta älä koske kumitulppaan.

GENTLY swirl the vial until all of the powder has dissolved and the liquid in the vial is clear and colourless.
Pyörittele VAROVASTI injektiopulloa, kunnes kaikki jauhe on liuennut ja injektiopullossa oleva neste on kirkasta ja väritöntä.

Dissolve the powder by gently swirling the vial G.
Liuota kuiva-aine pyörittelemällä injektiopulloa varovasti G.

Only stop swirling the vial once the suspension appears uniform, white and all the powder on the bottom is dispersed.
Lopeta injektiopullon pyörittely vasta, kun seos vaikuttaa tasakoosteiselta, valkoiselta ja kun kaikki pohjalla ollut jauhe on liuennut.

Before injection the vaccine should be allowed to reach room temperature by gently swirling the vial between hands not more than 5 minutes.
Ennen rokotteen antamista se on lämmitettävä huoneenlämpöiseksi pyörittämällä injektiopulloa varovasti käsien välissä enintään 5 minuuttia.

Dissolve the powder by gently swirling the vial.
Liuota injektiokuiva- aine sekoittamalla injektiopulloa pyörivällä liikkeellä varovasti.

Allow the vial to sit at room temperature during reconstitution, gently swirling the vial for 10 seconds with circular motion at 15-second intervals until the powder is dissolved.
Anna injektiopullon olla huoneenlämmössä liuottamisen aikana, pyöritä injektiopulloa varovasti pyörivin liikkein 10 sekunnin ajan 15 sekunnin välein, kunnes kuiva-aine on liuennut.