What is the translation of " THE AIM OF THE DIRECTIVE " in Finnish?

• direktiivin tavoitteena
• direktiivin tarkoituksena
• direktiivillä pyritään
• direktiivin tavoite
• direktiivin tarkoitus

Examples of using The aim of the directive in English and their translations into Finnish

That is not the aim of the directive.
Tämä ei ole direktiivin tarkoitus.

The aim of the Directive is to enhance enforcement of social rules.
Direktiivin tavoitteena on tehostaa sosiaalilainsäädännön noudattamisen valvontaa.

A recital has been specially included in the directive to the effect that this should not be the aim of the directive.
Direktiiviin on erityisesti sisällytetty johdanto-osan kappale, jossa todetaan, ettei tämä ole direktiivin tavoite.

The aim of the Directive is not to combat the illegal trafficking of cultural objects.
Direktiivin tavoitteena ei ole torjua kulttuuriesineiden laitonta vientiä.

Emphasises that in order to fully achieve the aim of the directive, measures are needed to increase SMEs' access to public procurement;
Korostaa, että direktiivin tavoitteen täydellinen saavuttaminen edellyttää toimenpiteitä, jotka mahdollistavat pk-yrityksille nykyistä paremman pääsyn julkisten hankintojen markkinoille.

The aim of the Directive is, however, to establish a basis for comparison between all EEA countries.
Direktiivin tarkoitus on sen sijaan määrätä vertailuperusteet kaikille ETA-maille.

Amendment 10(on a new Article 1.3) indicates that the aim of the Directive also is to create fair and transparent competition between Community ports.
Tarkistuksen 10 mukaan(joka koskee 1 artiklan uutta 3 a kohtaa) direktiivin tarkoituksena on myös luoda tasapuoliset ja avoimet kilpailuedellytykset yhteisön satamien välille.

The aim of the directive is to harmonise Community legislation with the Århus Convention.
Direktiivin tavoitteenahan on yhdenmukaistaa yhteisön lainsäädäntö Århusin sopimuksen kanssa.

The Commission is following developments closely and urges Member States to promote the use of CATV networks to increase competition in the local loop, which is the aim of the Directive.
Komissio seuraa kehitystä tarkasti ja kehottaa jäsenvaltioita edistämään kaapeliverkkojen käyttöä tilaajayhteyksien kilpailun tehostamiseen, joka on direktiivin tavoite.

The aim of the directive is to improve administrative cooperation in the field of taxation.
Direktiivin tavoitteena on kehittää hallinnollista yhteistyötä verotuksen alalla.

Effective controls of the proper application of the provisions on the posting of workers are a prerequisite for achieving the aim of the directive, namely the avoidance of social dumping.
Työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin asianmukaisen soveltamisen tehokas valvonta on edellytys sille, että direktiivin tavoite, sosiaalisen polkumyynnin estäminen, saavutetaan.

The aim of the directive is to mitigate the risks and effects of floods, and to boost joint action.
Direktiivin tavoitteena on lieventää tulvien riskejä ja vaikutuksia sekä tehostaa yhteistoimintaa.

Member States should thus take measures which are sufficiently effective to achieve the aim of the Directive and ensure that the rights thus conferred may be effectively relied upon before the national courts15.
Jäsenvaltioiden olisi näin ollen toteutettava toimenpiteitä, jotka ovat riittävän tehokkaita direktiivin tavoitteen saavuttamiseksi, ja varmistettava, että siinä annettuja oikeuksia voidaan tehokkaasti hyödyntää kansallisissa tuomioistuimissa15.

The aim of the directive is to remove unreasonable obstacles to the provision of cross-border services.
Direktiivin tavoitteena on poistaa kohtuuttomat esteet rajatylittävien palvelujen tarjoamiselta.

Mr President, the aim of the directive proposed by the Commission is indeed to open up all port services to competition.
Arvoisa puhemies, komission ehdottaman direktiivin tavoitteena on kaikkien satamapalvelujen avaaminen kilpailulle.

The aim of the directive is to prevent capital flight to EU Member States where rates are higher.
Direktiivin tarkoituksena on estää pääomien virtaaminen niihin yhteisön jäsenvaltioihin, joissa lähdeveroaste on alhaisempi.

Article 1 defines the aim of the directive and the way in which Member States are to cooperate with each other.
Sen 1 artiklassa määritellään direktiivin tarkoitus sekä tapa, jolla jäsenvaltioiden olisi tehtävä toistensa kanssa yhteistyötä.

The aim of the Directive is to avoid overlap between the new Regulation and two existing Directives..
Direktiivin tarkoituksena on välttää uuden asetuksen ja kahden voimassa olevan direktiivin päällekkäisyydet.

Amendment 6 concerning the aim of the directive has been incorporated in part, by referring to spatial management in a recital.
Tarkistus 6, joka koskee direktiivin tavoitetta, on sisällytetty yhteiseen kantaan osittain siten, että maankäytön suunnitteluun viitataan johdanto-osassa.

The aim of the directive is to promote the spread of electronic commerce by helping break down legal barriers to trade.
Direktiivin tavoitteena on edistää sähköisen kaupankäynnin yleistymistä poistamalla kaupan oikeudellisia esteitä.

These are obliged to pursue the aim of the directive, that is, the prevention of major accidents and the limitation of their consequences for man and the environment.
Jäsenvaltiot on velvoitettu pyrkimään direktiivin tavoitteeseen, eli ehkäisemään suuronnettomuuksia ja rajoittamaan niiden vaikutuksia ihmisen ja ympäristön kannalta.

The aim of the directive, moreover, is to assess the overall exposure of the group, disregarding measures designed to address possible emergencies.
Sitä paitsi direktiivin tavoitteena on ryhmittymien kokonaisriskitason määrittäminen ottamatta lukuun toimenpiteitä mahdollisista kriisitilanteista selviämiseksi.

Mr President, it is true that the aim of the directive on the management of waste from extractive industries is to prevent and minimise any harmful impact of waste on the environment or public health.
Arvoisa puhemies, on totta, että kaivannaisteollisuuden jätehuoltoa koskevan direktiivin tavoitteena on estää ja minimoida jätteen haitalliset vaikutukset ympäristöön ja kansanterveyteen.

The aim of the directive is to improve the protection granted to victims of crime, or possible victims of crime, who move between EU member states.
Tämän direktiivin tarkoituksena on parantaa EU: n jäsenvaltioiden välillä liikkuville rikoksen uhreille tai mahdollisille uhreille annettavaa suojelua.

In writing.-(LT) I welcomed this document, because the aim of the directive is to achieve a high level of consumer protection and contribute to the proper functioning of the internal market by approximating certain aspects of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning contracts between consumers and traders.
Kirjallinen.-(LT) Olin tyytyväinen tähän asiakirjaan, koska direktiivillä pyritään saavuttamaan korkea kuluttajansuojan taso ja edistämään sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa lähentämällä tiettyjä, kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien välisiä sopimuksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten säädösten näkökohtia.

The aim of the directive is to facilitate and enhance the protection afforded to victims of crime, or possible victims of crime, who move between EU member states.
Direktiivin tarkoituksena on helpottaa ja tehostaa EU: n jäsenvaltiosta toiseen siirtyville rikoksen uhreille tai mahdollisille uhreille taattavaa suojelua.

The aim of the Directive is to establish minimum standards at Community level for asylum procedures in Member States in which refugee status is granted or withdrawn.
Direktiivin tarkoituksena on säätää yhteisön vähimmäisvaatimukset jäsenvaltioissa noudatettaville turvapaikkamenettelyille, joiden perusteella päätetään pakolaisaseman myöntämisestä tai peruuttamisesta.

The aim of the directive is to lay down the same rules for all financial products throughout the Union, in order to combat all forms of insider dealing and market abuse.
Direktiivin tarkoituksena on, että samat säännöt koskevat kaikkia rahoitustuotteita koko unionissa, jotta voidaan torjua kaikki sisäpiirikaupan ja markkinoiden väärinkäytön muodot.

The aim of the Directive is to promote the maintenance of biodiversity by maintaining natural habitats and species of wild fauna and flora at a favourable conservation status.
Direktiivin tavoitteena on edistää luonnon monimuotoisuuden säilymistä varmistamalla luontotyyppien ja luonnonvaraisen eläin- ja kasvilajien suotuisan suojelun tason säilyttäminen.

The aim of the Directive is to ensure the free movement of machinery within the internal market by laying down essential health, safety and consumer protection requirements.
Direktiivin tarkoituksena on mahdollistaa koneiden vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla määrittelemällä samalla niille asetettavat turvallisuutta, terveyttä ja kuluttajansuojaa koskevat olennaiset vaatimukset.