What is the translation of " THIS IS A MAJOR PROBLEM " in Finnish?

• tämä on suuri ongelma

Examples of using This is a major problem in English and their translations into Finnish

I think this is a major problem.
Mielestäni kyse on suuresta ongelmasta.

However, only 4% of users classified themselves as frequent purchasers and this is a major problem for eCommerce.
Kuitenkin vain 4 prosenttia käyttäjistä luokitteli itsensä säännöllisiksi ostajiksi, ja tämä on suuri ongelma sähköiselle kaupankäynnille.

This, this is a major problem.
Tämä on suuri ongelma.

There's no question that this is a major problem.
Ei ole epäilystäkään, että tämä on suuri ongelma.

Yet this is a major problem for Europe.
Kyseessä on kuitenkin merkittävä ongelma Euroopan kannalta.

I therefore hope that a start will be made as soon as possible, since this is a major problem, not only in our country, Sweden, but throughout Europe.
Toivon siksi, että se käynnistetään niin pian kuin suinkin, koska kyseessä on suuri ongelma, ei vain maassamme Ruotsissa, vaan koko Euroopassa.

This is a major problem both for today and over the next few years.
Tämä on tosiaankin tämän päivän ja kaikkien seuraavien vuosien merkittävä ongelma.

We know that this is a major problem.
Tiedetään, että tämä on suuri ongelma.

This is a major problem, particularly regarding the smuggling of drugs, for example.
Tämä on suuri ongelma, erityisesti kun kyseessä on esimerkiksi huumeiden salakuljettaminen.

The evaluation of the Directive, notably the public consultation in early 2011, has revealed this is a major problem for many stakeholders.
Direktiivin arvioinnissa ja erityisesti vuoden 2011 alussa tehdyssä julkisessa kuulemisessa on käynyt ilmi, että tämä on monille asianosaisille merkittävä ongelma.

Officer, this is a major problem… because I cannot afford another ticket with mein Porsche.
Konstaapeli, tämä on suunnattoman suuri ongelma… koska minulla ei ole varaa ottaa taas sakkoa meinun Porschellani.

Anyone who has already experienced this problem knows that this is a major problem which you can normally only consider tackling with very good legal cover.
Jokainen, joka on jo kokenut tämän ongelman, tietää, että tämä on merkittävä kysymys, johon voi yleensä puuttua ainoastaan erittäin hyvän oikeudellisen suojan turvin.

This is a major problem with most steroids which has been adequately taken care of as far as RAD 140 is concerned.
Tämä on suuri ongelma useimpien steroidien suhteen, jotka on hoidettu riittävästi RAD 140: n osalta.

The Council realises that this is a major problem which represents a large amount of human suffering.
Neuvosto ymmärtää, että tämä on erittäin suuri ongelma, joka merkitsee suurta inhimillistä kärsimystä.

This is a major problem because it seems that the rule of law is being pushed aside in the fight against terrorism.
Tämä on suuri ongelma, sillä vaikuttaa siltä, että oikeusvaltion periaatteet on sysätty syrjään terrorismin torjunnan tieltä.

I voted in favour of the action plan against illegal, unreported and unregulated fishing, as this is a major problem around the world, causing considerable environmental degradation, contributing to the depletion of commercial and non-commercial fish stocks and other species and resulting in difficulties for communities dependent on fishing for their livelihoods in both developing and developed countries.
Äänestin laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamista koskevan toimintasuunnitelman puolesta, sillä kyse on suuresta, maailmanlaajuisesta ongelmasta, joka aiheuttaa ympäristön huomattavaa pilaantumista, saa kaupalliset ja ei-kaupalliset kalakannat ja muut lajit hupenemaan ja aiheuttaa ongelmia niin kehittyneiden maiden kuin kehitysmaidenkin yhteisöissä, joiden toimeentulo riippuu kalastuksesta.

This is a major problem, and one that we must not put to one side by giving immediate authorisation to cultivate and market GMOs, as called for by the Commission.
Tämä on suuri ongelma, jota emme saa työntää syrjään myöntämällä välittömästi lupa viljellä ja pitää kaupan muuntogeenisiä organismeja, kuten komissio vaatii.

I believe that this is a major problem and when we talk of transparency we find ourselves faced with a significant problem..
Kyseessä on mielestäni erittäin merkittävä ongelma, ja avoimuudesta puhuessamme olemme tekemisissä merkittävän ongelmakentän kanssa.

This is a major problem- the Commission puts the number of boxes of falsified medicines sold within the legal supply chain each year in Europe at 1.5 million.
Kyseessä on merkittävä ongelma- komissio arvioi, että Euroopassa väärennettyjä lääkkeitä myydään vuosittain laillisessa toimitusketjussa 1, 5 miljoonaa lääkepakkausta.

This is a major problem in Sub-Saharan Africa, where losses resulting from IUU fishing have been estimated at as much as€ 800 million a year.
Tämä on merkittävä ongelma Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, jossa IUU-kalastuksen arvon uskotaan olevan niin paljon kuin 800 miljoonaa euroa vuodessa.

This is a major problem that has to be addressed, because the rights of EU citizens are being denied where complaints are not being fully examined.
Tämä on tärkeä ongelma, johon meidän on syytä puuttua, sillä EU: n kansalaisten oikeuksia riistetään silloin, kun valituksia ei tutkita perusteellisesti.

This is a major problem, especially since we are saying here today that we want to make the demographic change manageable, and we want to rely on the intelligence in people' s heads and invest in heads.
Tämä on suuri ongelma, varsinkin kun tänään sanomme, että haluamme tehdä väestön muutoksesta hallittavan ja haluamme panostaa älykkyyteen ja haluamme investoida henkisiin ominaisuuksiin.

This is a major problem today: we are currently deciding on a case-by-case basis and this takes an enormous amount of time, like so many other procedures in our large European Union.
Tämä on tällä hetkellä suuri ongelma: me päätämme avusta nyt tapauskohtaisesti, mikä vie valtavasti aikaa, kuten niin monet muutkin menettelyt suuressa Euroopan unionissamme.

This is a major problem first of all because of flags of convenience- a problem mishandled by the UK in the past- and also because of the failure on the part of the UK to decommis sion.
Tämä on suuri ongelma, ennen kaikkea mukavuuslippulaivojen vuoksi- ongelman, jonka Yhdistynyt kuningaskunta hoiti menneisyydessä huonosti- ja myös siksi, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole toteuttanut käytöstä poistoja.

This is a major problem, and so it is to be welcomed that the Luxembourg Presidency and the European Commission have drafted a compromise proposal extending the ban on the use of phthalates to all toys that children could place in their mouths.
Kyseessä on vakava ongelma, ja pidänkin tervetulleena, että puheenjohtajavaltio Luxemburg ja Euroopan komissio ovat laatineet kompromissiehdotuksen, jossa ftalaattien käyttöä koskeva kielto laajennetaan koskemaan kaikkia leluja, jotka lapset voivat panna suuhun.

This is a major problem because it leads us to the question of the integration of Islam in societies that understand the concept of the separation between things spiritual and things temporal;"render unto Caesar that which is Caesar's and unto God that which is God's' is not a precept that prevails in Islamic societies.
Tämä ongelma on tärkeä, sillä se johtaa kysymykseen islamin integroitumisesta yhteiskuntiin, joissa tunnetaan hengellisten ja maallisten asioiden erottamisen käsite- antakaa Caesarille, mikä Caesarille kuuluu, ja Jumalalle, mikä Jumalalle kuuluu- joka on islamilaisille yhteiskunnille vieras.

This incompatibility is a major problem for us.
Tämä mukautumattomuus on meille merkittävä ongelma.

This fly is a major problem for us.
Tuo kärpänen on vakava ongelma.

This is a major social problem but, perhaps above all, a major problem for the individuals affected.
Tämä on suuri sosiaalinen ongelma, mutta kenties ennen kaikkea suuri ongelma niille henkiöille, joita asia koskee.