What is the translation of " THE NOMINAL VALUE " in Finnish?

• nimellisarvosta

Examples of using The nominal value in English and their translations into Finnish

The nominal value or accountable par of the shares;
Osakkeiden nimellisarvo tai kirjanpidollinen vasta-arvo;

The difference between the nominal value and the price paid is EUR 20.
Nimellisarvon ja maksetun hinnan välinen ero on 20 euroa.

The nominal value of f for which the meter has been designed;
Taajuuden nimellisarvo, jolle mittari on suunniteltu.

This difference is expressed as a percentage of the nominal value of the loan.
Tämä erotus ilmaistaan prosenttiosuutena lainan nimellisestä arvosta.

The nominal value does not reflect the loss-absorbency of the item.
Nimellisarvo ei ilmennä erällä olevaa tappioiden vaimennusvaikutusta.

The laser stops automatically when the value reaches the nominal value.
Laser pysähtyy automaattisesti, kun arvo saavuttaa nimellisarvosta.

The sales price for a mini-kit is 200 kroons(the nominal value is 200.12 kroons or 12.79 euro) and it contains 42 coins.
Tutustumispakkauksen myyntihinta on 200 kruunua(nimellisarvo 200, 12 kruunua eli 12, 79 euroa), ja se sisältää 42 kolikkoa.

L adjustable inductance of the common core, the inductance and the nominal value(30 NH~ 60nH);
L säädettävä induktanssi of det yhteinen ydin, det induktanssi ja det nimellisarvo(30 NH~ 60nH);

The nominal value of one share is EUR 3.40 and each share entitles the holder to one vote at the Annual General Meeting.
Osakkeen nimellisarvo on 3, 40 euroa ja kukin osake oikeuttaa yhteen ääneen yhtiökokouksessa. Kaikki osakkeet oikeuttavat samansuuruiseen osinkoon.

The Corporation has a single series of shares, the nominal value being FIM 10 EUR 1.68.
Yhtiöllä on yksi osake- sarja ja osakkeen nimellisar- vo on 10 markkaa 1, 68 euroa.

The nominal value is defined(in Article 74a(2)) as everything received or to be received against a voucher by the issuer of the voucher.
Nimellisarvon määritelmä(74 a artiklan 2 kohta) kattaa kaiken sen, minkä arvosetelin liikkeeseen laskija on ottanut vastaan tai mikä liikkeeseen laskijan on määrä ottaa vastaan arvoseteliä vastaan.

The prices of the tickets can be higher or lower than the nominal value.
Olemme toissijaisten lippumarkkinoiden referenssisivu. Lipun hinnat voivat olla nimellisarvoa korkeampia tai pienempiä.

Where there is more than one class of shares, the number and the nominal value or, in the absence of a nominal value, the accounting par value for each class;
Jos osakelajeja on useampia, kutakin lajia olevien osakkeiden määrä ja nimellisarvo tai nimellisarvon puuttuessa kirjanpidollinen vasta-arvo;

Technically 9% of the sum for EIB loans should be transferred from the reserve into the Guarantee Fund, a figure representing 65% of the nominal value of the loans.
Teknisesti investointipankin lainoja varten varauksesta siirretään takuurahastoon 9 prosenttia summasta, joka on 65 prosenttia lainojen nimellisarvosta.

As the presidency has pointed out, slower growth will affect the nominal value of budgetary positions. Departure from the objectives ought, however, to be limited.
On totta, että vähäisempi kasvu vaikuttaa vahingollisesti rahoitusasemien nimellisarvoon, kuten puheenjohtajavaltio on osoittanut, mutta tavoitteista poikkeamisen pitää olla maltillista.

Here, D2 is seen as supplying a distribution service to D1 and issues an invoice reflecting the difference between the nominal value(EUR 100) and the amount paid EUR 90.
Tässä D2:n katsotaan suorittaneen jakelupalvelun D1:lle, ja se laatii nimellisarvon(100 euroa) ja maksetun määrän(90 euroa) välistä eroa kuvaavan laskun.

Where the customer has paid less than the nominal value it may mean that a distributor made a loss but, in any case, the consideration received by the issuer does not change.
Jos asiakas on maksanut nimellisarvoa vähemmän, tämä voi tarkoittaa, että jakelija on tehnyt tappion, mutta joka tapauksessa liikkeeseen laskijan saama vastike ei muutu.

The role and limitations of monetary policy In the long run, monetary policy determines the nominal value of goods and services-- that is the general price level.
Rahapolitiikan merkitys ja rajoitukset Pitkällä aikavälillä rahapolitiikka määrää tavaroiden ja palvelujen nimellisen arvon eli yleisen hintatason.

The nominal value of a multi-purpose voucher shall include everything which constitutes consideration, including the VAT amount, obtained or to be obtained by the issuer of the voucher.
Useamman käyttötarkoituksen arvosetelin nimellisarvoon on sisällyttävä kaikki se, mikä muodostaa arvosetelin liikkeeseen laskijan saaman tai saatavaksi tarkoitetun vastikkeen, mukaan lukien alv.

But one thing to note: due to the skin effect and the impact of high-frequency loss, slightly larger than the nominal value of resistor in the high frequency region work.
Mutta yksi asia huomata: koska ihon vaikutus ja vaikutus korkean taajuuden tappio, hieman suurempi kuin nimellisarvo vastus suurtaajuusalueella työtä.

The direct or indirect holding of more than 50% of the nominal value of the issued share capital in the legal entity concerned, or of a majority of the voting rights of the shareholders or associates of that entity;
Yli 50 prosenttia oikeussubjektin liikkeelle lasketun osakepääoman nimellisarvosta tai enemmistö sen osakkeenomistajien tai yhtiökumppanien äänivallasta on suoraan tai välillisesti toisen hallussa;

In the case of revolving securitisations or securitisations of revolving exposures, the retention of the originator's interest of no less than 5% of the nominal value of each of the securitised exposures;
Uudistettavan arvopaperistamisen tai uudistettavien vastuiden arvopaperistamisen tapauksessa alullepanijan osuuden säilyttäminen niin, että se on vähintään viisi prosenttia kunkin arvopaperistetun vastuun nimellisarvosta;

In the case where a customer has paid more than the nominal value, it means that a distributor charged a margin and the customer would then have a right to a separate invoice for that difference which will obviously not be reflected in the invoice for the supply.
Jos asiakas on maksanut nimellisarvoa enemmän, tämä tarkoittaa, että jakelija on veloittanut voittomarginaalin, jolloin asiakkaalla olisi oikeus saada erillinen lasku tästä erosta jota ei luonnollisestikaan ole otettu huomioon luovutuksen/suorituksen laskussa.

The same public investment corporation, institutional investor or venture-capital company has a direct or indirect holding of more than 50% of the nominal value of the issued share capital or a majority of voting rights of the shareholders or associates;
Samalla julkisella sijoitusyhtiöllä, institutionaalisella sijoittajalla tai pääomasijoitusyhtiöllä on suoraan tai välillisesti hallussaan yli 50 prosenttia liikkeelle lasketun osakepääoman nimellisarvosta tai enemmistö osakkeenomistajien tai yhtiökumppanien äänivallasta;

The counterpart to the difference between the nominal value and the purchase price must be included under« remaining liabilities» This item includes securitised loans, irrespective of whether the prevailing accounting practice requires the recognition of the loans on the reporting agent 's balance sheet.
Nimellisarvon ja ostohinnan välisen erotuksen vastaerä on sisällytettävä erään« muut velat». Tämä erä sisältää arvopaperistetut lainat riippumatta siitä, edellyttääkö voimassa oleva kirjanpitokäytäntö lainojen kirjaamista tiedonantajan taseeseen.

This is particularly important in the banking sector where capital injections or equivalent forms of aid have a direct impact on the beneficiaries' operations and may distort competition far beyond what would be expected if only the nominal value of the aid were taken into consideration.
Erityisen tärkeää tämä on pankkialalla, jolla pääoman lisäykset tai vastaavat tukimuodot vaikuttavat välittömästi tuensaajien liiketoimiin, ja ne saattavat vääristää kilpailua huomattavasti enemmän kuin ainoastaan tuen nimellisarvon perusteella voisi olettaa.

Shares of which either the number or the estimated market value or the nominal value or, in the absence of a nominal value, the accounting par value, amounts to less than 10% of the number or of the corresponding value of shares of the same class already listed on the same stock exchange; or.
Osakkeita, joiden lukumäärä taikka arvioitu markkina-arvo tai nimellisarvo tai nimellisarvon puuttuessa kirjanpitoarvo on vähemmän kuin 10 prosenttia saman lajisten saman arvopaperipörssin viralliselle listalle otettujen osakkeiden lukumäärästä tai vastaavasta edellä mainitusta arvosta; tai.

In respect of the supply of the distribution services referred to in point(d) of Article 25, the taxable amount shall be equal to the difference between the nominal value of the voucher and the purchase price paid, less the amount of VAT related to the supplied distribution service.
Kun kyseessä on 25 artiklan d alakohdassa tarkoitettu jakelupalvelujen suoritus, veroperusteen on oltava yhtä suuri kuin arvosetelin nimellisarvon ja maksetun ostohinnan välinen erotus, josta on vähennetty suoritettuun jakelupalveluun liittyvä alv.

Direct or indirect holding of more than 50% of the nominal value of the issued share capital in a legal entity or a majority of voting rights of the shareholders or associates of the said entity by public investment corporations, institutional investors or venture-capital companies and funds shall not in itself constitute a controlling relationship.
Että julkisilla sijoitusyhtiöillä, institutionaalisilla sijoittajilla tai pääomasijoitusyhtiöillä ja‑rahastoilla on hallussaan välittömästi tai välillisesti yli 50 prosenttia oikeussubjektin liikkeellelasketun osakepääoman nimellisarvosta tai yli puolet sen osakkeenomistajien tai yhtiökumppanien äänivaltaisista osakkeista, ei sinänsä muodosta valvontasuhdetta.

The taxable amount of the supply of goods or services redeemed against a multi-purpose voucher shall be equal to the nominal value of that voucher, or in the case of partial redemption, to that part of the nominal value which corresponds to the partial redemption of that voucher, less the amount of VAT related to the goods or services redeemed.
Useamman käyttötarkoituksen arvoseteliä vastaan lunastetun tavaroiden luovutuksen tai palvelujen suorituksen veroperusteen on oltava yhtä suuri kuin kyseisen arvosetelin nimellisarvo tai, kun kyseessä on osittainen lunastus, yhtä suuri kuin se nimellisarvon osa, joka vastaa kyseisen arvosetelin osittaista lunastusta ja josta on vähennetty lunastettuihin tavaroihin tai palveluihin liittyvä alv.