What is the translation of " TABLED TWO AMENDMENTS " in Finnish?

• esittänyt kahta tarkistusta
• jättänyt kaksi tarkistusta
• esittäneet kaksi tarkistusta
• esittänyt kaksi tarkistusta

Examples of using Tabled two amendments in English and their translations into Finnish

Our group has tabled two amendments.
Ryhmämme on tehnyt kaksi tarkistusta.

I have tabled two amendments to this effect, and I hope the rapporteur will agree with these.
Olen esittänyt kaksi tarkistusta, 7 ja 8, tästä asiasta ja toivon, että esittelijä hyväksyy ne.

Our group has tabled two amendments.
Ryhmämme on laatinut kaksi tarkistusta.

We have tabled two amendments which, from what I have heard, can count on considerable support.
Olemme esittäneet kahta tarkistusta, jotka luultavasti saavat monien kannatuksen sen perusteella, mitä olen täällä kuullut.

That is why the PSE Group has tabled two amendments.
Siksi PSE-ryhmä on esittänyt kahta tarkistusta.

Our committee tabled two amendments for the report.
Valiokuntamme teki mietintöön kaksi tarkistusta.

My group wishes to stress in particular the importance of unhindered traffic in the workings of the internal market, and for that reason it has tabled two amendments.
Ryhmäni haluaa korostaa erityisesti sujuvan liikenteen merkitystä sisämarkkinoiden toiminnassa, ja siksi se on esittänyt kaksi tarkistusta.

We too have tabled two amendments.
Me olemme myös tehneet kaksi tarkistusta.

We have tabled two amendments in order to condemn and put an end to the French Government's attitude, as it continues to demand the application of exemption clauses.
Olemme jättäneet kaksi tarkistusta osoittaaksemme häpeälliseksi ja lopettaaksemme Ranskan hallituksen asenteen sen vaatiessa edelleen poikkeuslausekkeiden soveltamista.

Professor, we have tabled two amendments.
Arvoisa professori, olemme esittäneet kaksi tarkistusehdotusta.

We have tabled two amendments which we hope the House will accept.
Me olemme esittäneet kaksi tarkistusta, joille toivomme parlamentin hyväksyntää.

I welcome clarity in this matter, and I have tabled two amendments to this effect.
Mielestäni- sitä varten olen esittänyt kahta tarkistusta- on hyvä, että asiasta päästään nyt selvyyteen.

My group has tabled two amendments again for plenary.
Ryhmäni on jättänyt kaksi tarkistusta täysistunnon käsiteltäväksi.

I find it extremely regrettable that my own Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats tabled two amendments which weaken the committee's original text.
Minusta on äärimmäisen valitettavaa, että oma ryhmäni, Euroopan kansanpuolueen ja eurooppalaisten demokraattien ryhmä(kristillisdemokraatit) jätti kaksi tarkistusta, jotka huonontavat valiokunnan alkuperäistä tekstiä.

Our group has tabled two amendments to your proposal.
Ryhmämme on jättänyt kaksi tarkistusta ehdotukseenne.

We originally asked for the Court of Auditors to produce a report on this use of Euratom funding, but Mrs Aelvoet has tabled two amendments that go even further, and we in our group intend to support her.
Olemme alun perin pyytäneet tilintarkastustuomioistuimelta lausuntoa tästä unionin toimielinten ja erityisesti Euratomin rahojen käytöstä. Rouva Aelvoet on kuitenkin esittänyt kahta tarkistusta, joissa mennään hieman pitemmälle.

Mr Geraads had tabled two amendments, to points 3.1 and 5.4.
Paul Geraads oli jättänyt kaksi muutosehdotusta, jotka koskivat kohtia 3.1 ja 5.4.

Together with Mr Savary and a number of our fellow Members, we have tabled two amendments relating to the concerns expressed by this profession.
Yhdessä Gilles Savaryn ja monien muiden kollegojeni kanssa olemme esittäneet kaksi tarkistusta tämän ammattialan esiin tuomista huolenaiheista.

We have tabled two amendments which we consider to be very important.
Olemme esittäneet kaksi tarkistusta, jotka ovat mielestämme erittäin tärkeitä.

In order to make these changes, we in the Independence and Democracy Group have tabled two amendments, Amendments 66 and 67, which I trust you will support.
Tehdäkseen nämä muutokset Itsenäisyys/demokratia-ryhmä on esittänyt kaksi tarkistusta, tarkistukset 66 ja 67. Luotan siihen, että tuette niitä.

I have also tabled two amendments on the timetable of transposition and implementation.
Olen myös esittänyt kahta tarkistusta siirtymistä ja toteuttamista koskevaan aikatauluun.

Mr Kaul Nurm had tabled two amendments reading as follows.
Kaul Nurm oli tehnyt lausuntoon kaksi muutosehdotusta.

I have also tabled two amendments on the need to adhere to the precautionary principle, especially in the handling of toxic chemicals.
Olen myös jättänyt kaksi tarkistusta, jotka liittyvät tarpeeseen noudattaa varovaisuusperiaatetta, erityisesti myrkyllisten kemikaalien käsittelyssä.

Therefore he had tabled two amendments to be discussed later.
Tämän vuoksi de Knegt oli esittänyt kaksi muutosehdotusta, joista keskusteltiin myöhemmin.

We have tabled two amendments, whose principal aim is to clarify the text voted in the Committee on Economic and Monetary Affairs and which do not take anything away from the text.
Olemme jättäneet käsiteltäväksi kaksi tarkistusta, joiden tärkein tavoite on täsmentää talous- ja raha-asioiden valiokunnan äänestämää tekstiä. Tarkistuksissa tekstistä ei poisteta mitään.

This is why my group has tabled two amendments which we would ask the rapporteur to consider.
Siksi ryhmäni on jättänyt kaksi tarkistusta, jotka esitämme esittelijälle.

I have tabled two amendments in my opinion: the first concerns the possible future participation of the candidate countries in the development phase of Galileo, as called for by Parliament in its resolution of 3 October 2001.
Olen mietinnössäni ehdottanut kahta tarkistusta: ensimmäinen koskee ehdokasvaltioiden mahdollista osallistumista Galileon kehittämisvaiheeseen, kuten parlamentin 3. lokakuuta 2001 esittämässä päätöslauselmassa vaaditaan.

In order to ensure a high level of protection, I have tabled two amendments involving a health guarantee so that we can be sure that there is a place for all the pioneering countries in the EU.
Laajan suojelun takaamiseksi olen esittänyt käsiteltäväksi kaksi tarkistusta, jotka koskevat terveystakuuta, jotta voimme olla varmoja siitä, että kaikki uraauurtavat maatkin voivat toimia EU: ssa.

The Greens have tabled two amendments, and as rapporteur I would like to draw your attention to the following.
Vihreät ovat tehneet kaksi tarkistusta, ja esittelijänä haluaisin kiinnittää huomionne erääseen seikkaan.

Mr Pegado Liz had tabled two amendments to modify points 1.1 and 3.1 as follows.
Pegado Liz oli tehnyt seuraavat kaksi muutosehdotusta, jotka koskivat kohtia 1.1 ja 1.3.