What is the translation of " TEXT CONTAINS " in Finnish?

• teksti sisältää

Examples of using Text contains in English and their translations into Finnish

The text contains misleading generalisations.
Kohdassa esitetään harhaanjohtavia yleistyksiä.

True if the element's text contains a filename.
Tosi, jos elementin teksti sisältää tiedostonnimen.

Your text contains proposals for changes to the guidelines.
Mietinnössänne ehdotetaan muutoksia työllisyyspolitiikan suuntaviivoihin.

I would like to point out that the text contains links.
Huomautan siitä, että teksti sisältää linkkejä.

This text contains positive elements, but it is full of traps and spanners in the works.
Asiakirjassa on myönteisiä näkökohtia, mutta koko touhu on täynnä ansoja ja kieroilua.

One delegation is very interested in the discussion on the Commission communication on e-commerce and financial services, but confirms that it will be able to agree on the proposal, if the text contains a satisfactory provision on the information regarding the law applicable to the contract and the competent courts.
Yksi valtuuskunta oli erittäin kiinnostunut keskustelusta sähköistä kauppaa ja rahoituspalveluja koskevasta komission tiedonannosta mutta vahvisti, että se voi hyväksyä ehdotuksen jos teksti sisältää tyydyttävän säännöksen sopimukseen sovellettavaa lainsäädäntöä ja toimivaltaisia tuomioistuimia koskevan tiedottamisen osalta.

To meet this concern, the text contains provisions to protect consumers from excessive bills.
Teksti vastaa tähän ongelmaan kuluttajia suojaavilla säännöksillä kohtuuttomien laskujen välttämiseksi.

The text contains multiple parts, which are uneven in style and would seem to be by different hands.
Teksti koostuu useasta osasta, jotka ovat tyyliltään erilaisia ja vaikuttavat olevan eri henkilöiden kirjoittamia.

In a spirit of compromise, the Commission will not stand against a qualified majority vote in favour of the Presidency text although there are remaining concerns given that the Presidency text contains some elements departing from the Commission's proposal and some legal elements to be revised in line with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kompromissiratkaisuun pääsemiseksi komissio ei vastusta määräenemmistöpäätöstä puheenjohtajavaltion tekstin hyväksymiseksi, vaikka siihen liittyy vielä ongelmia ottaen huomioon, että puheenjohtajavaltion teksti sisältää joitakin komission ehdotuksesta poikkeavia seikkoja ja joitakin oikeudellisia näkökohtia, jotka on tarkistettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisiksi.

In writing.-(DE) The text contains some good statements, such as the condemnation of the Communist regime.
Kirjallinen.-(DE) Tekstissä on joitakin hyviä kohtia, kuten kommunistihallinnon tuomitseminen.

According to Karen L. King, text contains dialogue, in which Jesus' refer"my wife" means Mary.
Karenin mukaan teksti sisältää keskustelun, jossa Jeesuksen viittaus minun vaimoni tunnistetaan Mariaksi.

The text contains no reference to the economic and social reasons why women's participation is limited.
Mietinnössä ei mainita lainkaan taloudellisia ja yhteiskunnallisia syitä siihen, miksi naisten osallistuminen on vähäistä.

The proposal changes substantially that philosophy: the group text contains many provisions which will directly influence the way in which solo supervision is carried out on entities belonging to a group.
Ehdotus muuttaa tätä periaatetta huomattavasti: teksti sisältää monia säännöksiä, joilla on suora vaikutus siihen, miten yrityskohtainen valvonta suoritetaan ryhmään kuuluvissa yksiköissä.

That text contains the rules and principles that should apply to all the Union institutions and bodies.
Tähän tekstiin on sisällytetty sääntöjä ja periaatteita, joita kaikkien unionin toimielinten ja laitosten on noudatettava.

Unfortunately, the text contains provisions which are unacceptable from the perspective of religious doctrine.
Tämä teksti sisältää kuitenkin valitettavasti säännöksiä, joita ei voida pitää uskonopin kannalta hyväksyttävinä.

This text contains the first internationally agreed definition of what constitutes a criminal organization and participation in it.
Kyseinen teksti sisältää ensimmäisen kansainvälisesti hyväksytyn määritelmän rikollisjärjestöstä ja siihen osallistumisesta.

Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.
Toiset saattavat väittää, että tekstissä on säännöksiä, joiden täytäntöönpano on kallista etenkin pienemmille toimijoille.

The text contains minimum standards with regard to the service of documents covering the admissible methods of service, enabling the preparation of a defence and the proper information of the debtor.
Teksti sisältää asiakirjojen tiedoksiantoa koskevat vähimmäisvaatimukset mm. hyväksyttävistä tiedoksiantotavoista, tiedoksiantoajasta, joka mahdollistaa valmistautumisen vastaamaan asiassa, ja asianmukaisten tietojen antamisesta velalliselle.

Title XII of the recast text contains various special schemes, including the common flat-rate scheme for farmers.
Uudelleenlaaditun tekstin XII osastoon sisältyy useita erityisjärjestelmiä, kuten yhteinen maataloustuottajia koskeva vakiokantajärjestelmä.

The text contains a standard form to be used for the purpose of transmitting information as well as a standard questionnaire for ensuring uniform collection of information which may be required for subsequent criminal proceedings relating to counterfeit travel documents.
Tekstiin sisältyy mallilomake, jota käytetään tietojen antamiseen sekä kyselylomakemalli niiden tietojen keräämiseksi yhtenäisellä tavalla, joita voidaan tarvita matkustusasiakirjajäljitelmiä koskevissa rikosoikeudellisissa menettelyissä.

The Commission agrees with the rapporteur that this text contains the most important elements of the draft which Parliament adopted in 1998, with the excellent report by the former Vice-President of the European Parliament, Mr Anastasopoulos, and we are therefore delighted that what we have seen in the debate today will be adopted tomorrow by Parliament and- I hope- with the greatest possible majority.
Komissio on esittelijän kanssa samaa mieltä, että tämä teksti sisältää parlamentin vuonna 1998 hyväksymän esityksen, Euroopan parlamentin entisen varapuhemiehen Georgios Anastasopoulosin mietinnön, tärkeimmät näkökohdat, ja siten olemme iloisia, että tämänpäiväisessä keskustelussa eteeni tuodut asiat hyväksytään huomenna parlamentissa, toivoakseni mahdollisimman suurella enemmistöllä.

The text contains a recital detailing the situation of the Roma in Europe, in which Parliament draws attention to the prevalence of anti-Roma sentiment and its discriminatory effect on the opportunities in terms of employment, education and social services for the European Union's most disadvantaged ethnic-minority group.
Teksti sisältää johdanto-osan kappaleen, jossa käsitellään romanien tilannetta Euroopassa ja jossa Euroopan parlamentti kiinnittää huomiota siihen, kuinka yleistä mustalaisvastaisuus on ja kuinka se vaikuttaa syrjivästi Euroopan unionin huonoimmassa asemassa olevan etnisen vähemmistöryhmän mahdollisuuksiin saada työtä, koulutusta ja sosiaalipalveluja.

Instead, this unbalanced text contains a hasty and ill-informed assessment of the situation and, without giving any reasons, dismisses out of hand the independent investigation being conducted by the Moroccan authorities.
Tässä epätasapainoisessa tekstissä esitetään sen sijaan hätiköity ja puutteellisiin tietoihin perustuva arviointi tilanteesta sekä hylätään perustelematta suoralta kädeltä Marokon viranomaisten toteuttama riippumaton tutkinta.

Suppose that you have received a text containing the abbreviation HMI.
Oletetaan, että olet saanut tekstiviestin, joka sisältää lyhenteen HML.

This ancient Sumerian text contained bizarre burial rites.
Tuo muinainen sumerinkielinen kirjoitus sisälsi outoja hautausriittejä.

At times the breakup texts contain just a couple or words.
Välillä hajoamiseen tekstit sisältävät vain pari tai sanoja.

With regard to all categories of passengers, the texts contain in particular provisions on passengers' rights in the event of delays or cancellations, information to be provided to passengers and handling of complaints.
Teksti sisältää kaikkien matkustajien osalta erityisesti säännöksiä matkustajien oikeuksista matkan viivästyessä tai peruuntuessa, matkustajille annettavista tiedoista ja valitusten käsittelystä.

Even our European Parliament text contained inequalities, because we worked out a transitional arrangement for the salary for a parliamentary term, and we worked out the same thing for the supplementary pension.
Jopa Euroopan parlamentin tekstimme sisälsi myös eriarvoisuutta, koska laadimme siirtymäkauden järjestelyn toimikauden palkan osalta ja laadimme myös saman täydentävän eläkkeen osalta.

Once a text containing HML is received by a buddy, he or she will start to converse with you.
Kun teksti sisältävä HML vastaanotetaan kaveri, hän alkaa keskustella kanssasi.

In addition, whereas the draft text for negotiations at Doha was in the form of a framework agreement, the Cancún text contained too many detailed commitments.
Sen lisäksi Dohan neuvotteluehdotus oli puitesopimuksen muodossa, kun taas Cancúnin tekstiin sisältyi liian monia yksityiskohtaisia velvoitteita.

How to use "text contains" in an English sentence

The final text contains only bland platitudes.

Text contains only letters, digits, and symbols.

The boxed text contains the maxims themselves.

Note: The following text contains line breaks.

A text contains just 160 precious characters.

I select Text Contains and enter "Oil".

The text contains characteristics of grinding wheels.

The text contains references to unfamiliar experiences.

Warning: the following text contains major spoilers.

And finally, the text contains grammatical errors.

How to use "teksti sisältää" in a Finnish sentence

Teksti sisältää spoilereita trilogian ensimmäisestä osasta.

Varoitus: Teksti sisältää runsaasti kuivaa yhdistyssanastoa.

Seuraava teksti sisältää niin sanottua tuotesijoittelua.

Teksti sisältää juonipaljastuksia jaksossa esitettävistä kappaleista.

Alla oleva teksti sisältää keveää spoilausta.

Tämä teksti sisältää Humakin työelämäkyselyn tuloksia.

Teksti sisältää valmennusyritykseni NanaFit Oy:n mainosmateriaalia.

Teksti sisältää 150 kirjoitusta Vanhasta testamentista.

Teksti sisältää seikkailun lisäksi tiivistelmän säännöstöstä.

Varoitus, teksti sisältää juonipaljastuksia jaksoista 1-4.