What is the translation of " TAKE GREATER " in Finnish?

• ottaa paremmin
• ottamaan suurempaa

Examples of using Take greater in English and their translations into Finnish

We must also take greater account of justified consumer concerns.
Meidän on myös otettava paremmin huomioon kuluttajien oikeutettu kanta.

It is generally considered that these policies could take greater account of regional problems.
Yleinen käsitys on, että alueelliset ongelmat voitaisiin ottaa paremmin huomioon näissä politiikoissa.

The Commission should take greater account of the international competition situation than hitherto.
Komission tulisi ottaa aiempaa paremmin huomioon kansainvälinen kilpailutilanne.

The level of bluefin tuna stocks is still dangerously low and the European Union must take greater responsibility for the recovery of bluefin tuna stocks.
Tonnikalakannan taso on edelleen vaarallisen alhainen, ja Euroopan unionin on otettava suurempaa vastuuta tonnikalakannan elvyttämisestä.

The CAP must also take greater account of the wealth and diversity of agriculture in the EU's 27 Member States.
YMP: n on myös otettava paremmin huomioon EU: n 27 jäsenvaltion maatalouden rikas monimuotoisuus.

As for the new markets Regulation, the Council agreed on the need to make Producers' Organisations take greater responsibility for self regulation.
Mitä uusiin markkinasäädöksiin tuke, neuvosto on yhtä mieltä siitä, että tuottajajärjestöt on saatava ottamaan suurempaa vastuuta itsesäätelystä.

The EESC believes that the Union should take greater account of the changing way in which universal service is defined.
ETSK: n mielestä unionin tulisi ottaa entistä paremmin huomioon yleispalvelujen määritelmän kehittyminen.

If a person who is in the journey, sees his dream an extra eye- he lost his way, and if he sees the dream man, staying in one place, it should take greater precautions for the preservation of their property.
Jos henkilö, joka on matka, näkee unissaan ylimääräinen silmä- se on eksyä, ja jos hän näkee unta mies, pysyä yhdessä paikassa, se pitäisi ottaa suuria varotoimet säilymisen heidän omaisuutensa.

We believe that the Member States must take greater responsibility for a problem which is largely due to deficiencies in national legislation.
Mielestämme jäsenvaltioiden on kannettava enemmän vastuuta ongelmasta, joka suurelta osin johtuu kansallisessa lainsäädännössä esiintyvistä puutteista.

In my view, things can get better here if not only the EU authorities but the US authorities too take greater account of social and employment issues in rural areas.
Siihen voisi mielestäni tulla parannusta, jos sekä EU: n että USA: n viranomaiset ottaisivat paremmin huomioon maaseutualueiden työllisyyskysymykset.

The Stability and Growth Pact(SGP) should take greater account of the interplay between debt and deficit to improve incentives to run prudent policies.
Jotta voitaisiin parantaa varovaisten politiikkojen harjoittamiseen liittyviä kannustimia, vakaus- ja kasvusopimuksessa olisi otettava paremmin huomioon velan ja alijäämän välinen vuorovaikutus.

In the light of the envisaged closure of OHR, these elections will be particularly significant as the leaders chosen will have to take greater responsibility for the realisation of BiH's European perspective.
Koska korkean edustajan toimisto on tarkoitus sulkea, nämä vaalit ovat erityisen merkittävät, sillä valittujen johtajien on otettava suurempi vastuu Bosnia ja Hertsegovinan lähentämisessä Eurooppaan.

Overall, EU external instruments will take greater account of human rights, democracy and good governance when it comes to allocating external assistance to partner countries.
Kaiken kaikkiaan EU: n ulkoisen toiminnan välineissä tullaan ottamaan paremmin huomioon ihmisoikeudet, demokratia ja hyvä hallinto, kun ulkoista apua jaetaan kumppanimaille.

Catherine Ashton emphasised the EU's solidarity with its international partners in the drive to focus attention on efforts to help the Afghan government take greater responsibility for making the country secure.
Catherine Ashton painotti EU: n solidaarisuutta kansainvälisiä kumppaneitaan kohtaan, kun toimia pyritään kohdistamaan Afganistanin hallituksen auttamiseksi niin, että se ottaisi enemmän vastuuta maan turvallisuuden parantamisesta.

The EU's Russia policy must take greater account of the neighbourhood policy objectives, which should not become secondary to relations between Europe's capitals and Moscow.
EU: n Venäjän-politiikassa on otettava entistä paremmin huomioon naapuruuspolitiikan tavoitteet, joiden ei pidä jäädä toissijaisiksi Euroopan pääkaupunkien ja Moskovan välisiin suhteisiin nähden.

The assessment of fiscal policy in the context of the preventive arm of the SGP should take greater account of the overall macroeconomic situation of the country concerned.
Arvioitaessa finanssipolitiikkaa vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevässä osiossa kyseisen maan yleinen makrotaloudellinen tilanne olisi otettava paremmin huomioon.

Safety assessment of GMOs should take greater account of the possible long-term consequences of the use of those products and scientific research should be intensified in this context.
Muuntogeenisten organismien turvallisuusarvioinnissa olisi otettava paremmin huomioon kyseisten tuotteiden käytön mahdolliset pitkän aikavälin seuraukset ja tieteellistä tutkimusta olisi tässä yhteydessä tehostettava.

The EESC, while acknowledging the economic and health importance of these new types of product, points to the need to support production innovation processes which, as well as including private initiatives, take greater account of the need to offer the entire community substantial benefits.
ETSK ottaa huomioon näiden uudenlaisten tuotteiden taloudellisen ja terveydellisen merkityksen ja painottaa, että on tuettava tuoteinnovaatioprosesseja, joissa- vaikka niihin sisältyy yksityisiä aloitteita- otetaan entistä enemmän huomioon tarve tuottaa huomattavaa etua kaikille kansalaisille.

Its aim is to close safety gaps and take greater account of the interlinkage between aviation safety and other areas, such as aviation security and environmental protection.
Sen tarkoituksena on korjata turvallisuuspuutteet sekä ottaa paremmin huomioon lentoturvallisuuden ja muiden alojen, kuten ilmailun turvaamisen tai ympäristönsuojelun, keskinäiset riippuvuussuhteet.

In view of the ultimate objective of fostering strong sustainable growth conducive to employment creation in the EU countries, the assessment of fiscal policy developments in the context of the preventive arm of the SGP could take greater account of the overall macroeconomic situation of the country concerned and consider the quality and composition of budgetary strategies.
Jotta edistettäisiin lopullisena tavoitteena olevaa, työpaikkojen luomista suosivaa vakaata ja kestävää talouskasvua EU-maissa, kunkin maan yleinen makrotaloudellinen tilanne voitaisiin ottaa suuremmassa määrin huomioon ja tarkastella finanssipoliittisen strategian laatua ja koostumusta, kun vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevän osion perusteella arvioidaan finanssipolitiikan kehittymistä.

The European Commission should take greater responsibility and responsibly supervise the implementation of national government crisis management plans, while assessing very clearly the effects of such reforms on the people.
Euroopan komission pitäisi ottaa enemmän vastuuta ja valvoa vastuullisesti kansallisten hallitusten kriisinhallintasuunnitelmien täytäntöönpanoa ja arvostella hyvin selkeästi kyseisten uudistusten vaikutusta ihmisiin.

It is not only training, though, that must take greater account of increased life expectancy.
Ei kuitenkaan riitä, että kasvanut elinajanodote otetaan aiempaa paremmin huomioon koulutuksessa.

Madam President, Mrs Junker says in her report that men must take greater responsibility for social and reproductive behaviour if we are to truly promote the aim of equality for women in developing countries and therefore it is right that the male Members of the European Parliament take part in this debate and support her excellent report to protest against the denial of adequate reproductive health facilities to women across the world.
Arvoisa rouva puhemies, Junker toteaa mietinnössään, että miesten on kannettava suurempi vastuu sosiaalisesta käyttäytymisestä ja lisääntymiskäyttäytymisestä, jos aiomme todella edistää naisten tasa-arvoa kehitysmaissa, ja siksi on oikein, että Euroopan parlamentin miesjäsenet osallistuvat tähän keskusteluun ja kannattavat hänen erinomaista mietintöään ja protestoivat sitä vastaan, että kaikilla maailman naisilla ei ole mahdollisuuksia käyttää tarvittavia lisääntymisterveydenhuoltoon liittyviä palveluja.

One other point I would like to make is that blanket tree-planting both before and after fires must take greater account in future of the advice of forestry experts so that we plant more trees which do not burn easily.
Toinen seikka, jonka haluaisin tuoda esiin, on se, että sekä metsäpaloja edeltävissä että niitä seuraavissa laajoissa puunistutuksissa olisi tulevaisuudessa otettava paremmin huomioon metsäasiantuntijoiden neuvot, jotta istutettaisiin enemmän sellaisia puita, jotka eivät pala helposti.

A third central requirement to be met by the future legal order for the information society is that it should take greater account of the convergence of the information and communications technology media, which will result in the future mediamatic society, to guarantee an integrated policy for all media and services, and- this is particularly to be regarded as an appeal to the Member States- the further discussion of a centralized European telecommunications authority.
Kolmas keskeinen vaatimus tietoyhteiskunnan tulevalle oikeusjärjestykselle on se, että otetaan voimakkaammin huomioon tieto- ja tietoliikenneteknisten viestinten, jotka johtavat tulevaan tietoyhteiskuntaan, lähentyminen ja taata yhtenäinen politiikka kaikille viestimille ja palveluille ja- tämä on vetoomus erityisesti jäsenvaltioille- myös keskustella Euroopan televiestinnän keskusviranomaisesta.

The EESC believes that the review of the Social Agenda in 2010 should take greater account of the social effects of immigration on both immigrants and the host society.
Komitea katsoo, että vuoden 2010 jälkeisen sosiaalisen toimintaohjelman tarkistuksessa on otettava entistä paremmin huomioon maahanmuuton sosiaaliset vaikutukset sekä itse maahanmuuttajiin että heitä vastaanottaviin yhteiskuntiin.

So prevent taking greater than the advised dosage.
Joten estää ottaen suurempi kuin suositeltavaa annostusta.

So prevent taking greater than the advised dose.
Joten ehkäistä ottamalla entistä enemmän kuin suositeltavaa annosta.

So prevent taking greater than the recommended dose.
Joten estää ottaen suurempi kuin suositeltu annos.

You see, in a war, people take great risks as a part of life.
Sodassa näes, ihmiset ottavat isoja riskejä osana elämistä.