What is the translation of " THE ETHICAL PRINCIPLES " in Finnish?

• eettiset periaatteet
• eettisiä periaatteita
• eettisiä toimintaperiaatteita

Examples of using The ethical principles in English and their translations into Finnish

The ethical principles developed to guide experiments involving animals.
Eettiset periaatteet kehitetty ohjaamaan kokeista, joissa eläimiä.

One final point: we have struggled greatly with the ethical principles.
Sitten viimeinen asiani. Olemme kamppailleet valtavasti eettisten periaatteiden parissa.

Further, it argues that the ethical principles of the Belmont Report apply only to research.
Lisäksi se esittää, että eettisiä periaatteita Belmont Report koskevat vain tutkimusta.

Directors and supervisors have, due to their position as role models, an accentuated responsibility to respect the ethical principles.
Johtajilla ja esimiehillä on esikuva-asemansa vuoksi korostunut velvollisuus noudattaa eettisiä toimintaperiaatteita.

The three R's that I propose don't override the ethical principles described in Chapter 6.
Kolme R: n että ehdotan eivät ohita eettiset periaatteet luvussa 6.

 The ethical principles guide our work in all the business areas and countries of operation.
Eettiset periaatteet ohjaavat työtämme kaikilla liiketoiminta-alueilla ja kaikissa toimintamaissa.

Three of these features can be derived from the ethical principles in the Belmont Report.
Kolme näistä ominaisuuksista voi olla peräisin eettisiä periaatteita Belmont Report.

The ethical principles that apply in respect of the eligibility of projects to be funded under FP7;
Eettiset periaatteet, joita sovelletaan arvioitaessa seitsemännestä puiteohjelmasta rahoitettavien hankkeiden tukikelpoisuutta.

A more general code of conduct on the ethical principles of officials is also under preparation.
Tällä hetkellä valmistellaan myös yleisluontoisempia, eettisiä periaatteita koskevia käytännesääntöjä.

The ethical principles are a practical tool, and they are communicated globally to all Metso employees in 11 different languages.
Eettiset periaatteet on laadittu käytän-nön työkaluksi, ja ne on kommunikoitu maailmanlaajuisesti kaikille metsolaisille 11 kielellä.

I have not made such a distinction in this chapter because I think the ethical principles and frameworks apply to both settings.
En ole tehnyt tällaista eroa tässä luvussa, koska mielestäni eettiset periaatteet ja kehykset koskevat molempia asetuksia.

The ethical principles describe Metso's culture, commonly accepted practices, and its commitment to comply with laws and regulations.
Eettiset periaatteet kuvaavat Metson kulttuuria, yleisesti hyväksyttyjä toimintatapoja ja sitoutumista lakien ja säädösten mukaiseen toimintaan.

This will be a kind of protest against the practices that are contrary to the ethical principles of the inhabitants of any country.
Se on eräänlainen protesti käytäntöjä, jotka ovat vastoin eettisiä periaatteita asukkaiden tahansa maassa.

Further, it argues that the ethical principles of the Belmont Report apply only to research.
Lisäksi se väittää, että Belmont-raportin eettiset periaatteet koskevat vain tutkimusta.

You will all know that following Bosnia and Rwanda, we need to look carefully at the ethical principles when we distribute humanitarian aid.
Tiedätte kaikki, että Bosnian ja Ruandan jälkeen meidän on tarkasteltava huolellisesti eettisiä periaatteitamme, kun jaamme humanitaarista apua.

Compliance with the ethical principles of the Helsinki Declaration26 must be a common objective for clinical trials in third countries.
Helsingin julistuksen26 eettisten periaatteiden noudattamisen tulee olla kliinisten tutkimusten yhteinen tavoite yhteisön ulkopuolisissa maissa.

Of course we should also respect the field of science, which is, however, committed to the ethical principles of research and scientific accuracy.
Tietenkin meidän on kunnioitettava myös tieteen alaa, joka kuitenkin on sitoutunut tutkimuksen eettisiin periaatteisiin ja tieteelliseen tarkkuuteen.

The ethical principles have also been promoted on Metso's intranet and Internet pages, and they have received regular coverage in Metso's personnel magazine.
Eettisiä periaatteita on esitelty myös konsernin intranet- ja Internet-sivustoilla, ja niitä on käsitelty säännöllisesti Metson henkilöstölehdessä.

It treats interest groups according to uniform principles and expects them to adhere to the ethical principles approved by the City.
Se kohtelee sidosryhmiään yhdenmukaisten periaatteiden mukaan ja pitää lähtökohtana, että myös ne kunnioittavat kaupungin hyväksymiä eettisiä periaatteita.

The code of conduct describes the ethical principles that we follow in our operations and in our treatment of our staff, partners and customers.
Lisäksi ne kuvailevat niitä eettisiä toimintaperiaatteita, joiden mukaan ohjaamme toimintaamme, kohtelemme henkilöstöämme, kumppaneitamme ja asiakkaitamme.

When formulating Metso's common way of operating, it has been important to clearly define the direction of operations, the ethical principles and the values.
Metson yhteisten toimintatapojen muodostamisessa on ollut tärkeää, että toiminnan suunta, eettiset periaatteet ja arvot on määritelty yksiselitteisesti.

Quite apart from the question of cloning, I find that the ethical principles in the field of biotechnology are not the same in the various Member States.
Mutta totean kloonausta koskevan kehyksen ulkopuolella, että eettiset periaatteet biotekniikkojen alalla ovat erilaiset eri jäsenvaltioissa.

That is why we must stand firm on this matter, in order to avoid any deviation, scandal or attack on human dignity and the ethical principles we share and hold dear.
Tämän vuoksi meidän on pysyttävä lujina tässä asiassa, vältettävä poikkeamasta inhimillisestä arvokkuudesta ja vaalimistamme eettisistä periaatteista, vältettävä niihin kohdistuvat hyökkäykset ja skandaalit.

Similarly, the values of vocational education/higher education, the ethical principles of teachers and human rights must be borne in mind and applied in actions throughout the practice.
Hänen tulee myös toimia ammatillisen koulutuksen/ korkeakoulutuksen arvojen sekä oman alansa että opettajan eettisten periaatteiden mukaisesti, samoin kuin ihmisoikeuksia kunnioittaen.

I am in favour of progress in scientific research, not least because it is a source of economic development, but I believe we have to ensure that it does not become a kind of death trap for human beings because due attention was not paid to the ethical principles that should underlie it.
Kannatan tieteen tutkimuksen kehittämistä myös siksi, että se on taloudellisen kasvun lähde, mutta koska emme ole kiinnittäneet riittävästi huomiota niihin eettisiin periaatteisiin, joiden pitäisi innoittaa tutkimuksen tekemiseen, mielestäni velvollisuuteni on estää se, että tutkimuksesta muodostuu ihmiselle jonkinlainen kuolemanloukku.

The ethical principles in question are those set out in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights, and those defined in the World Medical Association's Helsinki Declaration on ethical principles for medical research involving human subjects.
Perinteisiin eettisiin normeihin kuuluvat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa säädetyt periaatteet, perusoikeuskirjan periaatteet sekä Maailman lääkärijärjestön Helsingin julistuksessa ihmiseen kohdistuvan lääketieteellisen tutkimustyön eettiset periaatteet..

SV Mr Fiori' s report adopts positions on many difficult issues regarding human genetics, including the ethical principles which ought to apply in this area.
SV Esittelijä Fiorin mietinnössä otetaan kantaa moneen vaikeaan ihmisgenetiikkaan liittyvään ongelmaan, esimerkiksi siihen, millaisia eettisiä periaatteita on sovellettava tällä alalla.

In some areas, the Community has a clear responsibility(for example concerning trade and internal market implications as well as handling the implications of life sciences and biotechnology on existing Community policies), in others, the responsibility lies overwhelmingly with the Member States e.g. on setting the ethical principles.
Joillakin aloilla yhteisön vastuu on selvä(esimerkiksi biotieteiden ja biotekniikan vaikutuksissa kauppaan ja sisämarkkinoihin samoin kuin yhteisön nykyisiin toimintalinjoihin), kun taas toiset alat kuuluvat jäsenvaltioille esimerkiksi eettisten periaatteitten asettaminen.

On behalf of the Basque Nationalist Party, I would also like to say that our overwhelming priority is the ethical principles of human rights and, above all, the right to life.
Haluaisin myös kertoa Baskimaan kansallispuolueen puolesta, että kannatamme ehdottomasti ihmisoikeuksiin liittyviä eettisiä periaatteita ja etenkin oikeutta elää.

It is therefore all the more important, now that we are revising the basic BSE/TSE regulation, that we should underline the ethical principles of animal nutrition and stress that this is important for the protection of human and animal health and also from the point of view of the precautionary principle..
Näin ollen on sitäkin tärkeämpää, että tarkistaessamme nyt BSE/TSE-perusasetusta korostamme eläinten ruokintaa koskevia eettisiä periaatteita ja tähdennämme, että tämä on tärkeää ihmisten ja eläinten terveyden suojelun kannalta ja ennalta varautumisen periaatetta silmällä pitäen.