What is the translation of " THE EXPORT AND IMPORT " in Finnish?

• viennistä ja tuonnista
• vientiin ja tuontiin

Examples of using The export and import in English and their translations into Finnish

Concerning the export and import of dangerous chemicals.
Vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista.

The Council adopted a regulation(PE-CONS 12/12) concerning the export and import of dangerous chemicals.
Neuvosto hyväksyi asetuksen(PE-CONS 12/12) vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista.

The export and import of libraries enable you to recreate them under a different username.
Viennin ja tuonnin avulla voit luoda kirjastot uudelleen eri käyttäjänimellä.

On the operation of Regulation(EC) No 304/2003 concerning the export and import of dangerous chemicals.
Vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun asetuksen(EY) N: o 304/2003 täytäntöönpanosta.

The export and import of goods belonging to chapters 1-24 of the HS is still comparable with the export and import by countries outside the Union.
HS: n 1-24 ryhmään kuuluvien tavaroiden vienti ja tuonti rinnastetaan edelleen yhteisön ulkopuolisten maiden vientiin ja tuontiin..

Opinion on the Proposal for a Council Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals.
Lausunnon valmistelu aiheesta"Ehdotus: neuvoston asetus vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista.

War, natural disaster, the export and import ban, the decision authority, public transportation or distribution of energy disturbance, labor dispute, or similar force majeure.
Sota, luonnonmullistus, vienti- ja tuontikielto, viranomaisen päätös, yleisen liikenteen tai energian jakelun häiriintyminen, työselkkaus, tai vastaava ylivoimainen este.

A regulation amending annex I to regulation 689/2008 concerning the export and import of dangerous chemicals;
Antaa asetuksen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun asetuksen 689/2008 liitteen I muuttamisesta.

The export and import features are useful to synchronize the folders on two or more PCs and to span the large backups across the multiple disks.
Vienti ja tuonti ominaisuudet ovat hyödyllisiä synkronoida kansioita kahden tai useamman tietokoneen ja kattavat suuren varmuuskopioita poikki useita levyjä.

The Regulation aims at replacing Regulation 2455/92/EC concerning the export and import of certain dangerous chemicals.
Asetuksen tarkoituksena on korvata tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annettu asetus 2455/92/EY.

Regulation No. 304/2003 concerning the export and import of dangerous chemicals6 lists cosmetic soaps containing mercury in its annex V listing chemicals and articles subject to an export ban.
Vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun asetuksen N: o 304/20036 liitteessä V, jossa luetellaan vientikiellon alaiset kemikaalit ja esineet, mainitaan elohopeaa sisältävät hienosaippuat.

The new Regulation[COM(2001) 803 final] will replace the current Regulation 2455/922 regarding the export and import of certain dangerous chemicals.
Uusi asetus(KOM(2001) 803 lopullinen) korvaa nykyisen asetuksen N: o 2455/92 tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista2.

In writing.-(RO) The proposal for a Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals is an improvement in the use of chemicals, in that the health of the population and the environment are protected more effectively.
Kirjallinen.-(RO) Ehdotus asetukseksi vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista merkitsee parannusta kemikaalien käyttöön siltä osin, että kansan ja ympäristön terveyttä voidaan suojella entistä tehokkaammin.

Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals.
Lausunnon valmistelu aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista.

The proposed Council Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals(COM(2001) 803 final) will implement the requirements of the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent(PIC) in order for the European Community(EC) to ratify this Convention1.
Ehdotetulla neuvoston asetuksella vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista(KOM(2001) 803 lopullinen) on tarkoitus panna täytäntöön ilmoitettua ennakkosuostumusta(Prior Informed Consent, PIC) koskevan Rotterdamin yleissopimuksen vaatimukset, jotta Euroopan yhteisö(EY) voi ratifioida yleissopimuksen1.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals to replace Regulation 304/2003.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista asetuksen 304/2003 kumoamiseksi.

Council Regulation(EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and import of certain dangerous chemicals6 establishes inter alia a common system of notification and information for exports to third countries of chemicals which are banned or severely restricted in the Community on account of their effects on human health and the environment.
Tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 23 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa(ETY) N: o 2455/926 säädetään muun muassa yhteisestä ilmoitus- ja tiedotusjärjestelmästä, jota sovelletaan kolmansiin maihin vietäviin, ihmisten terveyteen ja ympäristöön kohdistuvien vaikutusten perusteella yhteisössä kiellettyihin tai ankarasti säänneltyihin kemikaaleihin.

The prior consent procedure was established in Community law by Council Regu lation(EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals.
Ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettely perustettiin yhteisön oikeuteen neuvoston asetuksella(ETY) N: o 2455/92 tiettyjen kemiallisten tuotteiden tuonnista ja vien nistä.

The Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals, enriched with the compromise joint amendments by almost all the parliamentary groups, will present a set of adequate and much-needed rules which will most likely provide protection of public health and of the environment at a high level.
Komission ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista, parannettuna kompromissitarkistuksilla, jotka kaikki parlamenttiryhmät ovat yhdessä hyväksyneet, esitetään joukko tarkoituksenmukaisia ja kipeästi kaivattuja sääntöjä, joilla voidaan suurella todennäköisyydellä taata korkean tason kansanterveyden ja ympäristön suojelu.

In public deliberation, the Council took note of a progress report on the proposal for a regulation concerning the export and import of hazardous chemicals 9896/11.
Neuvosto pani julkisen käsittelyn aikana merkille tilanneselvityksen, joka koski ehdotusta vaarallisten kemikaalien vientiä ja tuontia koskevaksi asetukseksi 9896/11.

It has long been recognized that the administrative formalities relating to the export and import of goods(commonly referred to as'customs laws') can, in themselves, constitute barriers to trade.
Jo kauan on tunnustettu, että tavaroiden vientiin ja tuontiin liittyvät hallinnolliset muodollisuudet(joita yleensä kutsutaan”tullilaeiksi”) voivat itsessään muodostaa kaupan esteitä.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council concerning the export and import of dangerous chemicals.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista.

I advise companies in relation to the execution and/or fulfilment of transactions concerning the export and import of products, facility agreements, pledges, share purchases, equipment supply, services and others.
Neuvon yrityksiä muun muassa tuotteiden vientiin ja tuontiin, rahoitussopimuksiin, panttauksiin, osakeostoihin, laitehankintoihin ja palveluihin liittyvissä järjestelyissä.

In writing.-(PL) I voted in favour of the report by Johannes Blokland on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals.
Kirjallinen.-(PL) Kannatin äänestyksessä Johannes Bloklandin mietintöä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista.

In January 2002, the Commission put forward a proposal, based on Article 133 of the Treaty, for a Council Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals to implement to the provisions of the Convention within the Community.
Komissio teki tammikuussa 2002 perustamissopimuksen 133 artiklaan perustuvan ehdotuksen neuvoston asetukseksi, joka koskee vaarallisten kemikaalien vientiä ja tuontia ja jolla pannaan täytäntöön yleissopimuksen määräykset yhteisössä.

D Asylum, immigration: the Commission adopts a proposal for a Council directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities(-> point 1.4.4); the Council adopts a comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union(-» point 1.4.5). D Dangerous substances: the Commission adopts a proposal for a Council regulation concern ing the export and import of dangerous chemicals-» point 1.4.57.
D Terrorismin torjunta: neuvosto hyväksyi strategia asiakirjan terrorismista Euroopassa(> kohta 1.4.9). D Turvapaikka ja maahanmuutto: komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston direktiiviksi sel laisille laittomassa maahanmuutossa avustamisen tai ihmiskaupan uhreille, jotka tekevät yhteis työtä viranomaisten kanssa, myönnettävästä lyhytaikaisesta oleskeluluvasta(-> kohta 1.4.4); neu vosto hyväksyi kokonaisvaltaisen suunnitelman laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjumiseksi Euroopan unionissa(-> kohta 1.4.5). D Vaaralliset aineet: komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston asetukseksi vaarallisten kemi kaalien viennistä ja tuonnista-¥ kohta 1.4.57.

The exports and imports of manufactured goods are covered by statistics, but we lack detailed product information about the international trade in services.
Tuotettujen tavaroiden viennistä ja tuonnista on tilastoja, mutta palvelujen kansainvälisestä kaupasta ei ole saatavissa yksityiskohtaisia tuotetietoja.

Time series corrections have been carried out in the manufacturing services on physical inputs owned by others for the years 2013 and 2014, thus impacting the exports and imports of services and goods trade.
Palveluihin ja tavarakaupan vientiin ja tuontiin on tehty tuotannollisten palveluiden tavaraerien osalta vuosille 2013-2014 aikasarjakorjauksia, jotka liittyvät vuonna 2014 käyttöönotetun BPM6-käsikirjan soveltamiseen.

This has altered significantly the exports and imports of financial intermediation services indirectly measured, so that they are no longer negative in any one year.
Tämä on muuttanut huomattavasti välillisten rahoituspalveluiden vientiä ja tuontia, ne eivät esimerkiksi ole enää minään vuonna negatiivisia.