What is the translation of " THE FIRST AND THIRD " in Finnish?

• ensimmäinen ja kolmas
• ensimmäisen ja kolmannen
• ensimmäistä ja kolmatta

Examples of using The first and third in English and their translations into Finnish

Take the first and third Sunday.
Mene ensimmäisenä ja kolmantena sunnuntaina.

Regarding the bigger wall bars(SL-110006), the first and third bar are in front.
Pidemmissä puolapuissa(SL-110006) on ensimmäinen ja kolmas puolaa hieman ulompana.

The first and third indents are deleted.
Poistetaan ensimmäinen ja kolmas luetelmakohta.

Chapters I and II Articles 1, 4 and 9 the first and third indents.
Ja II luku 1, 4 ja 9 artikla ensimmäinen ja kolmas luetelmakohta osiin.

Take the first and third Sunday of the month.
Mene ensimmäisenä ja kolmantena sunnuntaina.

Amendments Nos 3, 4, 16, 19(fourth part), 22, 25, 30 of which the first and third part.
Tarkistukset 3, 4, 16, neljännen osan tarkistuksesta 19, 22, 25 ja ensimmäisen ja kolmannen osan tarkistuksesta 30.

What the first and third lines share is a pattern.
Ensimmäisen ja kolmannen rivin yhteinen tekijä on hahmo.

The EU policy in the fight against financial fraud is pursued simultaneously under the first and third pillars of the Treaties.
Talouspetosten torjunta kuuluu EU: n politiikassa perustamissopimusten ensimmäisen ja kolmannen pilarin alaisuuteen.

Usually only the first and third verses are sung.
Tällöin yleensä lauletaan ensimmäinen ja kolmas säkeistö.

Governments make use of company databases, but we still see different levels of protection applying to the first and third pillars- which I find extremely worrying.
Hallitukset käyttävät yritysten tietokantoja, mutta ensimmäiseen ja kolmanteen pilariin sovelletaan vieläkin eri suojatasoja, mitä pidän erittäin huolestuttavana.

Only the first and third quarter became revised slightly upwards.
Vain ensimmäinen ja kolmas neljännes ovat tarkentuneet hiukan ylöspäin.

We were all over the Buffalo net during the first and third periods, and we were able to score a goal.
Olimme koko Buffalo netto aikana ensimmäisen ja kolmannen aikoja, ja pystyimme maalin.

The first and third parts of the sixth ground of appeal are unfounded.
Kuudennen valitusperusteen ensimmäinen ja kolmas osa ovat siten perusteettomia.

Greatly complicates the treatment of flux during pregnancy, as the different interventions, especially surgical, in the first and third trimester contraindicated.
Suuresti vaikeuttaa hoitoon vuon raskauden aikana, koska eri interventioiden, erityisesti kirurginen, ensimmäisen ja kolmannen kolmanneksen aiheinen.

In Article 11(2) the first and third subparagraphs shall be replaced respectively by the following.
Korvataan 11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja kolmas alakohta seuraavasti.

The two-month limit is mandatory for all interim reports, including interim reports for the first and third quarter, if the company discloses such reports.
Kahden kuukauden aikarajaa noudatetaan kaikkien osavuosikatsausten osalta, mukaan luettuna ensimmäistä ja kolmatta vuosineljännestä koskevat osavuosikatsaukset, jos yhtiö julkistaa tällaisia osavuosikatsauksia.

Just do the first and third, and you will find the harness will probably just drop away.
Tee vain ensimmäinen ja kolmas, ja löydät valjaat luultavasti vain pudottavan.

Difficulties abound in dealing with certain specific and very sensitive issues because we have a split between the first and third pillars; data protection is a very good example of this.
Tiettyjen erityisten ja hyvin arkaluonteisten asioiden käsitteleminen on erittäin vaikeaa ensimmäisen ja kolmannen pilarin välisen jaon vuoksi; tietosuoja on hyvä esimerkki tästä.

The first and third valves feature independent tuning triggers to help intonation in extreme registers.
Ensimmäinen ja kolmas venttiilit on riippumaton tuning laukaisee auttaa intonaatio, extreme rekisteröi.

With regard to specific Schengen provisions on data protection within the scope of the Schengen Information System, a dual legal base should be established, comprising the first and third pillars.
Myös Schengenin tietojärjestelmään kuuluvaa tietosuojaa koskeville Schengenin erityissäännöksille olisi vahvistettava kaksi oikeudellista perustaa, ensimmäinen ja kolmas pilari.

Finally, we must reject the first and third sections of Amendment No 5, together with Amendments Nos 17 and 18.
Lopuksi meidän on hylättävä tarkistuksen 5 ensimmäinen ja kolmas osa sekä tarkistukset 17 ja 18.

It can therefore be accepted and approved, while the debate about Amendment No 3 also shows that the boundaries between the first and third pillars of the structure of our Union are very difficult to maintain.
Sen vuoksi se on hyväksyttävää samalla, kun keskustelu tarkistusehdotuksesta 3 osoittaa, että ensimmäisen ja kolmannen pilarin välisiä rajoja on vaikea säilyttää.

The first and third legs are nearly isothermal, while the second and fourth legs are nearly isentropic.
Ensimmäinen ja kolmas vaihe ovat lähes isotermisiä, kun taas toinen ja neljäs ovat lähes isentrooppisia.

The European Commission has today requested Greece to correctly apply the First and Third Non-life Insurance Directives(73/239/EEC and 92/49/EEC) in its law on roadside assistance services.
Euroopan komissio on tänään kehottanut Kreikkaa soveltamaan asianmukaisesti ensimmäistä ja kolmatta vahinkovakuutusdirektiiviä(73/239/ETY ja 92/49/ETY) tiepalveluja koskevassa lainsäädännössään.

At the present time, on the basis of the information provided by the Member and its own informa tion, the Commission is unable to determine whether NOB meets the first and third conditions.
Tässä vaiheessa komissio ei pysty toteamaan arvoisan jäsenen esittämien ja sen itsensä saamien tie tojen perusteella sitä, täyttyvätkö ensimmäinen ja kolmas ehto.

After the Lisbon Treaty comes into force, the first and third of the so-called three pillars of different policy areas will be consolidated into one.
Sen jälkeen, kun Lissabonin sopimus tulee voimaan, ensimmäinen ja kolmas niin kutsutuista eri politiikan osa-alueiden kolmesta pilarista yhdistetään yhdeksi.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 40 and 47(1), the first and third sentences of Article 47(2), and Article 55 thereof.
Jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 40 artiklan, 47 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan ensimmäisen ja kolmannen virkkeen sekä 55 artiklan.

The inconsistencies between the first and third parts of the Constitution, the limitations and full implementation of the Charter of Fundamental Rights, the potential conflict between the President of the Commission and the President of the Council, the retention of the power of veto in too many areas of competence, the exclusion of the European Parliament from the ratification process- these are all serious steps backward, courteously guided by the Irish Presidency.
Perustuslain ensimmäisen ja kolmannen osan välinen epäjohdonmukaisuus, perusoikeuskirjan rajoitukset ja täysimääräinen täytäntöönpano, komission puheenjohtajan ja neuvoston puheenjohtajan välille mahdollisesti muodostuva konflikti, veto-oikeuden säilyttäminen liian useilla toimivallan aloilla ja Euroopan parlamentin jättäminen ratifiointiprosessin ulkopuolelle ovat kaikki vakavia takaiskuja, jotka puheenjohtajavaltio Irlanti on hienovaraisesti vienyt läpi.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first and third sentence of Article 47(2) and Articles 55, 71 and 80(2) thereof.
Ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja kolmannen virkkeen, sen 55 ja 71 artiklan sekä 80 artiklan 2 kohdan.

This is not a ruling regulating a simple technical point; it is of decisive importance in clarifying the rules of the Treaty as far as the dividing line between the first and third pillars is concerned.
Päätös ei koske vain pientä teknistä yksityiskohtaa; sillä on ratkaiseva merkitys, koska se selventää perustamissopimuksen sääntöjä siitä, missä ensimmäisen ja kolmannen pilarin välinen raja kulkee.