What is the translation of " THE EXPORT AND IMPORT " in Romanian?

• exportul și importul

Examples of using The export and import in English and their translations into Romanian

(b) copies of the export and import declarations;
Declaraţiilor de export şi import;

It can be both a seller and a buyer- adjusting, respectively, the export and import.
Acesta poate fi atât un vânzător, cât și un cumpărător- ajustând, respectiv, exportul și importul.

Concerning the export and import of dangerous chemicals.
Privind exportul şi importul de produse chimice periculoase.

In practice this means it must manage the export and import notifications.
Cu alte cuvinte, Comisia trebuie să administreze notificările de export şi import.

Concerning the export and import of dangerous chemicals.
Privind exporturile şi importurile de produse chimice periculoase.

This address will be declared as your address for the export and import customs formalities.
Aceasta adresa va fi declarata adresa ta in scopul formalitatilor de export si import.

The export and import geography includes countries from European Union, Russian Federation, Ukraine, etc.
Geografia exportului si importului cuprinde tari din Uniunea Europeana, Federatia Rusa, Ucraina s.a.

This regulation sets guidelines for the export and import of hazardous chemicals.
Acest regulament stabilește orientări pentru importul și exportul produselor chimice periculoase.

The export and import of goods and services decreased by 12.5 percent and about 28 percent.
Exportul și importul de bunuri și servicii s-au diminuat respectiv cu 12,5% și cca 28%.

A new option that makes possible the export and import of loads in GRAITEC BIM Connect 2015 is now available.
Este disponibilă o nouă opţiune care permite exportul şi importul încărcărilor în GRAITEC BIM Connect 2015.

The export and import operations will take into account the configuration that was previously selected in the Settings dialog.
Operaţiunile de export şi import vor ţine seama de configurările care au fost stabilite anterior în dialogul Setări.

The Council adopted a regulation(PE-CONS 12/12) concerning the export and import of dangerous chemicals.
Consiliul a adoptat un regulament(PE-CONS 12/12) privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc.

This product supports the export and import of various formats and is aimed at architects, designers and engineers.
Acest produs acceptă exportul și importul de diferite formate și este destinat arhitecților, designerilor și inginerilor.

(c) Council Regulation(EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and import of certain dangerous chemicals(35).
(c) Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2455/92 din 23 iulie 1992 privind exportul şi importul de anumite substanţe chimice periculoase 35.

Programs and policies to help mitigate food price hikes include safety nets to ensure poor families can afford basic staples, sustained investments in agriculture, the introduction of drought-resistant crop varieties--which have provided large yield and production gains--and keeping international trade open to the export and import of food.
Programele și politicile menite să atenueze creșterea prețurilor la alimente includ plase de siguranță pentru a se asigura că familiile sărace își pot permite alimentele de bază, investiții durabile în agricultură, introducerea soiurilor rezistente la secetă- care oferă câștiguri mari în privința recoltei și producției- și menținerea deschiderii comerțului internațional către exportul și importul de alimente.

We, Green Mountain have been very active in the export and import of Industrial Chemicals, Agrichemicals, and Fertilizers.
Noi, Green Mountain au fost foarte active în exportul și importul de produse chimice industriale, agrichemicals, șiÎngrășăminte.

Bujumbura is the administrative and economic center of Burundi which also serves as a port for the export and import of the country.
Bujumbura este centrul administrativ şi economic din Burundi, care serveşte de asemenea ca un port pentru exportul şi importul din ţara.

The emirate has no restrictions on the export and import of its and any other currency of the world.
Emiratul nu are nici o restricție în ceea ce privește exportul și importul valutei sale și a oricărei alte monede din lume.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals.
Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase.

Amending Council Regulation(EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and import of certain dangerous chemicals(10) with the aim of bringing it into line with the Rotterdam Convention, improving its procedural mechanisms and improving information to developing countries;
Modificarea Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2455/92 din 23 iulie 1992 privind exportul şi importul anumitor substanţe chimice periculoase10, în vederea alinierii sale la Convenţia de la Rotterdam, îmbunătăţirea mecanismelor procedurale şi ameliorarea informării către ţările în curs de dezvoltare;

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation on the export and import of dangerous chemicals.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament privind exportul și importul de produse chimice periculoase.

Regulation(EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals Community("the Regulation") implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent(PIC) Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Regulamentul(CE) nr. 304/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind exportul şi importul de produse chimice periculoase(denumit în continuare„regulamentul”) pune în aplicare Convenţia de la Rotterdam privind procedura de consimţământ prealabil în cunoştinţă de cauză procedura PIC cf. engl.

In public deliberation, the Council took note of a progress report on the proposal for a regulation concerning the export and import of hazardous chemicals(9896/11).
În cadrul deliberării publice, Consiliul a luat act de raportul intermediar cu privire la propunerea de regulament privind exportul și importul de produse chimice periculoase(9896/11).

Regulation(EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 concerning the export and import of dangerous chemicals1('the Regulation') implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent(PIC) Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Regulamentul(CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind exportul și importul de substanțe chimice periculoase1(denumit în continuare„regulamentul”) pune în aplicare Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimţământ prealabil în cunoştinţă de cauză(PIC), aplicabilă anumitor produse chimice periculoase şi pesticide care fac obiectul comerţului internaţional.

(6) On 28 January 2003 Regulation(EC) No 304/2003 of the European Parliament and the Council concerning the export and import of dangerous chemicals(3) was adopted.
(6) La 28 ianuarie 2003 a fost adoptat Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 304/2003 privind exportul şi importul de produse chimice periculoase3.

(1) Council Regulation(EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and import of certain dangerous chemicals(4) establishes, inter alia, a common system of notification and information for exports to third countries of chemicals which are banned or severely restricted in the Community on account of their effects on human health and the environment.
(1) Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2455/92 din 23 iulie 1992 referitor la exportul şi importul anumitor produse chimice periculoase4 stabileşte, inter alia, un sistem comun de notificare şi informare pentru exportul în ţări terţe a produselor chimice care sunt interzise sau supuse unor interdicţii severe în Comunitate datorită efectelor acestora asupra sănătăţii oamenilor şi mediului.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council concerning the export and import of dangerous chemicals.
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament a Parlamentului European şi a Consiliului privind exporturile şi importurile de produse chimice periculoase.

Regulation(EC) No 304/2003 concerning the export and import of dangerous chemicals, which was adopted on 18 January 2003 and come into force on 7 March 2003, was in fact primarily aimed at implementing the Rotterdam Convention with regard to the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Regulamentul(CE) nr. 304/2003 privind exporturile şi importurile de produse chimice periculoase, adoptat la 18 ianuarie 2003 şi intrat în vigoare la 7 martie 2003, avea ca obiectiv principal punerea în aplicare a Convenţiei de la Rotterdam cu privire la procedura de consimţământ prealabil în cunoştinţă de cauză aplicabilă anumitor produse chimice şi pesticide periculoase comercializate la nivel internaţional.

Having regard to Regulation(EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals(1), and in particular Article 22(1) thereof.
Având în vedere Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 304/2003 din 28 ianuarie 2003 privind exportul şi importul de produse chimice dăunătoare1, în special art. 22 alin.(1).

And(3) will not use the Services for military, nuclear, missile, chemical or biological weaponry end uses or conduct any other activities involving the Services that violate the export and import laws of the U.S.
Și(3) nu veți utiliza Serviciile pentru scopuri militare, nucleare, rachete, arme chimice sau biologice, sau nu veți desfășura niciun fel de alte activități care implică Serviciile care încalcă legile de export și de import din SUA sau din alte țări aplicabile.