What is the translation of " THE SAME FOR HIM " in Finnish?

• saman hänelle
• saman hänen puolestaan

Examples of using The same for him in English and their translations into Finnish

Can you say the same for him?
Voitko sanoa samaa hänestä?

The separation between life and death is not the same for him.
Elämän ja kuoleman ero- ei ole sama hänelle.

Can you say the same for him?
Voisitko sanoa samaa Benistä?

I can't feel my connection to Barry anymore, and if it's the same for him.
Minun on päästävä pois. Jos sama koskee häntä.

Can't say the same for him.
Hänestä ei voi sanoa samaa.

I can safely say I would not have done the same for him.
Voin sanoa, että en olisi tehnyt samoin hänen puolestaan.

Maybe it's the same for him.
Ehkä sama pätee häneenkin.

I'm sorry about your friend Elliot. I would have done the same for him.
Olisin tehnyt saman hänen puolestaan. Pahoittelut Elliotista.

I wanna be the same for him.
Hän on aina tukenut minua, haluan tehdä samoin.

We started talking and I had this feeling about him. The same for him.
Aloimme jutella ja tunsin jotain häntä kohtaan, samoin hän minua.

You can't ask me to feel the same for him that I feel… That's all.
Et voi pyytää minua tuntemaan häntä kohtaan samaa….

And he thinks outside the box, protecting our future, so can't we do the same for him?
Hän ajattelee eri tavalla ja suojelee tulevaisuutta. Miksemme voi tehdä samoin hänelle?

Every time it's the same for him.
Sama juttu hänen kanssaan joka kerta.

I did the same for him as I did for you, as the old man did for me.
Ja minkä isäni teki minulle.- Tein hänelle saman kuin sinulle.

Now, you're doing the same for him.
Nyt teet saman hänelle.

He's doing everything he can to make your job easier, and you always want to do the same for him.”.
Hän tekee kaiken mitä voi tehdä työsi helpommaksi, ja haluat aina tehdä saman hänelle.

I may be able of the same for him.
Voin ehkä tehdä saman hänelle.

It was probably He would said he would been thinking about me all day, and I the same for him.
Se oli luultavasti Hän oli sanonut hän oli ajatellut minua koko päivän, ja minä sama hänelle.

You can't ask me to feel the same for him that I feel.
Et voi pyytää minua tuntemaan häntä kohtaan samaa….

It was probably the same for him as it is for The Who… because I know Pete gets very frustrated… although he likes to do it.
Varmaan hänellä oli sama tilanne kuin The Wholla- kun Pete turhautuu- vaikka pitääkin siitä.

And I think you have the same for him.
Sinä tunnet samoin häntä kohtaan.

I would have done the same for him. I'm sorry about your friend Elliot.
Olisin tehnyt saman hänen puolestaan. Pahoittelut Elliotista.

I think Bill's wife wanted the same for him.
Billin vaimo halusi varmaan samaa.

I hope someone would do the same for him. I know, but if it was Flynn, if it was Flynn out here.
Toivoisin jonkun tekevän samoin hänen puolestaan. Tiedän, mutta jos Flynn olisi täällä.

Wants you to do just the same for him.
Hän juuri sitä samaa sinulta toivoo.

He wanted to leave. And I swore to him that if he figured out a way to be happy and still stay, then I would always do the same for him.
Hän halusi lähteä ja lupasin hänelle,- että jos hän löytää tavan olla onnellinen ja jää- tekisin aina samoin hänen vuokseen.

If we are not willing to do the same for him, we're cowards.
Jos emme ole valmiita tekemään samaa hänen puolestaan, olemme pelkureita.

I think you're gonna see a guy who will go that inch with you! You're gonna see a guy who will sacrifice himself for this team because he knows, when it comes down to it you're gonna do the same for him!
Näette kaverin, joka taistelee kanssanne siitä tuumasta ja joka uhraa itsensä joukkueen hyväksi, sillä hän tietää että sinä teet saman hänen hyväkseen!

As the old man did for me. I did the same for him as I did for you.
Ja minkä isäni teki minulle.- Tein hänelle saman kuin sinulle.

I will have to find a way to do the same for him.
Minun on keksittävä tapa tehdä samoin hänelle.