What is the translation of " THE CONVERGENCE PROGRAMME " in Finnish?

• lähentymisohjelman
• lähentymisohjelma

Examples of using The convergence programme in English and their translations into Finnish

The Convergence Programme does not include a medium-term objective.
Lähentymisohjelma ei sisällä keskipitkän aikavälin tavoitetta.

The budget for 1998 foresees somewhat more favourable outcomes than the Convergence Programme.
Vuoden 1998 budjetissa ennakoidaan jonkin verran suotuisampaa kehitystä kuin lähentymisohjelmassa.

The convergence programme presented by Greece in 1994 was recently up-dated.
Kreikan vuonna 1994 esittämä lähentymisohjelma on äskettäin saatettu ajan tasalle.

In 1998, the general government deficit fell to 2.5% of GDP, marginally above the Convergence Programme target.
Vuonna 1998 valtiontalouden alijäämä laski 2, 5%: iin BKT: sta ylittäen hädin tuskin lähentymisohjelman tavoitteen.

It has assessed the convergence programme and national reform programme..
Se on arvioinut Latvian lähentymisohjelman ja kansallisen uudistusohjelman.

Be that as it may, I should like you to tell me if Cyprus is in danger of being put under supervision and if you are satisfied with the convergence programme.
Oli miten oli, voisitteko kertoa minulle, onko Kypros vaarassa joutua valvonnan alaiseksi ja oletteko tyytyväisiä lähentymisohjelmaan?

The convergence programme does not include a medium-term budgetary objective.
Lähentymisohjelmassa ei esitetä julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta.

The provision of long term forecasts of public finances in the convergence programme update shows them to be sustainable on current policies.
Tarkistetussa vakausohjelmassa esitetyt julkisen talouden pitkän aikavälin ennusteet osoittavat niiden olevan mahdollisia nykyistä politiikkaa jatkamalla.

The convergence programme does not include a medium-term objective(MTO) as foreseen by the Stability and Growth Pact.
Lähentymisohjelmaan ei sisälly vakaus- ja kasvusopimuksessa edellytettyä keskipitkän aikavälin tavoitetta.

However the potential GDP estimate underlying the Convergence Programme is slightly higher, mainly on account of a more optimistic labour market outlook.
Lähentymisohjelman taustalla oleva potentiaalisen BKT: n arvio on kuitenkin hieman suurempi lähinnä optimistisempien työmarkkinanäkymien vuoksi.

The Convergence Programme is compatible with the new 2016-17 deadline under the excessive deficit procedure.
Lähentymisohjelma noudattaa liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä asetettua uutta määräaikaa, joka on budjettivuosi 2016-2017.

At the same time however it notes that, unlike the stability pact, the convergence programmes lack the basic deterrent of penalties.
Komitea huomauttaa kuitenkin, että toisin kuin vakaussopimuksesta, lähentymisohjelmista puuttuu yksi perusnäkökohta eli rangaistustoimien pelotevoima.

It has assessed the convergence programme and national reform programme, and has presented an in-depth review.
Se on arvioinut lähentymisohjelman ja kansallisen uudistusohjelman ja esittänyt perusteellisen tarkastelun.

The Commission is obliged to verify compliance with the Stability and Growth Pact and that means monitoring decisions affecting stability programmes, or, in this case, the convergence programme.
Komission velvollisuutena on varmistaa, että vakaus- ja kasvusopimusta noudatetaan, eli valvoa sellaisten päätösten tekoa, jotka vaikuttavat vakausohjelmiin tai, kuten tässä tapauksessa, lähentymisohjelmaan.

The Commission has assessed the Convergence Programme and National Reform Programme of the Czech Republic4.
Komissio on arvioinut Tšekin lähentymisohjelman ja kansallisen uudistusohjelman4.

According to the Spring Budget Bill, which revises the relatively favourable projections from early September 2001 on which the Convergence Programme was based, a surplus of 1.8% of GDP is envisaged for 2002 to 2004.
Ruotsin hallituksen keväällä antamassa talousesityksessä tarkistettiin niitä syyskuun 2001 alkupuolella tehtyjä verrattain suotuisia ennusteita, joihin lähentymisohjelma perustui. Nyt vuosiksi 2002-- 2004 odotetaan ylijäämää, joka olisi 1, 8% BKT: stä.

Moreover, in the longer term the Convergence Programme does not secure further progress towards the MTO.
Lähentymisohjelmalla ei myöskään voida pitkällä aikavälillä varmistaa, että Unkari kykenee edistymään keskipitkän aikavälin tavoitteen saavuttamisessa.

This was a very fair and dignified solution, since Hungary has not only spearheaded reform and European unification for decades, but has also, since last year, halved its approximately 10% budget deficit, in accordance with the convergence programme adopted in 2006; that programme has been implemented systematically since that time, and the deficit this year is being reduced to 3.
Nimittäin sen lisäksi, että Unkari on ollut edelläkävijä uudistuksissa ja Euroopan yhdentymisessä jo vuosikymmenten ajan, se on myös puolittanut viime vuodesta noin 10 prosentin budjettialijäämänsä vuonna 2006 hyväksytyn ja siitä alkaen järjestelmällisesti toteutetun lähentymisohjelman mukaisesti. Tänä vuonna alijäämä supistetaan 3 prosenttiin.

The Convergence Programme aims to correct the excessive deficit by the 2012 deadline set by the Council in its recommendation of 16 February 2010.
Lähentymisohjelmalla pyritään korjaamaan liiallinen alijäämä neuvoston 16 päivänä helmikuuta 2010 antamassa suosituksessaan asettamaan vuoden 2012 määräaikaan mennessä.

In the light of this assessment, the Council has examined the convergence programme, and is of the opinion8 that the Czech Republic is expected to comply with the Stability and Growth Pact.
Neuvosto on tutkinut lähentymisohjelman tämän arvioinnin perusteella ja katsoo8, että Tšekin odotetaan noudattavan vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.

The convergence programme was updated in September 1996 and, subsequently, in September 1997, both times in the context of the submission to parliament of the government's budget proposal.
Lähentymisohjelma päivitettiin syyskuussa 1996 ja sen jälkeen syyskuussa 1997 siinä yhteydessä, kun hallitus antoi tulo- ja menoarvioesityksensä eduskunnalle.

Based on the(recalculated) structural balance, the Convergence Programme plans an outcome that more than fulfils the medium-term objective throughout the programme period.
Uudelleenlasketun rakenteellisen rahoitusaseman perusteella lähentymisohjelmassa kaavailtu tulos ylittää keskipitkän aikavälin tavoitteen koko ohjelmakauden ajan.

As the Convergence Programme constitutes the first report on the action taken by the authorities following the opening of the Excessive Deficit Procedure on 28 January 2014, the Commission assessed the action taken by Croatia in a Communication published on 2 June 2014.
Koska lähentymisohjelma on ensimmäinen selvitys toimista, joita viranomaiset ovat toteuttaneet liiallista alijäämää koskevan menettelyn aloittamisen jälkeen 28 päivänä tammikuuta 2014, komissio arvioi Kroatian toteuttamia toimia 2 päivänä kesäkuuta 2014 julkaistavassa tiedonannossa.

The Commission has assessed the Convergence Programme and National Reform Programme for Hungary and has also taken into account the government's intention to shadow the Euro Plus Pact4.
Komissio on arvioinut Unkarin lähentymisohjelman ja kansallisen uudistusohjelman sekä ottanut lisäksi huomioon hallituksen aikeet seurata Euro Plus‑sopimusta4.

It has also assessed the Convergence Programme and the National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Croatia in previous years.
Se on arvioinut myös lähentymisohjelman ja kansallisen uudistusohjelman sekä jatkotoimenpiteet, joita Kroatia on toteuttanut sille viime vuosina annettujen suositusten johdosta.

It has also assessed the convergence programme and the national reform programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Sweden in previous years.
Se on arvioinut myös lähentymisohjelman ja kansallisen uudistusohjelman sekä jatkotoimenpiteet, joita Ruotsi on toteuttanut noudattaakseen sille viime vuosina annettuja suosituksia.

The Council welcomed the convergence programme presented by the Austrian Government, which is in line with the code of conduct on convergence pro grammes approved by the Council in February 1994.
Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä Itävallan hallituksen esittämästä lähentymisohjelmasta, joka on neuvoston helmikuussa 1994 hyväksymän lähentymisohjelmia koskevan käytännesäännön mukainen.