What is the translation of " THE COHERENCE AND EFFECTIVENESS " in Finnish?

• johdonmukaisuutta ja tehokkuutta
• johdonmukaisuuden ja tehokkuuden

Examples of using The coherence and effectiveness in English and their translations into Finnish

To stimulate European research, by improving the coherence and effectiveness of research at national level.
Antaa virikkeitä eurooppalaiselle tutkimukselle yhtenäistämällä ja tehostamalla kansallista tutkimustoimintaa.

A study of the coherence and effectiveness of this flexibility is recommended, including its impact on competition within the Single Market.
Olisi suotavaa laatia tutkimus jouston johdonmukaisuudesta ja tehokkuudesta sekä vaikutuksesta kilpailuun sisämarkkinoilla.

The aim of an Energy framework programme is to ensure the coherence and effectiveness of actions undertaken under energy policy.
Energia-alan puiteohjelman ensisijaisena tavoitteena on varmistaa energiapoliittisten toimien yhtenäisyys ja tehokkuus.

This increases the coherence and effectiveness of the Union intervention and promotes a more homogenous implementation of the acquis;
Tämä lisää unionin toimien johdonmukaisuutta ja tehokkuutta ja edistää säännöstön yhtenäisempää täytäntöönpanoa;

In consequence, the Commission intends to consider whether further measures are needed to improve the coherence and effectiveness of EU action in this area.
Näin ollen komissio harkitsee, onko tarpeen toteuttaa lisätoimenpiteitä EU: n toimien johdonmukaisuuden ja tehokkuuden parantamiseksi tällä alalla.

All our efforts will be fruitless unless the coherence and effectiveness of the Union's external energy policy are improved, for example.
Kaikki pyrkimyksemme ovat tuloksettomia, jos unionin ulkoisen energiapolitiikan johdonmukaisuutta ja tehokkuutta ei paranneta esimerkiksi.

The development of an independent European force with its own capabilities, means, strengths and coordination, coupled with preparedness organisation and a pooling of existing resources would certainly ensure the coherence and effectiveness of the EU's response to disasters.
EU: n katastrofiapua voitaisiin epäilemättä tehostaa ja yhtenäistää perustamalla riippumattomat eurooppalaiset pelastuspalvelujoukot, joilla on omat valmiudet, välineet, vahvuudet ja koordinointijärjestelyt, ja liittämällä tähän valmiusorganisaatio ja nykyisten resurssien yhdistäminen.

Such a strategy would strengthen the coherence and effectiveness of current and future initiatives.
Strategian avulla voitaisiin lisätä nykyisten ja tulevien aloitteiden yhtenäisyyttä ja vaikuttavuutta.

Whereas, since the end of the Cold War, although the management of global issues has been largely stripped of the previously dominant ideological context and is now much less determined by the question of military balance, this has yet to be reflected in the UN"s system of global governance by emphasising the coherence and effectiveness of both military and non-military components of security policy.
Ottaa huomioon, että kylmän sodan päättymisen jälkeen, siitä huolimatta että globaalien ongelmien hallinta on puhdistettu sitä aikaisemmin hallinneesta ideologisesta sisällöstään, ja että sotilaallinen tasapaino vaikuttaa siihen paljon aikaisempaa vähemmän, tämä ei vielä näy YK: n järjestelmässä siten, että se korostaisi turvallisuuspolitiikan sotilaallisten ja eisotilaallisten osien yhteneväisyyttä ja tehokkuutta.

Inaction would mean that the coherence and effectiveness of noise control in the Community would not improve and that the problem of noise would further increase.
Passiivisuus merkitsisi sitä, että yhteisön meluntorjunnan johdonmukaisuus ja tehokkuus eivät paranisi ja meluongelma vain pahenisi.

While seemingly technical, these are important advances which will help improve the coherence and effectiveness of EMU's fiscal framework.
Vaikka parannukset ovat olleet ilmeisen teknisiä, ne ovat kuitenkin tärkeitä, sillä niiden avulla voidaan kehittää EMUn finanssipolitiikan kehikon johdonmukaisuutta ja tehokkuutta.

It is therefore essential to improve the coherence and effectiveness of all instruments available to the EU, so as to enhance their impact on the five priorities outlined above.
Tämän vuoksi on välttämätöntä parantaa kaikkien EU: n käytössä olevien välineiden johdonmukaisuutta ja vaikuttavuutta niin, että niiden vaikutus edellä mainittuihin viiteen painopistealueeseen kasvaa.

The European Council adopted a comprehensive policy towards Bosnia and Herzegovina, setting out practical arrangements to enhance the coherence and effectiveness of the EU's engagement in support of the European perspective of the country.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi Bosnia ja Hertsegovinaa koskevan kokonaisvaltaisen politiikan ja siihen sisältyvät käytännön järjestelyt niiden EU: n toimien johdonmukaisuuden ja tehokkuuden parantamiseksi, joilla tuetaan maan lähentymistä Euroopan unioniin.

However, it is crucial for the coherence and effectiveness of the approach as a whole that all Member States make use of the"guidelines" in analysing their own situation and framing their policy and that they establish their attitude to each of them in their national employment action plan.
Koko toiminnan johdonmukaisuuden ja tehokkuuden kannalta on kuitenkin ratkaisevan tärkeää, että kaikki jäsenvaltiot käyttävät suuntaviivoja oman tilanteensa analysoinnissa ja politiikkansa määrittelyssä sekä määrittävät suhtautumisensa kuhunkin niistä työllisyyttä koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissaan.

They should be more closely linked to the acquis and the objectives of the EU to increase the coherence and effectiveness of the entire budget in the achievement of EU policy priorities.
Niillä olisi oltava kiinteämpi yhteys EU: n säännöstöön ja tavoitteisiin koko talousarvion johdonmukaisuuden ja vaikuttavuuden lisäämiseksi, jotta EU: n poliittiset prioriteetit saavutetaan.

In duly justified circumstances and in order to ensure the coherence and effectiveness of Union financing or to foster regional or trans-regional cooperation, the Commission may decide, without prejudice to Article 2(3), to extend the eligibility of actions to countries, territories and regions which otherwise would not be eligible for financing pursuant to Article 1, where the action to be implemented is of a global, regional, trans-regional or cross border nature.
Asianmukaisesti perustelluissa olosuhteissa ja unionin rahoituksen johdonmukaisuuden ja tuloksellisuuden varmistamiseksi tai alueellisen tai alueiden välisen yhteistyön edistämiseksi komissio voi päättää tukikelpoisuuden laajentamisesta sellaisten maiden, hallintoalueiden ja alueiden toimiin, jotka eivät muuten voisi saada rahoitusta 1 artiklan mukaisesti, kun täytäntöönpantava toimi on maailmanlaajuinen, alueellinen, alueiden välinen tai rajatylittävä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 3 kohdan soveltamista.

It warmly welcomed the specific recommendations presented by the Secretary-General/High Representative and the Commission on ways of improving the coherence and effectiveness of European Union action in the field of conflict prevention and noted the need to continue those efforts.
Se oli tyytyväinen korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja komission esittämiin konkreettisiin suosituksiin siitä, kuinka parannetaan Euroopan unionin toiminnan johdonmukaisuutta ja tehokkuutta konfliktineston alalla, ja totesi, että asian käsittelyä oli tarpeen jatkaa.

EU capacity to intervene in crisis situations has been expanded while the coherence and effectiveness of crisis prevention and peace-building initiatives have been enhanced alongside partners' capacity to prepare for and respond to crisis.
EU: n valmiuksia toimia kriisitilanteissa on laajennettu samalla kun on lisätty kriisinehkäisy- ja rauhanrakennusaloitteiden johdonmukaisuutta ja tehokkuutta ja parannettu kumppaneiden valmiuksia valmistautua ja vastata kriiseihin.

The Commission needs to carry out internal organisational changes, strengthen the coherence and effectiveness of its actions, ideally with a properly resourced central mine action policy cell.
Komission on muutettava sisäistä organisaatiotaan, parannettava toimiensa johdonmukaisuutta ja tehokkuutta, ja ihanteellisessa tapauksessa sillä pitäisi olla riittävin omin varoin toimiva miinatoimintaan liittyvistä asioita vastaava keskusyksikkö.

The Council subsequently, on 22 January 2001, has had an orientation debate on improving the coherence and effectiveness of EU external action and adopted guidelines for strengthening operational coordination between the Commission and the Member States; the guidelines inter alia called for strengthened on-the-spot coordination.
Neuvosto kävi 22. tammikuuta 2001 periaatekeskustelun Euroopan unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuden ja tehokkuuden parantamisesta ja hyväksyi suuntaviivat komission ja jäsenvaltioiden toiminnan yhteensovittamisen lujittamiseksi; suuntaviivoissa todetaan muun muassa, että koordinointia paikan päällä on lujitettava.

I wholeheartedly agree with Mrs Ries and her assertion that in order to ensure the coherence and effectiveness of the action plan, it is necessary to establish adequate funding now for the 2004-2007 period.
Olen esittelijä Riesin kanssa täysin samaa mieltä siitä, että toimintasuunnitelman yhdenmukaisuuden ja tehokkuuden takaamiseksi kaudelle 2004-2007 on varattava nyt riittävä rahoitus.

The Council held an orientation debate based on a report from the Presidency on improving the coherence and effectiveness of EU external action as well as a report by the Secretary General/ High Representative on common strategies.
Neuvosto kävi periaatekeskustelun, joka perustui Euroopan unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuden ja tehokkuuden parantamista koskevaan puheenjohtajavaltion raporttiin sekä yhteisiä strategioita koskevaan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin raporttiin.

Whatever became of the eagerly anticipated planning and evaluation unit, which was to ensure the coherence and effectiveness of our policy in a truly joint operation, making the Union's foreign policy more visible to public opinion?
Mitä on tapahtunut kaivatulle suunnittelu- ja analyysityöryhmälle, joka toimisi todellakin yhteisistä lähtökohdista taatakseen politiikkamme johdonmukaisuuden ja tehokkuuden ja parantaakseen yleisen mielipiteen kuvaa unionin ulkopolitiikasta?

The debate was held in the context of the report presented to the Nice European Council by the Secretary General/ High Representative and the Commission on"Improving the Coherence and Effectiveness of European Union Action in the Field of Conflict Prevention", which analyses the main challenges facing the EU in this area and makes a number of practical recommendations.
Keskustelu liittyi pääsihteerin, korkean edustajan ja komission Nizzan Eurooppa-neuvostolle esittämään kertomukseen" Euroopan unionin toiminnan johdonmukaisuuden ja tehokkuuden parantaminen konfliktineston alalla", jossa analysoidaan EU: hun kohdistuvat tärkeimmät alan haasteet ja jossa annetaan käytännön suosituksia.

In this way, the proposal that we are studying aims to guarantee cooperation between the judicial authorities of the Member States by creating a European judicial training network, which is intended to promote the coherence and effectiveness of training actions for members of the judicial bodies of the Member States, establishing links between the national schools and institutions specifically responsible for training professional judges and magistrates.
Käsiteltävänämme olevan ehdotuksen tarkoituksena on tällä tavoin taata jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten välinen yhteistyö perustamalla oikeuslaitoksen palveluksessa olevien koulutuksen eurooppalainen verkosto, jonka tarkoituksena on lisätä jäsenvaltioiden oikeuslaitosten palveluksessa olevien koulutustoimien yhdenmukaisuutta ja tehokkuutta sekä luoda yhteyksiä erityisesti ammattituomareiden koulutuksesta vastaavien kansallisten koulujen ja laitosten välille.

Coherence and effectiveness in the EU's democracy support.
EU: n demokratiatuen johdonmukaisuuteen ja vaikuttavuuteen liittyviä seikkoja.

A realistic response is needed to the twin requirement of coherence and effectiveness.
Johdonmukaisuuden ja tehokkuuden vaatimuksiin on ehdottoman tärkeää vastata realistisesti.

The relevance, coherence and effectiveness of legislation and policy.
Lainsäädännön ja politiikan merkitystä, yhtenäisyyttä ja tehokkuutta.

Legislation should aim at the highest levels of quality, coherence and effectiveness.
Lainsäädännön tulisi olla mahdollisimman laadukasta, johdonmukaista ja tehokasta.

The Council notes the importance of common strategies for the coordination, coherence and effectiveness of external action.
Neuvosto muistuttaa, että yhteiset strategiat ovat tärkeitä ulkoisen toiminnan koordinoinnille, yhtenäisyydelle ja tehokkuudelle.