What is the translation of " THE TWO KEY " in Finnish?

• kaksi keskeistä
• kaksi tärkeintä
• kahta keskeistä
• kahden keskeisen
• kahteen keskeiseen

Examples of using The two key in English and their translations into Finnish

The two key changes are.
Keskeiset kaksi muutosta ovat seuraavat.

I will now turn to the two key points in the report.
Käsittelen seuraavaksi mietinnön kahta keskeistä kohtaa.

The two key concepts involved in scheduling a task are triggers and actions.
Tehtävien ajoittamiseen liittyy kaksi tärkeää käsitettä, jotka ovat käynnistimet ja toiminnot.

The agreement with ministers safeguards the two key elements at the heart of the Commission's groundhandling proposals.
Ministerien kanssa saavutettu yhteisymmärrys turvaa komission maahuolintaehdotusten kaksi keskeistä osatekijää.

The two key policy issues ahead are to do away with the State deficit and to increase employment.
Kaksi tärkeintä talouspoliittista tehtävää ovat valtiontalouden alijäämän korjaaminen ja työllisyyden parantaminen.

I shall elaborate a little on the reasoning behind the two key amendments, No 14(the budget) and No 15 the committee.
Tarkastelen lyhyesti kahden keskeisen tarkistuksen- tarkistusten 14(talousarvio) ja 15(komitea)- taustalla olevia ajatuksia.

He said"The two key functions of this Authority should be risk assessment and risk communication.
Hän totesi, että elintarvikeviraston kaksi tärkeintä tehtävää ovat riskien arviointi ja riskeistä tiedottaminen.

Much has been said on the subject of justice: confidence and mutual trust, and harmonisation are the two key concepts.
Oikeuteen liittyvistä seikoista on puhuttu paljon: luottavaisuus ja keskinäinen luottamus sekä yhdenmukaistaminen ovat keskeiset käsitteet.

Let's look at the two key switch positions and how to use them.
Katsotaanpa kahden avain asennot ja niiden käytöstä.

You took over at a very difficult period when relations had been fractured between the two key institutions of the Union, the Commission and the Parliament.
Otitte tehtävän vastaan erittäin vaikeana aikana, jolloin unionin kahden keskeisen toimielimen, komission ja parlamentin, suhteissa oli säröjä.

To my mind, those are the two key issues with regard to achieving the Lisbon Strategy for the future.
Nämä ovat mielestäni kaksi keskeistä edellytystä Lissabonin strategian onnistumiselle tulevaisuudessa.

This was supposed to include economic, political, military and even social and human cooperation, but not even in the two key objectives has this been achieved.
Siihen oli tarkoitus kuulua taloudellista, poliittista, sotilaallista ja jopa yhteiskunnallista ja humaanista yhteistyötä, mutta tähän ei ole päästy edes kahden keskeisen tavoitteen osalta.

I feel that these are the two key messages to take from the report before us today.
Nämä ovat mielestäni tänään käsiteltävänämme olevan mietinnön kaksi tärkeintä sanomaa.

Mr President, the Committee on International Trade's demands are very modest and we are pleased that the Committee on Budgets has agreed to the two key demands that we made.
Arvoisa puhemies, kansainvälisen kaupan valiokunnan vaatimukset ovat hyvin kohtuullisia, ja olemme tyytyväisiä, että budjettivaliokunta on suostunut kahteen avainasemassa olevaan vaatimukseemme.

It is sensible to simplify the two key tests relating to public health- on gastro-enteritis and e-coli.
On järkevää rajata kansanterveyteen liittyviä osoittimia kahteen keskeisimpään, suolistoperäisiin enterokokkeihin ja-bakteereihin.

Improving the functioning of the Single Market and more efficient and flexible domestic markets, are therefore the two key components of economic reforms essential for the success of EMU.
Yhtenäismarkkinoiden toiminnan parantaminen ja kotimarkkinoiden tehokkuuden ja joustavuuden lisääminen ovat siten talous- ja rahaliiton onnistumisen edellyttämien talousuudistusten kaksi avainaluetta.

The two key problems in Turkey, as also addressed by the European Commission and the European Parliament, were.
Kuten myös Euroopan komissio ja Euroopan parlamentti ovat osoittaneet, Turkin kaksi keskeistä ongelmaa ovat seuraavat.

The draft Community strategic guidelines for cohesion reflect the two key principles of the European Union's future cohesion policy.
Ehdotus koheesiota koskeviksi yhteisön suuntaviivoiksi kuvastaa Euroopan unionin tulevan koheesiopolitiikan kahta keskeistä periaatetta.

They will be the two key institutions for implementing this strategy, which already has specific instruments that we all want to use.
Ne ovat kaksi keskeistä toimielintä tämän strategian täytäntöönpanossa, johon jo sisältyy erityisiä välineitä, joita me kaikki haluamme käyttää.

Echoing the points made above, socio-occupational integration is without question one of the two key elements in preventing and combating juvenile delinquency.
Kuten edellä todetaan, yhteiskuntaan ja työelämään sopeutuminen sekä yhteiskuntaan integroituminen ovat epäilemättä kaksi keskeistä tekijää nuorisorikollisuutta ehkäistäessä ja torjuttaessa.

It focuses on the two key dimensions of drug policy- reducing demand and supply- and has three cross-cutting themes.
Strategia keskittyy erityisesti huumausainepolitiikan kahteen keskeiseen ulottuvuuteen- kysynnän ja tarjonnan vähentämiseen- ja siinä on kolme läpäisevää teemaa.

At the end of yesterday's debate, Commissioner Bolkestein neglected the two key problems: legal tax havens and the impact of fraud on employees and small savers.
Eilisen keskustelun päätteeksi pitämässään puheenvuorossa komission jäsen Bolkestein sivuutti kaksi keskeistä ongelmaa: lailliset veroparatiisit ja petosten vaikutukset työntekijöihin ja piensäästäjiin.

This reflects the two key considerations behind our choices: adapting to severe budgetary constraints across Europe, whilst investing for the future.
Tämä kuvastaa kahta keskeistä, päätöstemme perustana ollutta näkökohtaa: Euroopassa on sopeuduttava tiukkoihin budjettirajoitteisiin ja samalla investoitava tulevaisuuteen.

Previous attempts to create a Community patent, in particular through the Luxembourg convention of 1989, failed because of a lack of ambition on the two key issues: firstly, the cost and secondly, the litigation.
Aiemmat yritykset yhteisöpatentin luomiseksi, varsinkin vuonna 1989 tehdyllä Luxemburgin yleissopimuksella, epäonnistuivat, koska tavoitteellisuutta puuttui kahdella avainalueella: ensiksi kustannusten ja toiseksi riitauttamisen alalla.

The communication reiterates that the two key references are the Sixth Community Environmental Action Programme and the Johannesburg Summit.
Tiedonannossa toistetaan, että kaksi tärkeintä referenssiä ovat ympäristöalan kuudes toimintaohjelma ja Johannesburgin huippukokous.

To follow up on this request, the Commission has put a great deal of effort into stepping up the dialogue and cooperation with Libya and Turkey, which are the two key countries on the illegal migration routes in the Mediterranean.
Komissio on vastannut pyyntöön tekemällä paljon työtä lisätäkseen vuoropuhelua ja yhteistyötä Libyan ja Turkin kanssa, jotka ovat Välimeren alueella kaksi tärkeintä maata laittomia maahanmuuttoreittejä ajatellen.

The Healthy Growth Strategy continues and deepens the two key objectives of the previous strategy period: improving profitability and strengthening the balance sheet.
Terveen Kasvun strategia jatkaa ja syventää edellisen strategiakauden kahta keskeisintä tavoitetta: kannattavuuden parantamista ja taseen vahvistamista.

The two key objectives of the general product safety directive are, firstly, to ensure a high and consistent level of protection for consumer health and safety throughout Europe and, secondly, to ensure the proper functioning of the internal market.
Yleisen tuoteturvallisuusdirektiivin kaksi keskeistä tavoitetta ovat ensinnäkin kuluttajien terveyden ja turvallisuuden korkeatasoisen ja jatkuvan suojelun varmistaminen ja toiseksi sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistaminen.

But I express disappointment that, in the United Nations Human Rights Council, Cuba has failed to agree the recommendations to ratify the two key human rights conventions- the ICCPR and the ICESCR- and to allow independent inspection of prisons.
Olen kuitenkin pettynyt siihen, että Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvostossa Kuuba ei ole hyväksynyt suosituksia kahden keskeisen ihmisoikeusyleissopimuksen- ICCPR: n ja ICESCR: n- ratifioimiseksi eikä ole sallinut vankiloiden riippumatonta tarkastusta.

This reflects the two key considerations behind the choices we put forward: adapting to severe budgetary constraints across Europe, whilst investing for the future.
Tämä kuvaa hyvin kahta keskeistä asiaa, jotka vaikuttivat valintoihimme: Euroopassa on sopeuduttava tiukkoihin budjettirajoitteisiin ja samalla investoitava tulevaisuuteen.