Examples of using Two key elements in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Remember the two key elements.
The two key elements of the proposal concern.
Ehdotuksessa on seuraavat kaksi keskeistä osaa.Just remember the two key elements.
Muista vain kaksi asiaa.However, two key elements are required for that.
Siihen tarvitaan kuitenkin kaksi keskeistä toimenpidettä.Our information policy has two key elements.
Tiedotuspolitiikassamme on kaksi keskeistä osaa.There will be two key elements to the Commission's proposal.
Komission ehdotuksessa tulee olemaan kaksi avaintekijää.Echoing the points made above,socio-occupational integration is without question one of the two key elements in preventing and combating juvenile delinquency.
Kuten edellä todetaan, yhteiskuntaan ja työelämään sopeutuminen sekäyhteiskuntaan integroituminen ovat epäilemättä kaksi keskeistä tekijää nuorisorikollisuutta ehkäistäessä ja torjuttaessa.These two key elements- fairness and firmness- only work together and they cannot be separated from each other.
Nämä kaksi avaintekijää- oikeudenmukaisuus ja lujuus- toimivat vain yhdessä, eikä niitä voi erottaa toisistaan.The Commission proposes two key elements for ensuring delivery.
Ohjelman tuloksellisuuden varmistamiseksi komissio ehdottaa kahta tärkeää aloitetta.Two key elements should be pursued to ensure sustained economic development associated with the achievement of prosperity in EU.
EU: n vaurauden saavuttamiseen yhdistyvän kestävän talouskehityksen takaamiseksi on huolehdittava kahdesta keskeisestä tekijästä.The agreement with ministers safeguards the two key elements at the heart of the Commission's groundhandling proposals.
Ministerien kanssa saavutettu yhteisymmärrys turvaa komission maahuolintaehdotusten kaksi keskeistä osatekijää.The two key elements of this package are the draft 1998 Joint Employment Report and the draft 1999 Employment Guidelines.
Paketin kaksi tärkeintä osaa ovat ehdotus vuoden 1998 yhteiseksi työllisyysraportiksi ja ehdotus vuoden 1999 työllisyyden suuntaviivoiksi.When talking about immigration, in my view, there are two key elements: solidarity and the human dimension of the problem.
Kaksi asiaa on mielestäni keskeisellä sijalla maastamuutosta puhuttaessa: solidaarisuus ja ongelman inhimillinen ulottuvuus.This Communication introduces the European Interoperability Strategy(EIS) and the European Interoperability Framework(EIF) for European public services, two key elements in the Digital Agenda.
Tässä tiedonannossa esitellään eurooppalaisia julkisia palveluja silmällä pitäen kaksi digitaalistrategian keskeistä osaa, Euroopan yhteentoimivuusstrategia(EIS) ja eurooppalaiset yhteentoimivuusperiaatteet EIF.In the end, the solution contained two key elements: a new distinction between types of service, and lengthy transition periods.
Lopullinen ratkaisu sisältää kaksi keskeistä tekijää: erityyppisten palvelujen uudenlaisen määritelmän ja pitkät siirtymäajat.The Commission communication and the regulation on anti-personnel landmines are very useful documents,but they omit two key elements, which Parliament's amendments seek to correct.
Komission tiedonanto ja jalkaväkimiinoja koskeva asetus ovat erittäin hyödyllisiä asiakirjoja,mutta niistä puuttuu kaksi keskeistä seikkaa, mikä pyritään korjaamaan parlamentin tarkistuksilla.Strategy and authority are two key elements of the Human Design System- and all you really need to know to live a fulfilling life free from resistance.
Strategia ja viranomainen ovat kaksi keskeistä tekijää Human Design System- ja kaikki mitä tarvitsee tietää elää tyydyttävää elämää vailla vastarintaa.There are two key elements that we need in order to do this: energy interconnections, as the expectations set out in 2002 have not been met, and a common regulatory framework to consolidate an energy common market.
Tarvitsemme sen toteuttamiseen kahta keskeistä osatekijää: energiayhteyksiä, koska vuoden 2002 odotuksia ei ole saavutettu, sekä yhteistä sääntelyjärjestelmää, jolla energian sisämarkkinoita vahvistetaan.Jacek Krawczyk(vice-president, EESC)refers to two key elements that need to be restored after the crisis in order to attract investments: predictability and macroeconomic stability.
Jacek Krawczyk(ETSK: n varapuheenjohtaja)viittasi kahteen avainseikkaan, joihin on kriisin jälkeen panostettava investointien houkuttelemiseksi: ennakoitavuuteen ja makrotaloudelliseen vakauteen.Two key elements of the general principle of equal opportunities are the ban on discrimination on grounds of nationality(Article 12 of the EC Treaty, formerly Article 6) and equal pay for men and women Article 141 of the EC Treaty, formerly Article 119.
Tasa-arvon periaatteen kaksi avaintekijää ovat kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltäminen(EY: n perustamissopimuksen 12 artikla, entinen 6 artikla) sekä periaate, jonka mukaan miehille ja naisille on maksettava samasta työstä sama palkka EY: n perustamissopimuksen 141 artikla, entinen 119 artikla.The European Economic Recovery Plan is especially important because of its two key elements: firstly, short-term fiscal stimulus measures aimed at boosting demand, protecting jobs and restoring consumer confidence and secondly, smart investments to boost economic growth.
Euroopan talouden elvytyssuunnitelma on erityisen merkittävä kahden keskeisen tekijänsä vuoksi: siihen sisältyy ensinnäkin finanssipoliittisia kannustintoimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään kysyntää, suojelemaan työpaikkoja ja palauttamaan kuluttajien luottamus, ja toiseksi älykkäitä investointeja talouskasvun vauhdittamiseksi.Furthermore, one instrument covering two key elements of this system is also expected to be in place by the end of this semester: a common definition of refugee status and a common approach to subsidiary protection.
Lisäksi tämän jakson loppuun mennessä saataneen hyväksyttyä kahta keskeistä asiaa(pakolaisaseman yhteistä määritelmää ja yhteistä lähestymistapaa toissijaiseen suojeluun) koskeva säädös.On the key elements of two of the three proposals.
