What is the translation of " TWO KEY ELEMENTS " in Slovak?

• dva kľúčové prvky
• dvoch kľúčových súčastí
• dvoch hlavných prvkoch
• dva kľúčové elementy

Examples of using Two key elements in English and their translations into Slovak

All of them contain two key elements.
Všetky obsahujú dva kľúčové komponenty.

However, two key elements are required for that.
Na to sú však potrebné dva kľúčové prvky.

His growth strategy focused on two key elements.
Jeho stratégia rastu sa zamerala na dva kľúčové prvky.

There are two key elements which must always be pres-.
Existujú dva kľúčové prvky, ktoré musia byť vždy\ t.

The EOS ecosystem comprises two key elements: the EOS.
Ekosystém EOS pozostáva z dvoch kľúčových prvkov: EOS.

So there are two key elements that need to be always present.
Existujú dva kľúčové prvky, ktoré musia byť vždy\ t.

The recommended new and broad-reaching data Framework has two key elements.
Prehĺbené a komplexné zóny voľného obchodu majú dva hlavné prvky.

There are two key elements of the new legislation.
Chcel by som zdôrazniť dva podstatné nové prvky právnej úpravy.

To realise this, the Commission proposes two key elements for ensuring delivery.
Na zabezpečenie uvedenej realizácie navrhuje Komisia dva kľúčové prvky.

Two key elements-- openness and transparency-- guide the ECB 's communication activities.
Komunikačné aktivity ECB sa vyznačujú dvoma kľúčovými prvkami-- otvorenosťou a transparentnosťou.

He therefore re-introduces two key elements from the current programme.
Preto zo súčasného programu preberá dva kľúčové prvky.

These two key elements- fairness and firmness- only work together and they cannot be separated from each other.
Tieto dva kľúčové prvky- spravodlivosť a prísnosť- fungujú len spoločne a nie je možné navzájom ich oddeliť.

The agreement with ministers safeguards the two key elements at the heart of the Commission's groundhandling proposals.
Dohoda dosiahnutá s ministrami zabezpečuje dva kľúčové prvky tvoriace jadro návrhov Komisie týkajúcich sa služieb pozemnej obsluhy.

Two key elements should be pursued to ensure sustained economic development associated with the achievement of prosperity in EU.
Aby bolo možné zabezpečiť udržateľný hospodársky rozvoj, ktorý je spojený s dosiahnutím prosperity v EÚ, je potrebné presadiť dva kľúčové prvky.

They are essential for basic wellness, but most people don't realise two key elements to optimising fish oil intake.
Tieto tuky sú nevyhnutné pre základnú regeneráciu, ale väčšina ľudí si neuvedomuje dva kľúčové elementy optimalizácie príjmu rybacieho oleja.

Postmodernism has two key elements: cultural relativism and postcolonialism.
Postmodernizmus má dva kľúčové elementy: kultúrny relativizmus a postkolonializmus.

George Vaillant is the Harvard psychiatrist who directed the study from 1972 to 2004, and said there are two key elements to the findings of the study.
Podľa Georga Vaillanta, Harvardského psychiatra riadiaceho štúdiu v rokoch 1972 až 2004, tu existujú 2 základné elementy toho, o čom teraz hovoríme.

Our opening verse gives us two key elements of effectual prayers: definite requests and thanksgiving.
Náš úvodný verš nám dáva dva kľúčové prvky účinných modlitieb: jednoznačné(určité, presné, jasné) požiadavky a ďakovanie.

It is important that less than two months after the package was published on 23 January, we have reached an accord on two key elements for furthering the debate on basic principles and schedule.
Dôležité je, že menej než dva mesiace po uverejnení balíka 23. januára, sme dosiahli dohodu o dvoch hlavných prvkoch potrebných na rozšírenie diskusie o základných zásadách a časovom pláne.

In the end, the solution contained two key elements: a new distinction between types of service, and lengthy transition periods.
Riešenie nakoniec obsahuje dva kľúčové prvky: nové rozlíšenie medzi typmi služieb, a dlhé prechodné obdobia.

The two key elements of all these deliberations will be the improvement of Europol's operational capacity and the consideration of the principle of budgetary neutrality.
Spomedzi všetkých diskusií bude zvýšenie operačnej kapacity Europolu a zohľadnenie zásady rozpočtovej neutrality patriť k dvom kľúčovým prvkom.

The acceptance of the theories of continental drift and sea floor spreading(the two key elements of plate tectonics) can be compared to the Copernican revolution in astronomy(see Nicolaus Copernicus).
Akceptácia pohybu kontinentov a rozširovania sa morského dna(dvoch kľúčových súčastí platňovej tektoniky) môže byť porovnávaná s Kopernikovou revolučnou teóriou v astronómii.

There are two key elements that we need in order to do this: energy interconnections, as the expectations set out in 2002 have not been met, and a common regulatory framework to consolidate an energy common market.
Na to, aby sme to dosiahli, potrebujeme dva kľúčové prvky: energetické prepojenia, keďže výhľady z roku 2002 neboli ešte naplnené, a zároveň spoločný regulačný rámec s cieľom skonsolidovať spoločný trh s energiou.

Impact on Earth Sciences The acceptance of the theories of continental drift and sea floor spreading(the two key elements of plate tectonics) can be compared to the Copernican revolution in astronomy(see Nicolaus Copernicus).
Akceptácia pohybu kontinentov a rozširovania sa morského dna(dvoch kľúčových súčastí platňovej tektoniky) môže byť porovnávaná s Kopernikovou revolučnou teóriou v astronómii.

As explained above, there are two key elements that must be taken into account: on one hand, a significant improvement in programme targeting and, on the other, a simplifying of the management and implementation system, the improvement of its efficiency and the redefining of the joint rules of management.
Už sme spomínali, že je potrebné zohľadniť dva kľúčové aspekty: značné zlepšenie v zameraní programov a zjednodušenie systému riadenia a implementácie, zlepšenie jeho účinnosti a opätovné definovanie pravidiel spoločného riadenia.

Last December, in her speech at the high-level Forum, the European Commissioner for Competition Margrethe Vestager stated that:"There are two key elements in the State Aid Modernisation programme(SAM) which are of particular importance: transparency, which lets citizens know where their money has gone, and evaluation, which tells them whether it has been well spent.".
Minulý rok v decembri na fóre na vysokej úrovni členka Európskej komisie zodpovedná za hospodársku súťaž Margrethe Vestagerová vo svojom prejave uviedla, že:„V programe modernizácie štátnej pomoci(MŠP) existujú dva kľúčové prvky, ktoré majú mimoriadny význam: transparentnosť, ktorá umožní občanom, aby vedeli, kam putujú ich peniaze, a hodnotenie, z ktorého sa dozvedia, či boli správne použité“.

The two key elements of the framework for the management of bottom fisheries on the high seas are the prior environmental impact assessment of a proposed fishing area as a condition for the authorisation of individual fishing activities and the ability to demonstrate no significant adverse impacts as a condition for continued fishing.
Dvoma hlavnými prvkami rámca pre riadenie rybolovu pri dne na otvorenom mori je predbežné hodnotenie vplyvu určitej oblasti rybolovu na životné prostredie, ktoré je podmienkou schválenia špecifických rybolovných aktivít a schopnosť preukázať, že nedochádza k závažným škodlivým vplyvom, čo je podmienkou na pokračovanie v rybolove.

Economic progress and social stability are two key elements in the fight against Euroscepticism but they alone are not enough. civil society needs to get involved!
Hospodársky rozvoj a sociálna stabilita predstavujú dva kľúčové prvky boja proti euroskepticizmu, len tie však nepostačujú: zapojiť sa musí aj občianska spoločnosť!

Jacek Krawczyk(vice-president, EESC) refers to two key elements that need to be restored after the crisis in order to attract investments: predictability and macroeconomic stability.
Jacek KRAWCZYK(podpredseda, EHSV) poukázal na dva rozhodujúce aspekty, ktoré bude potrebné po kríze obnoviť, ak sa majú pritiahnuť investície: predvídateľnosť a makroekonomická stabilita.