What is the translation of " THE EXTERNAL AND INTERNAL " in Finnish?

• ulkoisen ja sisäisen
• ulkoinen ja sisäinen

Examples of using The external and internal in English and their translations into Finnish

Habitant image: the external and internal image of a business person.
Gabit kuva: liikemies ulkoisen ja sisäisen kuvan.

The influence of the operation is also assessed by making a root assessment based on the external and internal audit results.
Toiminnan vaikuttavuutta arvioidaan myös tekemällä juurisyyanalyysiä ulkoisten ja sisäisten auditointien tuloksista.

The external and internal military conflicts remain unresolved.
Sisäiset ja ulkoiset sotilaalliset konfliktit ovat yhä edelleen ratkaisematta.

In this, the connection between the external and internal security is highlighted.
Tässä korostuu ulkoisen ja sisäisen turvallisuuden välinen yhteys.

The external and internal cleaning of the aircraft, and the toilet and water services;
Ilma-aluksen siivoaminen ulkoa ja sisältä sekä käymälä- ja vesipalvelut.

In addition, a woman should have the external and internal discipline, and do not let anything to chance.
Lisäksi naisella pitäisi olla ulkoinen ja sisäinen kuri, ja älä anna mitään sattuman varaan.

Following the accession of Romania, that country's problems will be an additional burden on the external and internal security of the EU.
Romanian liittymisen jälkeen maan ongelmat luovat lisätaakan EU: n ulkoiselle ja sisäiselle turvallisuudelle.

The difference between the external and internal muscles is in the course of their fibers.
Ulkoisten ja sisäisten lihasten välinen ero on niiden kuitujen aikana.

The Audit Committee meets separately with the representatives of management, and the external and internal auditor, at least twice a year.
Lisäksi tarkastusvaliokunta kokoontuu johdon edustajien ja ulkoisen ja sisäisen tarkastajan kanssa vähintään kahdesti vuodessa.

Overall, the external and internal vulnerabilities, in particular in the financial sector are still present.
Ulkoisia ja sisäisiä haavoittuvuuksia on kaiken kaikkiaan edelleen olemassa, etenkin rahoitusalalla.

The Communications unit plans and steers the external and internal communications of the Bank of Finland.
Viestintäyksikkö suunnittelee ja ohjaa Suomen Pankin ulkoista ja sisäistä viestintää.

The padded shoulder strap makes it easy to carry around, and you can store all your accessories, such as a power supply, within the external and internal pouches.
Pehmustettu olkahihna on helppo kuljettaa mukana, ja voit tallentaa kaikki teidän tarvikkeet, kuten sähkövirran ulkoisen ja sisäisen pussit.

In principle, all regions along the external and internal borders, terrestrial as well as maritime6 would be concerned by cross-border co-operation.
Periaatteessa rajaseutuyhteistyö koskisi kaikkia alueita, jotka sijaitsevat unionin ulkoisilla tai sisäisillä maa- tai merirajoilla6.

In fact, the subject is not unrelated to the setting of internal standards for Europe: the external and internal aspects cannot be separated.
Itse asiassa tämä aihe liittyy Euroopan sisäisten standardien asettamiseen: ulkoisia ja sisäisiä näkökohtia ei voi erottaa toisistaan.

The external and internal policies of the EU, its social model and its development at international level could also serve to other regions of the world as a model of ethical globalisation with a positive impact.
EU: n sisä- ja ulkopolitiikka, sen sosiaalimalli ja sen kansainvälinen kehitys voisivat olla muulle maailmalle malli eettisestä globalisaatiosta, jolla on myönteisiä vaikutuksia.

Joona is training Qigong, Yang and Chen style Taiji and has achieved a high level of knowledge of the external and internal principles of Taiji.
Joona harjoittaa Qigongia, Taijin Yang- ja Chen tyyliä ja on saavuttanut vahvan tietotaidon Taijin ulkoisista ja sisäisistä periaatteista.

The report also makes a first attempt to create coherence between the external and internal human rights policy of the European Union, especially the latter being a real innovative step.
Tämä kertomus on myös ensimmäinen yritys saada aikaan yhteys Euroopan unionin ulkoisen ja sisäisen ihmisoikeuspolitiikan välillä, ja erityisesti jälkimmäinen on todellinen uudistus.

Low noise level during operation of a split system, a high efficiency unit with low power consumption is due to structural separation of the external and internal units.
Alhainen melutaso toiminnan aikana jaettu järjestelmä, korkea hyötysuhde yksikön alhainen virrankulutus johtuu rakenteellisista erottaminen ulkoisten ja sisäisten yksiköiden.

Common priorities should be developed and identified in crime prevention in the external and internal policy of the Union and be taken into account when preparing new legislation;
Rikosten ehkäisemistä koskevat yhteiset prioriteetit olisi kehitettävä ja määritettävä unionin ulkoisessa ja sisäisessä toiminnassa, ja ne olisi otettava huomioon uutta lainsäädäntöä laadittaessa;

Given the differences in cost and the congestion caused by a demand for energy which is considerably higher than supply, the effect will ultimately be convergence of the external and internal prices.
Kustannuserojen ja tarjontaa huomattavasti suuremman kysynnän aiheuttaman ylikuormituksen vuoksi tuloksena on lopulta ulkoisten ja sisäisten hintojen lähentyminen.

Generally speaking, plenty of information on research infrastructures is available on the external and internal websites of higher education and research institutions.
Tutkimusinfrastruktuureista on yleisesti saatavilla hyvin tietoa esimerkiksi korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten ulkoisilla ja sisäisillä verkkosivuilla.

Unfortunately, the external and internal differences within the EU, by which I mean the differences between the Western European and Eastern European regions, are not confined to economic differences and differences in social services.
Valitettavasti EU: n ulkoiset ja sisäiset erot, joilla tarkoitan Länsi- ja Itä-Euroopan alueiden välisiä eroja, eivät koske ainoastaan taloutta ja sosiaalipalveluja.

It is time for the EU to engage in a thorough and comprehensive review and to connect and balance the external and internal dimensions of its policy on human rights.
EU: n on nyt toteutettava perusteellinen ja kattava uudistus sekä yhdistettävä ihmisoikeuspolitiikkansa ulkoinen ja sisäinen ulottuvuus toisiinsa ja tasapainotettava niitä.

Many EU economies continue to face large challenges to correct the external and internal imbalances accumulated in the pre-crisis period, including high public and private debt levels, divergences in competitiveness and financial imbalances.
Monien EU: n talouksien suurena haasteena on edelleen ennen kriisiä kertyneen ulkoisen ja sisäisen epätasapainon korjaaminen, mukaan lukien julkisen ja yksityisen velan suuret määrät, erot kilpailukyvyssä ja rahoituksen epätasapaino.

Communications Director is responsible for the strategic planning, realization and development of the external and internal communications and marketing of the University.
Marja Jokinen Viestintäjohtaja vastaa yliopiston ulkoisen ja sisäisen viestinnän ja markkinoinnin strategisesta suunnittelusta, toteuttamisesta ja kehittämisestä.

The external and internal aspects of the challenges facing the EU today are increasingly interlinked, and the urgency and magnitude of these challenges require swift political decisions and joint international responses.
EU: n nykyisten haasteiden ulkoiset ja sisäiset näkökohdat ovat enenevästi toisiinsa sidoksissa, ja näiden haasteiden kiireellisyys ja mittavuus vaativat ripeitä poliittisia päätöksiä ja yhteistä kansainvälistä reagointia.

The Internal Audit coordinates auditing activities between the external and internal audits in order to ensure the com- prehensiveness of the auditing work and to avoid overlapping auditing tasks.
Sisäinen tarkastus koordinoi tarkastustoimintaa ulkoisen ja sisäisen tarkastuksen välillä tarkastustyön kattavuuden var- mistamiseksi sekä päällekkäisten tarkastustehtävien välttä- miseksi.

And yet, that is a very crucial area with regard to the security of Europe, because unfortunately goodwill and good intentions will not safeguard the external and internal security of our countries in the future.
Ja kuitenkin tässä on hyvinkin kyse Euroopan turvallisuuden kannalta ratkaisevasta alasta, sillä hyvät ajatukset tai hyvä tahto eivät valitettavasti takaa tulevaisuudessa maidemme sisäistä ja ulkoista turvallisuutta.

The communication discusses, and the report also focuses on, the external and internal causes of immigration, the need for codevelopment policies and a new partnership with the countries of origin, a common European legislative framework to organise entry in a fair, transparent and straightforward way, residency and integration, which to me means rights.
Tiedonannossa puhutaan- ja mietinnössä toistetaan tämä- maahanmuuton ulkoisista ja sisäisistä syistä, kehitysyhteistyöpolitiikkojen tarpeesta ja uudenlaisesta kumppanuudesta lähtömaiden kanssa sekä yhteisestä eurooppalaisesta lainsäädäntökehyksestä maahantulon, oleskelun ja kotouttamisen- joka mielestäni tarkoittaa oikeuksia- järjestämiseksi oikeudenmukaisesti, avoimesti ja selkeästi.

The Global Approach must become more strategic and more efficient, with stronger links and alignment between relevant EU policy areas and between the external and internal dimensions of those policies.
Kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta on tultava strategisempi ja tehokkaampi, ja EU: n asianmukaisten politiikan alojen sekä näiden alojen ulkoisten ja sisäisten ulottuvuuksien välisiä yhteyksiä ja yhtenäisyyttä on vahvistettava.